זְנוּת zenut wymowa wg Stronga: zen-ooth'
nierząd, wszeteczeństwo · przekład roboczy
STEP: fornication
Występowanie
9 × WLC 9
Lb 1Jr 3Ez 3Oz 2
W interlinii tłumaczone jako
- nierząd (2)
- cudzołóstwa jej (1)
- cudzołóstwami twoimi (1)
- nierząd ich (1)
- nierząd wasz (1)
- nierządowi twemu (1)
- nierządu twojego (1)
- przez nierząd ich (1)
Formy w tekście
| זְנ֛וּת | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| זְנוּתֵ֔ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| בִּזְנוּתַ֖יִךְ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| בִּזְנוּתָ֔ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| זְנוּתָ֔הּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| זְנוּתֵיכֶ֑ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| זְנוּתָ֛ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
fornication, harlotry
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: adultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry
Pochodzenie: from H2181 (זָנָה);
W KJV: whoredom.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Lb 14,33 WLC זְנוּתֵיכֶ֑ם — nierząd wasz
- Jr 3,2 WLC בִּזְנוּתַ֖יִךְ — cudzołóstwami twoimi
- Jr 3,9 WLC זְנוּתָ֔הּ — cudzołóstwa jej
- Jr 13,27 WLC זְנוּתֵ֔ךְ — nierządu twojego
- Ez 23,27 WLC זְנוּתֵ֖ךְ — nierządowi twemu
- Ez 43,7 WLC בִּזְנוּתָ֔ם — przez nierząd ich
- Ez 43,9 WLC זְנוּתָ֛ם — nierząd ich
- Oz 4,11 WLC זְנ֛וּת — nierząd
- Oz 6,10 WLC זְנ֣וּת — nierząd
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11
Henryk Józef Drawnel · 2012 · 3. The Sexual Sin of the Watchers as
3. The Sexual Sin of the Watchers as זנות “fornication”, yet the term פחזusually means “to be reckless, boisterous” in JPA (Sokoloff 1990, 427), JBA (פחיז “impetuous”, Sokoloff 2002, 895), and in Syriac (Sokoloff 2009, 11778). It appears as a loan word in A …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.