חָזֶה chazeh wymowa wg Stronga: khaw-zeh'
pierś (zwierzęcia), pierś ofiarna · przekład roboczy
STEP: breast
Występowanie
13 × WLC 13
Wj 2Kpł 9Lb 2
W interlinii tłumaczone jako
- pierś (8)
- piersi (2)
- i pierś (1)
- jak pierś (1)
- piersiach (1)
Formy w tekście
| הֶ֣חָזֶ֔ה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| חֲזֵ֣ה | rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| הֶחָז֑וֹת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| וַחֲזֵ֣ה | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| כַּחֲזֵ֧ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
breast (of animals), breast of an animal sacrifice
Aramaic equivalent: cha.di (חֲדִי "breast" H2306)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the breast (as most seen in front)
Pochodzenie: from H2372 (חָזָה);
W KJV: breast.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Wj 29,26 WLC הֶֽחָזֶ֗ה — pierś
- Wj 29,27 WLC חֲזֵ֣ה — pierś
- Kpł 7,30 WLC הֶֽחָזֶה֙ — pierś
- Kpł 7,30 WLC הֶחָזֶ֗ה — pierś
- Kpł 7,31 WLC הֶֽחָזֶ֔ה — pierś
- Kpł 7,34 WLC חֲזֵ֨ה — pierś
- Kpł 8,29 WLC הֶ֣חָזֶ֔ה — pierś
- Kpł 9,20 WLC הֶחָז֑וֹת — piersiach
- Kpł 9,21 WLC הֶחָז֗וֹת — piersi
- Kpł 10,14 WLC חֲזֵ֨ה — pierś
- Kpł 10,15 WLC וַחֲזֵ֣ה — i pierś
- Lb 6,20 WLC חֲזֵ֣ה — piersi
- Lb 18,18 WLC כַּחֲזֵ֧ה — jak pierś
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… lądu wojska. Zob. Jurewicz, Słownik, 442. W miejscu tego terminu aramejski tekst 1Hen 9,1 zachowuje czasownik חזהw formie ,וחז]וco należy tłumaczyć jako ,,zobaczyli”. Zarówno θεάομαι, jak i חזהwystępują bardzo często w Księdze Henocha. Zob. Abegg, The Dead Sea Scrolls, 832-833; Denis, Concordance grecque, 401. Poza zwykłym ,,sł …
- Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa
Grzegorz Kubies · 2015 · 4. W swym nauczaniu Amos piętnuje
… iązanego z dworem królewskim. Odnotujmy, że w Am 7,12, prorok [נביא] näbî´ został określony mianem widzącego [חזה] Hözeh. Wszystkie cytaty biblijne w języku polskim, o ile nie zaznaczono inaczej, podaję za Biblia Jerozolimska [tekst Biblia Tysiąclecia (Poznań 2000)] (Poznań 2006). Szerzej na temat proroka oraz zagadnień teologic …
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025 · CD XIX, 7
… ithout any reference to David. In the case of the denominative participium ,ראהwhich has a similar meaning to חזה “seer,”38 no conclusions can be drawn, since this term does not occur (in this form, i.e. the denominative participium in the Qal conjugation) in the Essene texts in relation to the figure of David. Moreover, its use …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
… In Exod 24:11, the MT replaces the general verb “to see” (ָרָָאָה, ra’ah) with the stronger verb “to behold” (ָחָָזָה, ḥāzāh), a term from the vocabu lary of prophetic vision that suggests much greater intensity and emphasizes that the encounter goes beyond natural eye perception (cf. Sarna 1991, 153). The Septuagint, however, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.