זֶ֫מֶר zemer wymowa wg Stronga: zeh'-mer
kozica górska, koziorożec, gazela · przekład roboczy
STEP: mountain goat
Występowanie
1 × WLC 1
Pwt 1
W interlinii tłumaczone jako
- i kozicę (1)
Formy w tekście
| וָזָֽמֶר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) mountain sheep, mountain goat, moufflon, gazelle, chamois (meaning uncertain)
1a) a certain animal allowed as food (specific species uncertain)
1b) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a gazelle (from its lightly touching the ground)
Pochodzenie: apparently from H2167 (זָמַר) or H2168 (זָמַר);
W KJV: chamois.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Pwt 14,5 WLC וָזָֽמֶר — i kozicę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
… Palestyny Bodenheimer, The Animals, 251. Amar – Bouchnick – Bar-Oz, „Contribution”, 21. Z identyfikacją hebr. zemer jako żyrafą zerwano już w XVII w. po dokładnych badaniach biblijnej ekwiwalencji zwierząt przeprowadzonych przez Samuela Bocharta, który w swym monumentalnym dziele Hierozoicon (902–903) opowiedział się za kozicą g …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025
… n (Paris: Editions Suger Press 2017) 75 (v. 47). As for his literary output, it is only known that he wrote a zemer for the occasion of circumcision, which begins with the words ( אל חי ומגדל עוזattested in a manuscript from a private collection) and zemer on Shabbat, which begins with the words ,אשורר שיר לאל נורא ואיוםsee J. B …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.