חָבֵר chaver wymowa wg Stronga: khaw-bare'
towarzysz, przyjaciel, wspólnik, zjednoczony, czciciel · przekład roboczy
STEP: companion
Występowanie
12 × WLC 12
Sdz 1Ps 2Prz 1Koh 1Pnp 2Iz 2Ez 3
W interlinii tłumaczone jako
- towarzysze (2)
- towarzyszem (2)
- towarzyszy jego (2)
- i towarzysze (1)
- jego towarzysze (1)
- jego towarzyszy (1)
- od towarzyszy twoich (1)
- swojego towarzysza (1)
- towarzyszy twoich (1)
Formy w tekście
| חברו | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| חָבֵ֣ר | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| חֲבֵרִ֛ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְחַבְרֵי֙ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| חֲבֵרָיו֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| חֲבֵרֶֽיךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adj
1) united
n m
2) associate, fellow, worshippers
3) companion
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an associate
Pochodzenie: from H2266 (חָבַר);
W KJV: companion, fellow, knit together.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Sdz 20,11 WLC חֲבֵרִֽים — towarzysze
- Ps 45,8 WLC מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ — od towarzyszy twoich
- Ps 119,63 WLC חָבֵ֣ר — towarzyszem
- Prz 28,24 WLC חָבֵ֥ר — towarzyszem
- Koh 4,10 WLC חֲבֵר֑וֹ — swojego towarzysza
- Pnp 1,7 WLC חֲבֵרֶֽיךָ — towarzyszy twoich
- Pnp 8,13 WLC חֲבֵרִ֛ים — towarzysze
- Iz 1,23 WLC וְחַבְרֵי֙ — i towarzysze
- Iz 44,11 WLC חֲבֵרָיו֙ — jego towarzysze
- Ez 37,16 WLC חברו — towarzyszy jego
- Ez 37,16 WLC חברו — towarzyszy jego
- Ez 37,19 WLC חברו — jego towarzyszy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11
Henryk Józef Drawnel · 2012 · 3. The Sexual Sin of the Watchers as
… Bathsheba’s impurity after sexual intercourse, and any reference to blood is lacking. 33 The ’itpa‛al form of חבר, see Beyer 1984, 571. Tom II (2012) Knowledge Transmission Artykuły – LM motif of instruction has showed that it is closely related with the teaching competence of the Babylonian priest, exorcist, medical practitione …
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.2. Podział na mądre (φρονίμοι) i głupie (μωραί) w trady…
… ). Z kontekstu wynika bowiem, że na uczcie weselnej są obecni przyjaciele oblubieńca ( רֵעִיםreʿim – Pnp 5,1; חֲבֵרִיםḥᵃḇerim – Pnp 8,13). W końcowych wersetach Jezusowej przypowieści można z kolei usłyszeć dalekie echo słów z Księgi Przysłów: „Ręka leniwa sprowadza ubóstwo, ręka zaś pilnych wzbogaca. Człowiek to mądry, co w l …
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 3.3. Λεπτόν
… lub słońce. Na monetach tych znajdowała się następująca legenda w języku aramejskim: („ – )...( כהן גדול ראש חבר היהודיםimię władcy) arcykapłan i przywódca gminy żydowskiej”. W późniejszym okresie legenda ta została uproszczona – – מלכה אלכסנדרוסlub ograniczała się tylko do imienia – .מתתיה Co ciekawe, z czasem pojawiły się tak …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.