Zaloguj

H226 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

אוֹת ot wymowa wg Stronga: oth

znak, sygnał, cud, proporzec, pamiątka, ostrzeżenie, dowód · przekład roboczy

STEP: sign: miraculous

Występowanie

79 × WLC 79

Rdz 6Wj 16Lb 5Pwt 12Joz 3Sdz 11 Sm 42 Krl 3Ne 1Hi 1Ps 8Iz 11Jr 4Ez 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • znak (22)
  • znaki (13)
  • na znak (9)
  • znakiem (9)
  • znaki moje (4)
  • jako znak (2)
  • na znaki (2)
  • znaki jego (2)
  • znaku (2)
  • i od znaków (1)
  • i znakami (1)
  • i znaki (1)
  • i znaków ich (1)
  • od znaków twoich (1)
  • przez znaki (1)
  • w znakach (1)
  • według znaków (1)
  • znakach (1)
  • znaki ich (1)
  • znakom (1)

Formy w tekście

א֔וֹתrz. m./ż. l.poj. abs.14
לְא֖וֹתprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.11
הָא֔וֹתrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.9
הָאֹת֥וֹתrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.6
הָאֹתֹ֖תrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.4
אֹ֣תֹתַ֔יrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
אֽוֹתrz. m./ż. l.poj. konstr.3
הָאֹ֥תrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.3
לְא֣וֹתprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.3
אֹת֣וֹתrz. m./ż. l.mn. abs.3
אֹֽתוֹתָ֑יוrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בְאֹתֹת֙przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.2
אוֹתֹ֣תrz. m./ż. l.mn. abs.1
אֽוֹתֹתֵ֗ינוּrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
אוֹתֹתָ֣םrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
אֹת֣וֹתrz. m./ż. l.mn. konstr.1
אֹתֹ֨תrz. m./ż. l.mn. abs.1
אֹֽתֹתָיו֙rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְּאֹת֣וֹתprzyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
וְ֝אֹתֹתָ֗םspój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּבְאֹת֖וֹתspój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
וְהָאֹתֹ֤תspój. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
וּמֵאֹת֥וֹתspój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.1
לְאֹ֗תprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
לְאֹת֥וֹתprzyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
לְאֹתֹת֙przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
מֵאוֹתֹתֶ֑יךָprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

miraculous 1) sign, signal 1a) a distinguishing mark 1b) banner 1c) remembrance 1d) miraculous sign 1e) omen 1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.

Pochodzenie: probably from H225 (אוּת) (in the sense of appearing);

W KJV: mark, miracle, (en-) sign, token.

Wystąpienia · 1–50 z 79

  • Rdz 1,14 WLC לְאֹתֹת֙ — na znaki
  • Rdz 4,15 WLC א֔וֹת — znak
  • Rdz 9,12 WLC אֽוֹת — znak
  • Rdz 9,13 WLC לְא֣וֹת — na znak
  • Rdz 9,17 WLC אֽוֹת — znak
  • Rdz 17,11 WLC לְא֣וֹת — na znak
  • Wj 3,12 WLC הָא֔וֹת — znak
  • Wj 4,8 WLC הָאֹ֣ת — znaku
  • Wj 4,8 WLC הָאֹ֥ת — znaku
  • Wj 4,9 WLC הָאֹת֜וֹת — znakom
  • Wj 4,17 WLC הָאֹתֹֽת — znaki
  • Wj 4,28 WLC הָאֹתֹ֖ת — znaki
  • Wj 4,30 WLC הָאֹתֹ֖ת — znaki
  • Wj 7,3 WLC אֹתֹתַ֛י — znaki moje
  • Wj 8,19 WLC הָאֹ֥ת — znak
  • Wj 10,1 WLC אֹתֹתַ֥י — znaki moje
  • Wj 10,2 WLC אֹתֹתַ֖י — znaki moje
  • Wj 12,13 WLC לְאֹ֗ת — na znak
  • Wj 13,9 WLC לְא֜וֹת — znakiem
  • Wj 13,16 WLC לְאוֹת֙ — znakiem
  • Wj 31,13 WLC א֨וֹת — znakiem
  • Wj 31,17 WLC א֥וֹת — znakiem
  • Lb 2,2 WLC בְאֹתֹת֙ — według znaków
  • Lb 14,11 WLC הָֽאֹת֔וֹת — znakach
  • Lb 14,22 WLC אֹ֣תֹתַ֔י — znaki moje
  • Lb 17,3 WLC לְא֖וֹת — na znak
  • Lb 17,25 WLC לְא֖וֹת — na znak
  • Pwt 4,34 WLC בְּאֹתֹ֨ת — przez znaki
  • Pwt 6,8 WLC לְא֖וֹת — jako znak
  • Pwt 6,22 WLC אוֹתֹ֣ת — znaki
  • Pwt 7,19 WLC וְהָאֹתֹ֤ת — i znaki
  • Pwt 11,3 WLC אֹֽתֹתָיו֙ — znaki jego
  • Pwt 11,18 WLC לְאוֹת֙ — jako znak
  • Pwt 13,2 WLC א֖וֹת — znak
  • Pwt 13,3 WLC הָאוֹת֙ — znak
  • Pwt 26,8 WLC וּבְאֹת֖וֹת — i znakami
  • Pwt 28,46 WLC לְא֖וֹת — znakiem
  • Pwt 29,2 WLC הָאֹתֹ֧ת — znaki
  • Pwt 34,11 WLC הָ֨אֹת֜וֹת — znaków
  • Joz 2,12 WLC א֥וֹת — znak
  • Joz 4,6 WLC א֖וֹת — znakiem
  • Joz 24,17 WLC הָאֹת֤וֹת — znaki
  • Sdz 6,17 WLC א֔וֹת — znak
  • 1 Sm 2,34 WLC הָא֗וֹת — znak
  • 1 Sm 10,7 WLC הָאֹת֥וֹת — znaki
  • 1 Sm 10,9 WLC הָאֹת֥וֹת — znaki
  • 1 Sm 14,10 WLC הָאֽוֹת — znak
  • 2 Krl 19,29 WLC הָא֔וֹת — znak
  • 2 Krl 20,8 WLC א֔וֹת — znak
  • 2 Krl 20,9 WLC הָאוֹת֙ — znak

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
    … as God’s people. Notably, the Aramaic text has three expressions for wondrous signs, while BH uses two nouns: אותand “ :מופתHas any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs and wonders ( ,)באתת ובמופתים by war (…)?” This passage is particularly significant due t …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 7. Szabat jako sanktuarium w czasie
    … również instytucję szabatu połączy z przymierzem. Przestrzegajcie pilnie moich szabatów, gdyż to jest znak ( )אות między Mną a wami … Izraelici winni pilnie przestrzegać szabatu jako obowiązku i przymierza wiecznego ( )ברית עולםpoprzez pokolenia (Wj 31,13.16). O ile samo wydarzenie Synaju nie będzie postrzegane w P jako przymier …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … 3: : כי גוית החסידים כדמות הנשמה וכו’ וזהו סוד זכוך החמר וקרון הפנים בפעל Par. 514: סוסי אש ורכבי אש וכו’ שזה אות שלא יוכל לעלות עם הגוף המורכב מן ד’ יסודות אלא סוסי אש הפרידו הרכבתו ושב כל א’ ליסודו : Par. 515: ואדרתו עדות לגויתו : ר”ל מה שהשליך אדרתו הוא עדות על פרוד הרכבת גופו ולא
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 34. Mimo całej pozytywności prze­
    … , 792. 34 Zob. Hossfeld – Zenger, Psalmen 101–150, 105-106. 35 „Znaki i cuda” (tu „Jego znaki i cuda” - hebr. אֹתֹתָיו וּמֹפְתִים) odnoszą się w tym kontekście do egipskich plag. Zob. Hossfeld – Zenger, Psalmen 101–150, 106.
  • 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus Cezary Korzec · 2026
    ויאמר כי־אהיה עמך וזה־לך האות כי אנכי ׁשלחתיך בהוציאך את־העם ממצרים תעבדון את־האלהים על ההר הזה And He said, ‘I will be with you. And this will be the sign for you (sg.) that I have sent you: when you (sg.) bring the people out of Egypt, you (pl …
  • The Presentation in the Temple (Luke 2:21–24): An Intertextual Reading in a Communicative Approach Isaac Moreno Sanz · 2026 · 3.4. Other Intertextual Connections
    … (2:21a). In Gen 17:10–11, 13, circumcision is defined as ‘ ,ְּבִּרִית עֹוָלָםeverlasting covenant’, and as ‘ ,אֹות ְּבִּרִיתthe sign of the covenant’, between God, Abraham, and his descendants. As a sign, circumcision has the function of showing incorporation into the community of Israel and of reminding the Hebrews of the oblig …
  • The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38 Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.1.2. Structure of Passage B (vv. 22–32)
    … el (vv. 29b–30). The verb יׁשע in hiphil (‘to save, to deliver’), which is complemented by the noun ‎‘( ֻטְֻמ ְאֺוֺתimpurity’), plays the key role. It is not a duplication of the acts of God mentioned in v. 25, when God announced the ‘cleansing’ (verb ‎ )ט הרof Israel from their ‘impurity’. Two different actions are indicated by …
  • Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ) Janusz Adam Lemański · 2024 · 2.1.1. Female Necromancer/Lady (1 Sam 28:3–19)
    … r, canonical correction in the approach to necromancy. In the corrected Deuteronomistic version, the phrase ( האות ואת–הידעניםhā’ōḇôt we’et-hajjidde‘ōnîm) (vv. 3b, 9) is a description of a profession (necromancers and fortune tellers) or items used to perform the practice. This time, choosing one of those two possible meanings i …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.