חֹ֫דֶשׁ chodesh wymowa wg Stronga: kho'-desh
miesiąc, nów, nowy księżyc · przekład roboczy
STEP: month
Występowanie
283 × WLC 283
Rdz 11Wj 18Kpł 15Lb 38Pwt 4Joz 2Sdz 51 Sm 72 Sm 51 Krl 142 Krl 121 Krn 212 Krn 19Ezd 13Ne 7Est 24Hi 2Ps 1Iz 5Jr 18Ez 27Dn 1Oz 2Am 2Ag 5Za 5
W interlinii tłumaczone jako
- miesiąca (105)
- w miesiącu (59)
- miesiąc (23)
- miesiące (16)
- miesięcy (14)
- na miesiąc (11)
- dniu miesiąca (8)
- miesiącu (6)
- a w miesiącu (5)
- nów (5)
- i w nowie księżyca (3)
- dnia miesiąca (2)
- i na nowie księżyca (2)
- miesięcy jego (2)
- nowiu księżyca (2)
- dla miesięcy (1)
- i miesiąc (1)
- i na nowie (1)
- i od miesiąca (1)
- i w miesiącu (1)
Formy w tekście
| לַחֹ֣דֶשׁ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 92 |
| בַּחֹ֣דֶשׁ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 55 |
| חֳדָשִֽׁים | rz. m. l.mn. abs. | 29 |
| חֹ֖דֶשׁ | rz. m. l.poj. abs. | 28 |
| הַחֹ֣דֶשׁ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 19 |
| חֹ֣דֶשׁ | rz. m. l.poj. konstr. | 15 |
| בְּחֹ֣דֶשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| וּבַחֹ֤דֶשׁ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| לְחֹ֣דֶשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| לְחֹ֥דֶשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| חָדְשֵׁיכֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| בְּחָדְשׁ֔וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| לְחָדְשֵׁ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| וּבֶחֳדָשִׁ֑ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| חֳדָשָׁ֣יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| לֶחֳדָשִׁ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| בְּחֹ֔דֶשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּחָדְשָׁ֖הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| הֶחֳדָשִׁ֜ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַחֹ֗דֶשׁ | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמֵחֹ֛דֶשׁ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| חָדְשָׁ֣הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חָדְשׁ֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| חָדְשֵׁ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לָֽחֳדָשָׁיו֙ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
month
1) the new moon, month, monthly
1a) the first day of the month
1b) the lunar month
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the new moon; by implication, a month
Pochodzenie: from H2318 (חָדַשׁ);
W KJV: month(-ly), new moon.
Wystąpienia · 101–150 z 283
- 2 Sm 2,11 WLC חֳדָשִֽׁים — miesięcy
- 2 Sm 5,5 WLC חֳדָשִׁ֑ים — miesięcy
- 2 Sm 6,11 WLC חֳדָשִׁ֑ים — miesiące
- 2 Sm 24,8 WLC חֳדָשִׁ֛ים — miesięcy
- 2 Sm 24,13 WLC חֳ֠דָשִׁים — miesiące
- 1 Krl 4,7 WLC חֹ֧דֶשׁ — miesiąc
- 1 Krl 5,7 WLC חָדְשׁ֑וֹ — w miesiącu swoim
- 1 Krl 5,28 WLC בַּחֹ֨דֶשׁ֙ — w miesiącu
- 1 Krl 5,28 WLC חֹ֚דֶשׁ — miesiąc
- 1 Krl 5,28 WLC חֳדָשִׁ֖ים — miesiące
- 1 Krl 6,1 WLC בְּחֹ֣דֶשׁ — w miesiącu
- 1 Krl 6,1 WLC הַחֹ֣דֶשׁ — miesiąc
- 1 Krl 6,38 WLC הַחֹ֣דֶשׁ — miesiąc
- 1 Krl 8,2 WLC הַחֹ֥דֶשׁ — miesiąc
- 1 Krl 11,16 WLC חֳדָשִׁ֛ים — miesięcy
- 1 Krl 12,32 WLC בַּחֹ֣דֶשׁ — w miesiącu
- 1 Krl 12,32 WLC לַחֹ֜דֶשׁ — miesiąca
- 1 Krl 12,33 WLC בַּחֹ֣דֶשׁ — miesiąca
- 1 Krl 12,33 WLC בַּחֹ֖דֶשׁ — w miesiącu
- 2 Krl 4,23 WLC חֹ֖דֶשׁ — nów
- 2 Krl 15,8 WLC חֳדָשִֽׁים — miesięcy
- 2 Krl 23,31 WLC חֳדָשִׁ֔ים — miesiące
- 2 Krl 24,8 WLC חֳדָשִׁ֔ים — miesiące
- 2 Krl 25,1 WLC בַּחֹ֣דֶשׁ — w miesiącu
- 2 Krl 25,1 WLC לַחֹדֶשׁ֒ — miesiąca
- 2 Krl 25,3 WLC לַחֹ֔דֶשׁ — miesiąca
- 2 Krl 25,8 WLC וּבַחֹ֤דֶשׁ — i w miesiącu
- 2 Krl 25,8 WLC לַחֹ֔דֶשׁ — miesiąca
- 2 Krl 25,25 WLC בַּחֹ֣דֶשׁ — w miesiącu
- 2 Krl 25,27 WLC חֹ֔דֶשׁ — miesiącu
- 2 Krl 25,27 WLC לַחֹ֑דֶשׁ — dnia miesiąca
- 1 Krn 3,4 WLC חֳדָשִׁ֑ים — miesięcy
- 1 Krn 12,16 WLC בַּחֹ֣דֶשׁ — w miesiącu
- 1 Krn 13,14 WLC חֳדָשִׁ֑ים — miesiące
- 1 Krn 21,12 WLC חֳדָשִׁ֜ים — miesiące
- 1 Krn 23,31 WLC לֶחֳדָשִׁ֖ים — w nowie księżyca
- 1 Krn 27,1 WLC חֹ֣דֶשׁ — miesiąc
- 1 Krn 27,1 WLC בְּחֹ֔דֶשׁ — w miesiącu
- 1 Krn 27,1 WLC חָדְשֵׁ֣י — miesiące
- 1 Krn 27,2 WLC לַחֹ֣דֶשׁ — na miesiąc
- 1 Krn 27,3 WLC לַחֹ֥דֶשׁ — na miesiąc
- 1 Krn 27,4 WLC הַחֹ֣דֶשׁ — miesiąca
- 1 Krn 27,5 WLC לַחֹ֣דֶשׁ — na miesiąc
- 1 Krn 27,7 WLC לַחֹ֣דֶשׁ — na miesiąc
- 1 Krn 27,8 WLC לַחֹ֣דֶשׁ — na miesiąc
- 1 Krn 27,9 WLC לַחֹ֣דֶשׁ — na miesiąc
- 1 Krn 27,10 WLC לַחֹ֣דֶשׁ — na miesiąc
- 1 Krn 27,11 WLC לַחֹ֣דֶשׁ — na miesiąc
- 1 Krn 27,12 WLC לַחֹ֣דֶשׁ — na miesiąc
- 1 Krn 27,13 WLC לַחֹ֣דֶשׁ — na miesiąc
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.