אֲזַי azay wymowa wg Stronga: az-ah'ee
wtedy, w takim razie · przekład roboczy
STEP: in that case
Występowanie
3 × WLC 3
Ps 3
W interlinii tłumaczone jako
- wtedy (3)
Formy w tekście
| אֲ֭זַי | przysł. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
then, in that case
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: at that time
Pochodzenie: probably from H227 (אָז);
W KJV: then.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 68. Opinia ta jest słuszna, gdyż choć
… tym wypadku użyty imiesłów pełni funkcję przydawki. Co ciekawe, całe zdanie poprzedza przysłówek czasowy „ – אזיwtedy”, wprowadzony przez autora po to, aby uwypuklić w narracji pewną emfazę 70, podkreślić moment samego spostrzeżenia przez Dawida osoby i działań Filistyna. Całe to zdanie jest mocno zakotwiczone w 1 Sm 17,23-25 7 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.