חַטָּאָה chattaah wymowa wg Stronga: khat-taw-aw'
grzech, rzecz grzeszna · przekład roboczy
STEP: sin
Występowanie
2 × WLC 2
Wj 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- grzech (1)
- i grzech (1)
Formy w tekście
| וְחַטָּאָ֑ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| חַטָּאָֽה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
sin, sinful thing
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
Pochodzenie: or חַטָּאת; from H2398 (חָטָא);
W KJV: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11
Henryk Józef Drawnel · 2012 · 3. The Sexual Sin of the Watchers as
… ssion “great sin” often denotes the same transgression implied by “fornication”. In Gen 20:9 the “great sin” (חטאה גדלה / LXX ἁμαρτία μεγάλη) denotes Abimelech’s unconscious attempt to take Sarah as his wife; the context indi- cates that the expression refers to the transgression of marital law. The same expression is found in c …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · HISZTAFEL
… ֶד עָבַד דָּם מָקֹם, מָקֹם צַדִּיק צְדָקָה ñאֶרֶץ,הָñאָ<רץ קַטֹן, קְטַNהָ קְטַNיִם, קְטַNוֹת עַם, עָם ñכֶּסֶף חֲטָאָה,חַJאָת שָׁם- פֹּה שֵׁם, שְׁמֹת פָּנִים מִזְבֵּחַ ò<זבַח עֹלָה ñסֵפֶר חָמֵשׁ, חֲמִVהָ ñאֹהֶל משֶׁה חָג אֲנָשִׁים נָשִׁים ñתֵּשַׁע ñעֶשֶׂר Test gramatyczny – przetłumacz: 45
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.