זָנַב zanav wymowa wg Stronga: zaw-nab'
obcinać ogon, atakować od tyłu · przekład roboczy
STEP: to cut off the tail
Występowanie
2 × WLC 2
Pwt 1Joz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i odciął tył (1)
- i odetnijcie ogon (1)
Formy w tekście
| וְזִנַּבְתֶּ֖ם | spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיְזַנֵּ֤ב | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to cut off
1a) (Piel) to attack the rear, smite the tail
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to curtail, i.e. cut off the rear
Pochodzenie: a primitive root meaning to wag; used only as a denominative from H2180 (זָנָב);
W KJV: smite the hindmost.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zdrobnienia w języku hebrajskim
Marcin Majewski · 6. Zdrobnienia można w hebrajskim stopniować, mnożyć, jak w…
… ożyć, jak w j. polskim: kwiat – kwiatek – kwiatuszek czy pies – piesek – pieseczek. Na przykład ze słowa ogon זנב zanaw można utworzyć pojedyncze zdrobnienie znawnaw ( זנבנבogonek) – na zasadzie reduplikacji – ale też podwójne: znawnawon ( זנבנבוןogoneczek) – na zasadzie 2+1: reduplikacji + dodania końcówki zdrabniającej –on …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.