אַזְכָּרָה azkarah wymowa wg Stronga: az-kaw-raw'
ofiara pamięci, część ofiary pokarmowej · przekład roboczy
STEP: memorial
Występowanie
7 × WLC 7
Kpł 6Lb 1
W interlinii tłumaczone jako
- pamiątkę jej (3)
- jej pamiątkę (2)
- jej pamiątka (1)
- na pamiątkę (1)
Formy w tekście
| אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| לְאַזְכָּרָ֔ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
memorial-offering, the portion of the meal (food) offering which is burned
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a reminder; specifically remembrance-offering
Pochodzenie: from H2142 (זָכַר);
W KJV: memorial.
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 4. Elementy zewnętrzne Mieszkania
… zraela, jw., 1970. 556 M. Haran, The Uses of Incense, jw., 113n. Rozdział II. Mieszkanie jako budowla zywano ’azkārāh (BT: „ofiara spalana”). Wyrażenie to występuje kilka razy w Starym Testamencie i tylko w źródle P. LXX i Vg wywodzą je od hbr. zākar, „pamiętać”. ’azkārāh oznaczałaby pamiątkę, dar dla Jahwe, który Mu przywodził …
- Duch Paraklet a pamięć Kościoła w ujęciu czwartej Ewangelii
Branislav Kluska · 2020 · 1. Znaczenie i funkcja pamięci w ujęciu biblijnym
1. Znaczenie i funkcja pamięci w ujęciu biblijnym Zagadnienie pamięci podejmowane jest w badaniach biblijnych zasadniczo z dwu perspektyw: biblijno-teologicznej oraz badań nad pamięcią społeczną. Badania prowadzone z per …
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 3. Imię Jozjasza warte wspominania
… μνημόσυνον nie ogranicza się jedynie do wspomnienia, pamięci. To greckie słowo, tłumacząc hebrajski termin ,ַאְַזְָּכָָָרָהoznacza również ofiarę pokarmową, a dokładniej jej spalaną część lub dar w dodatku do chleba pokładnego. Słowo ַאְַזְָּכָָָרָהzostaje w LXX oddane przez termin μνημόσυνον sześć razy: Kpł 2,2.9.16; 5,12; 6, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.