חִזָּיוֹן chizzavon wymowa wg Stronga: khiz-zaw-yone'
widzenie, wizja, proroctwo · przekład roboczy
STEP: vision
Występowanie
9 × WLC 9
2 Sm 1Hi 4Iz 2Jl 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- widzenia (3)
- i przez widzenia (1)
- jak widzenie (1)
- widzenie (1)
- widzeniu (1)
- z widzenia swego (1)
- z widzeń (1)
Formy w tekście
| חִזָּי֑וֹן | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַחִזָּי֣וֹן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| חֶזְי֬וֹן | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| חֶזְיֹנ֖וֹת | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| כְּחֶזְי֥וֹן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵחֶזְיֹנ֖וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מֵחֶזְיֹנ֣וֹת | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) vision
1a) vision (in the ecstatic state)
1a1) valley of vision (perhaps fig. of Jerusalem or Hinnom)
1b) vision (in the night)
1c) vision, oracle, prophecy (in divine communication)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a revelation, expectation by dream
Pochodzenie: from H2372 (חָזָה);
W KJV: vision.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- 2 Sm 7,17 WLC הַחִזָּי֣וֹן — widzenie
- Hi 4,13 WLC מֵחֶזְיֹנ֣וֹת — z widzeń
- Hi 7,14 WLC וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת — i przez widzenia
- Hi 20,8 WLC כְּחֶזְי֥וֹן — jak widzenie
- Hi 33,15 WLC חֶזְי֬וֹן — widzeniu
- Iz 22,1 WLC חִזָּי֑וֹן — widzenia
- Iz 22,5 WLC חִזָּי֑וֹן — widzenia
- Jl 3,1 WLC חֶזְיֹנ֖וֹת — widzenia
- Za 13,4 WLC מֵחֶזְיֹנ֖וֹ — z widzenia swego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… ’s Twofold Vision 100 This is especially noteworthy because the terms ,חלםὄνειρος resp. ሕልም “dream” and ,חזוה/חזיוןὅρασις resp. ራእይ “vision” are used within the Book of the Watchers apart from the book title (1 En. 1:2 “vision of the Holy One”) only in connection with the dream report (1 En. 13:8, 10; 14:1, 4, 8, 14). In contras …
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… oel set a typically apocalyptic mood. The activity of ראהitself is mentioned only in reference to a vision ( )ִחִָּזּיֹוןin Joel 3:1. The sense of sight captures landscapes such as the change/fluctuations of the light of the sun and moon and stars (Joel 2:10; 4:15), up to the complete plunge of the sun into darkness (Joel 3:4), …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.