Zaloguj

H2142 · hebrajski · czasownik

זָכַר zakhar wymowa wg Stronga: zaw-kar'

pamiętać, wspominać, przypominać, przywodzić na pamięć · przekład roboczy

STEP: to remember

Występowanie

232 × WLC 232

Rdz 10Wj 8Kpł 4Lb 5Pwt 15Joz 2Sdz 31 Sm 42 Sm 51 Krl 22 Krl 41 Krn 42 Krn 3Ne 9Est 2Hi 10Ps 53Prz 1Koh 4Pnp 1Iz 26Jr 16Lm 7Ez 21Oz 4Am 2Jon 1Mi 1Na 1Ha 1Za 2Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pamiętaj (37)
  • pamiętajcie (11)
  • pamiętał (10)
  • i wspomniał (8)
  • wspomnij (7)
  • pamiętałaś (6)
  • wspomnę (6)
  • będą wspomniane (5)
  • pamiętali (5)
  • wspominam (5)
  • i będziesz pamiętał (4)
  • i wspomnisz (4)
  • i wspomnę (4)
  • kanclerz (4)
  • pamięta (4)
  • wspomni (4)
  • wspomniał (4)
  • będą wspominane (3)
  • i wspomnicie (3)
  • i wspomnisz mnie (3)

Formy w tekście

זְכָרcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.28
זָכַ֣רcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.12
וְזָכַרְתָּ֗spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.8
וַיִּזְכֹּ֥רspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.8
זִכְר֗וּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.8
הַמַּזְכִּֽירrodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.7
זָכְרָהcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.7
זָ֘כַ֤רְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.7
מַזְכִּ֥ירcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.6
זָכ֕וֹרcz. Qal bezok. abs.6
יִזְכֹּ֖רcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.6
יִזָּכֵ֑רcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.5
אַזְכִּ֖ירcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.5
זָ֭כְרוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.5
אֶזְכֹּֽרcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.4
לְהַזְכִּֽירprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.4
תִזָּכַ֔רְנָהcz. Nifal impf. 3 os. ż. l.mn.4
אֶֽזְכְּרָ֥הcz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.4
וְזָכַרְתִּ֖יspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.4
תִזְכֹּֽרcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.4
וּזְכַרְתֶּם֙spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.3
זָכְרֵ֣נִיcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
יִזָּכְר֖וּcz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.3
תִזְכְּרִיcz. Qal impf. 2 os. ż. l.poj.3
זָכַ֔רְתְּcz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.3
תִּ֫זְכֹּ֥רcz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.3
זכרתיcz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.2
יִזְכָּרcz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.2
לִזְכֹּר֙przyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
אֶזְכְּרֶ֖נּוּcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to remember, recall, call to mind 1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male

Pochodzenie: a primitive root; also as denominative from H2145 (זָכָר)

W KJV: [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.

Wystąpienia · 201–232 z 232

  • Ez 16,22 WLC זכרתי — pamiętałaś
  • Ez 16,43 WLC זכרתי — pamiętałaś
  • Ez 16,60 WLC וְזָכַרְתִּ֨י — i wspomnę
  • Ez 16,61 WLC וְזָכַ֣רְתְּ — i wspomnisz
  • Ez 16,63 WLC תִּזְכְּרִי֙ — pamiętałaś
  • Ez 18,22 WLC יִזָּכְר֖וּ — będą wspomniane
  • Ez 18,24 WLC תִזָּכַ֔רְנָה — będą wspomniane
  • Ez 20,43 WLC וּזְכַרְתֶּם — i wspomnicie
  • Ez 21,28 WLC מַזְכִּ֥יר — przypomina
  • Ez 21,29 WLC הַזְכַּרְכֶם֙ — przypomnieliście
  • Ez 21,29 WLC הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם — przypomniano was
  • Ez 21,37 WLC תִזָּכֵ֔רִי — będziesz wspomniana
  • Ez 23,19 WLC לִזְכֹּר֙ — aby wspominać
  • Ez 23,27 WLC תִזְכְּרִי — wspomnisz
  • Ez 25,10 WLC תִזָּכֵ֥ר — był wspomniany
  • Ez 29,16 WLC מַזְכִּ֣יר — przypominającą
  • Ez 33,13 WLC תִזָּכַ֔רְנָה — będą wspomniane
  • Ez 33,16 WLC תִזָּכַ֖רְנָה — będą wspomniane
  • Ez 36,31 WLC וּזְכַרְתֶּם֙ — i wspomnicie
  • Oz 2,19 WLC יִזָּכְר֥וּ — będą wspominane
  • Oz 7,2 WLC זָכָ֑רְתִּי — pamiętam
  • Oz 8,13 WLC יִזְכֹּ֤ר — wspomni
  • Oz 9,9 WLC יִזְכּ֣וֹר — wspomni
  • Am 1,9 WLC זָכְר֖וּ — pamiętali
  • Am 6,10 WLC לְהַזְכִּ֖יר — wspominać
  • Jon 2,8 WLC זָכָ֑רְתִּי — wspomniałem
  • Mi 6,5 WLC זְכָר — pamiętaj
  • Na 2,6 WLC יִזְכֹּר֙ — wspomina
  • Ha 3,2 WLC תִּזְכּֽוֹר — wspomnij
  • Za 10,9 WLC יִזְכְּר֑וּנִי — wspomną mnie
  • Za 13,2 WLC יִזָּכְר֖וּ — będą wspominane
  • Ml 3,22 WLC זִכְר֕וּ — pamiętajcie

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.