Zaloguj

H216 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

אוֹר or wymowa wg Stronga: ore

światło, światło dnia, jasność, blask, zorza · przekład roboczy

STEP: light

Występowanie

121 × WLC 121

Rdz 6Wj 1Sdz 21 Sm 32 Sm 22 Krl 1Ne 1Hi 32Ps 19Prz 4Koh 3Iz 27Jr 5Lm 1Ez 2Oz 1Am 3Mi 3Ha 2So 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • światło (34)
  • światła (17)
  • na światło (13)
  • i światło (9)
  • światłość (6)
  • jak światło (5)
  • światłem (5)
  • w światłości (4)
  • w świetle (3)
  • światło twoje (3)
  • o świetle (2)
  • światłem swoim (2)
  • światłością (2)
  • a światło (1)
  • do światła (1)
  • do światła twego (1)
  • i jak światło (1)
  • ich światła (1)
  • jego światło (1)
  • przy świetle jego (1)

Formy w tekście

אֽוֹרrz. m./ż. l.poj. abs.40
א֣וֹרrz. m./ż. l.poj. konstr.12
הָא֖וֹרrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.7
לְא֣וֹרprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.7
לָאוֹר֙przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.7
בְּא֣וֹרprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.7
לְא֣וֹרprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.6
וְא֥וֹרspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.5
אוֹרֽוֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
אוֹרֶ֔ךָrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
אוֹרָ֑םrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
כְּא֣וֹרprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.3
וְ֝א֗וֹרspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.3
כָא֣וֹרprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
אוֹרֵֽהוּrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
אוֹרִ֣יrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
אוֹרִ֣יםrz. m./ż. l.mn. abs.1
אוֹרֵ֑ךְrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
בָּא֥וֹרprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
בְּ֝אוֹרְךָ֗przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְ֝אוֹר֗וֹspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְהָא֔וֹרspój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּכְא֥וֹרspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
לְ֝אוֹרוֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לְאוֹרֵ֑ךְprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
מֵא֣וֹרprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) light 1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)

Pochodzenie: from H215 (אוֹר);

W KJV: bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.

Wystąpienia · 101–121 z 121

  • Iz 60,20 WLC לְא֣וֹר — na światło
  • Jr 4,23 WLC אוֹרָֽם — ich światła
  • Jr 13,16 WLC לְאוֹר֙ — światła
  • Jr 25,10 WLC וְא֥וֹר — i światło
  • Jr 31,35 WLC לְא֣וֹר — na światło
  • Jr 31,35 WLC לְא֣וֹר — na światło
  • Lm 3,2 WLC אֽוֹר — w światło
  • Ez 32,7 WLC אוֹרֽוֹ — swoim światłem
  • Ez 32,8 WLC אוֹר֙ — światła
  • Oz 6,5 WLC א֥וֹר — światłość
  • Am 5,18 WLC אֽוֹר — światło
  • Am 5,20 WLC א֑וֹר — światło
  • Am 8,9 WLC אֽוֹר — światła
  • Mi 2,1 WLC בְּא֤וֹר — o świetle
  • Mi 7,8 WLC א֥וֹר — światłem
  • Mi 7,9 WLC לָא֔וֹר — na światło
  • Ha 3,4 WLC כָּא֣וֹר — jak światło
  • Ha 3,11 WLC לְא֤וֹר — do światła
  • So 3,5 WLC לָאוֹר֙ — na światło
  • Za 14,6 WLC א֔וֹר — światło
  • Za 14,7 WLC אֽוֹר — światło

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.