זָקֵן zaqen wymowa wg Stronga: zaw-kane'
stary, starszy, starszyna, starszyzna · przekład roboczy
STEP: old: elder
Występowanie
178 × WLC 178
Rdz 9Wj 12Kpł 3Lb 9Pwt 21Joz 9Sdz 14Rt 41 Sm 92 Sm 61 Krl 122 Krl 61 Krn 32 Krn 7Ezd 3Est 1Hi 4Ps 4Prz 3Koh 1Iz 9Jr 7Lm 6Ez 10Jl 4Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- starszych (42)
- starsi (34)
- i starsi (11)
- stary (11)
- starca (10)
- starszymi (8)
- starców (7)
- starcy (5)
- ze starszych (5)
- do starszych (3)
- spośród starszych (3)
- i od starszych (2)
- i starcy (2)
- i starszych (2)
- i starzec (2)
- starego (2)
- starym (2)
- starzec (2)
- z starszych (2)
- a starsi (1)
Formy w tekście
| זִקְנֵ֣י | przym. m. l.mn. konstr. | 62 |
| הַזְּקֵנִ֗ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 21 |
| זָקֵ֖ן | przym. m. l.poj. abs. | 20 |
| זְקֵנִ֣ים | przym. m. l.mn. abs. | 13 |
| מִזִּקְנֵ֣י | przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 10 |
| וְזִקְנֵ֣י | spój. + przym. m. l.mn. konstr. | 8 |
| הַזָּקֵ֖ן | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| וְהַזְּקֵנִ֖ים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 5 |
| לְזִקְנֵ֣י | przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 4 |
| וְזָקֵ֔ן | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 3 |
| וּזְקֵנִ֖ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 3 |
| זְקֵנֶ֖יךָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| זִקְנֵיכֶם֙ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וּזְקֵנָ֡יו | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּמִזִּקְנֵ֖י | spój. + przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 2 |
| מִזְּקֵנִ֥ים | przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| בַּזָּקֵ֔ן | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ | spój. + przyim. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּזְקֵנ֔וֹת | spój. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּזְקֵנַ֖י | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְזִקְנֵיכֶֽם | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וּלְזִקְנֵ֖י | spój. + przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
| זְֽקֵינֵינוּ֩ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| זְקַ֣ן | przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| זְקֵנֶ֔יהָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| זְקֵנָ֖יו | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְזָקֵ֔ן | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| לִזְקֵנָיו֙ | przyim. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לַזְּקֵנִ֜ים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
elder/leader
1) old
1a) old (of humans)
1b) elder (of those having authority)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: old
Pochodzenie: from H2204 (זָקֵן);
W KJV: aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
Wystąpienia · 151–178 z 178
- Jr 19,1 WLC וּמִזִּקְנֵ֣י — i od starszych
- Jr 19,1 WLC וּמִזִּקְנֵ֖י — i od starszych
- Jr 26,17 WLC מִזִּקְנֵ֖י — ze starszych
- Jr 29,1 WLC זִקְנֵ֣י — starszych
- Jr 31,13 WLC וּזְקֵנִ֖ים — i starcy
- Jr 51,22 WLC זָקֵ֣ן — starca
- Lm 1,19 WLC וּזְקֵנַ֖י — i starsi moi
- Lm 2,10 WLC זִקְנֵ֣י — starsi
- Lm 2,21 WLC וְזָקֵ֔ן — i starzec
- Lm 4,16 WLC זקנים — starców
- Lm 5,12 WLC זְקֵנִ֖ים — starców
- Lm 5,14 WLC זְקֵנִים֙ — starców
- Ez 7,26 WLC מִזְּקֵנִֽים — od starców
- Ez 8,1 WLC וְזִקְנֵ֥י — i starsi
- Ez 8,11 WLC מִזִּקְנֵ֣י — z starszych
- Ez 8,12 WLC זִקְנֵ֤י — starsi
- Ez 9,6 WLC זָקֵ֡ן — starca
- Ez 9,6 WLC הַזְּקֵנִ֔ים — starszych
- Ez 14,1 WLC מִזִּקְנֵ֖י — spośród starszych
- Ez 20,1 WLC מִזִּקְנֵ֥י — ze starszych
- Ez 20,3 WLC זִקְנֵ֤י — starszymi
- Ez 27,9 WLC זִקְנֵ֨י — starsi
- Jl 1,2 WLC הַזְּקֵנִ֔ים — starsi
- Jl 1,14 WLC זְקֵנִ֗ים — starszych
- Jl 2,16 WLC זְקֵנִ֔ים — starców
- Jl 3,1 WLC זִקְנֵיכֶם֙ — starczy wasi
- Za 8,4 WLC זְקֵנִ֣ים — starcy
- Za 8,4 WLC וּזְקֵנ֔וֹת — i staruszki
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.