Zaloguj

H216 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

אוֹר or wymowa wg Stronga: ore

światło, światło dnia, jasność, blask, zorza · przekład roboczy

STEP: light

Występowanie

121 × WLC 121

Rdz 6Wj 1Sdz 21 Sm 32 Sm 22 Krl 1Ne 1Hi 32Ps 19Prz 4Koh 3Iz 27Jr 5Lm 1Ez 2Oz 1Am 3Mi 3Ha 2So 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • światło (34)
  • światła (17)
  • na światło (13)
  • i światło (9)
  • światłość (6)
  • jak światło (5)
  • światłem (5)
  • w światłości (4)
  • w świetle (3)
  • światło twoje (3)
  • o świetle (2)
  • światłem swoim (2)
  • światłością (2)
  • a światło (1)
  • do światła (1)
  • do światła twego (1)
  • i jak światło (1)
  • ich światła (1)
  • jego światło (1)
  • przy świetle jego (1)

Formy w tekście

אֽוֹרrz. m./ż. l.poj. abs.40
א֣וֹרrz. m./ż. l.poj. konstr.12
הָא֖וֹרrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.7
לְא֣וֹרprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.7
לָאוֹר֙przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.7
בְּא֣וֹרprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.7
לְא֣וֹרprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.6
וְא֥וֹרspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.5
אוֹרֽוֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
אוֹרֶ֔ךָrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
אוֹרָ֑םrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
כְּא֣וֹרprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.3
וְ֝א֗וֹרspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.3
כָא֣וֹרprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
אוֹרֵֽהוּrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
אוֹרִ֣יrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
אוֹרִ֣יםrz. m./ż. l.mn. abs.1
אוֹרֵ֑ךְrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
בָּא֥וֹרprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
בְּ֝אוֹרְךָ֗przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְ֝אוֹר֗וֹspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְהָא֔וֹרspój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּכְא֥וֹרspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
לְ֝אוֹרוֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לְאוֹרֵ֑ךְprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
מֵא֣וֹרprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) light 1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)

Pochodzenie: from H215 (אוֹר);

W KJV: bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.

Wystąpienia · 1–50 z 121

  • Rdz 1,3 WLC א֑וֹר — światłość
  • Rdz 1,3 WLC אֽוֹר — światłość
  • Rdz 1,4 WLC הָא֖וֹר — światłość
  • Rdz 1,4 WLC הָא֖וֹר — światłością
  • Rdz 1,5 WLC לָאוֹר֙ — światłość
  • Rdz 1,18 WLC הָא֖וֹר — światłością
  • Wj 10,23 WLC א֖וֹר — światło
  • Sdz 16,2 WLC א֥וֹר — światła
  • Sdz 19,26 WLC הָאֽוֹר — światło
  • 1 Sm 14,36 WLC א֣וֹר — światło
  • 1 Sm 25,34 WLC א֥וֹר — światła
  • 1 Sm 25,36 WLC א֥וֹר — światła
  • 2 Sm 17,22 WLC א֣וֹר — światło
  • 2 Sm 23,4 WLC וּכְא֥וֹר — i jak światło
  • 2 Krl 7,9 WLC א֥וֹר — światło
  • Ne 8,3 WLC הָאוֹר֙ — światła
  • Hi 3,9 WLC לְא֥וֹר — na światło
  • Hi 3,16 WLC אֽוֹר — światła
  • Hi 3,20 WLC א֑וֹר — światło
  • Hi 12,22 WLC לָא֣וֹר — na światło
  • Hi 12,25 WLC א֑וֹר — światło
  • Hi 17,12 WLC א֝֗וֹר — światło
  • Hi 18,5 WLC א֣וֹר — światło
  • Hi 18,6 WLC א֭וֹר — światło
  • Hi 18,18 WLC מֵא֣וֹר — ze światła
  • Hi 22,28 WLC אֽוֹר — światło
  • Hi 24,13 WLC א֥וֹר — światła
  • Hi 24,14 WLC לָא֡וֹר — o świetle
  • Hi 24,16 WLC אֽוֹר — światła
  • Hi 25,3 WLC אוֹרֵֽהוּ — jego światło
  • Hi 26,10 WLC א֣וֹר — światła
  • Hi 28,11 WLC אֽוֹר — światło
  • Hi 29,3 WLC לְ֝אוֹרוֹ — przy świetle jego
  • Hi 29,24 WLC וְא֥וֹר — i światło
  • Hi 30,26 WLC לְ֝א֗וֹר — na światło
  • Hi 31,26 WLC א֖וֹר — światło
  • Hi 33,28 WLC בָּא֥וֹר — w światłości
  • Hi 33,30 WLC בְּא֣וֹר — w światłości
  • Hi 36,30 WLC אוֹר֑וֹ — światło swoje
  • Hi 36,32 WLC א֑וֹר — światło
  • Hi 37,3 WLC וְ֝אוֹר֗וֹ — i światło
  • Hi 37,11 WLC אוֹרֽוֹ — światło jego
  • Hi 37,15 WLC א֣וֹר — światło
  • Hi 37,21 WLC א֗וֹר — światła
  • Hi 38,15 WLC אוֹרָ֑ם — światło ich
  • Hi 38,19 WLC א֑וֹר — światło
  • Hi 38,24 WLC א֑וֹר — światło
  • Hi 41,10 WLC א֑וֹר — światło
  • Ps 4,7 WLC א֨וֹר — światło
  • Ps 27,1 WLC אוֹרִ֣י — światłem moim

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … 9–10, for example, states the following about the temple: ירוין מדׁשן ביתך ונחל עדניך תׁשקם׃ כי־עמך מקור חיים באורך נראה־אור׃ They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights. For with you is the fountain of life; in your light we see light. Priestertum, 148; C. Ambos, Mesopotami …
  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … nslation into English (11Q5, col. XXVII, 2–11) Table 2: The Hebrew text Hebrew text line ויהי דויד בן ישי חכם ואור כאור השמש וסופר2 ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורב …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 1. Rodzaj literacki Rdz 1, czyli pytanie o poezję w P
    … oetyckie nie kończą się na wstępie. Otwierający dzieło stworzenia werset trzeci rozpoczyna się od frazy – יהי אור ויהי אורnajkrótszego i idealnie zbalansowanego zdania złożonego w Biblii hebrajskiej, zbudowanego z wielopoziomowego paralelizmu (składniowy, morfologiczny, brzmieniowy). Kompresja i dyscyplina języka oraz siła zasto …
  • Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
    … k „( היבדלrozdzielił”) pojawia się w pięć razy w różnych częściach utworu: w dniu pierwszym ( ויבדל אלהים בין האור ובין החשךw. 4), drugim ( ויהי מבדיל בין מים למיםw. 6 i  ויבדל בין המיםw. 7) i czwartym ( להבדיל בין היום ובין הלילהw. 14 i  להבדיל בין האור ובין החשךw. 18). Do tego, choć w dniu trzecim brak terminu ,היבדלczynność r …
  • Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii Hebrajskiej Marcin Majewski · 2012 · 4. URIM I TUMMIM
    … edmioty w Biblii hebrajskiej, co efod, i zwykle z nim kojarzone. Wyrazy „urim” oraz „tummim” (hebr. וְתֻמִּים אוּרִים ’ûrîm wetummîm lub z rodzajnikiem וְהַתֻּמִּים הָאוּרִים hā’ûrîm wehattummîm) normalnie w  Biblii występują razem: Wj 28,30 (przy opisie pektorału i  efodu); Kpł 8,8 (ustanowienie Aarona i  jego synów kapłanami); …
  • Guarigione di un cieco (Mc 8,22-26) nel contesto del Vangelo di Marco Tomasz Bartłomiej Bąk · 2018 · 57. Gesù non può
    … occhi. Nell’Antico Testamento (nei LXX) il verbo avnable,pw viene usato per rendere diverse parole ebraiche: אור,נבט , נשׂא,ערג ,פנה ,ראה ; esso può avere di norma tre significati diversi: a) alzare gli occhi (per es. Gen 13,14), b) guardare in cielo (per es. Gen 15,5), c) recuperare la vista (Is 42,18; Tob 11,8; 14,2). Nel nos …
  • Obraz świata po potopie według Rdz 8,22 Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
    … ara dzień i noc ( יֹוםi  )לַיְלָהsugeruje domyślnie jeszcze jedną parę przeciwieństw, mianowicie „światło” ( )אֹורi „ciemność” ( .)חֹׁשְֶךJak już wspomnieliśmy, para przeciwieństw światło i ciemność pojawia się jako rezultat pierwszego i podstawowego podziału dokonanego przez Boga w Rdz 1. Para ta pojawia się również jako podsta …
  • Repetition and not Parallelism as the Determinant of Poetry in the Hebrew Bible. A Case Study of Biblical Story of Creation (Gen 1) Marcin Majewski · 2020 · 8. Is the creation story a piece of poetry or prose?
    … do not end in the introduction. The third verse that opens the work of creation begins with the phrase – יהי אור ויהי אורthe shortest and perfectly balanced sentence composed in the Hebrew Bible, built of multilevel parallelism (syntactic, morphological, sound). The compression and discipline of the language as well as the stre …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.