זָכַר zakhar wymowa wg Stronga: zaw-kar'
pamiętać, wspominać, przypominać, przywodzić na pamięć · przekład roboczy
STEP: to remember
Występowanie
232 × WLC 232
W interlinii tłumaczone jako
- pamiętaj (37)
- pamiętajcie (11)
- pamiętał (10)
- i wspomniał (8)
- wspomnij (7)
- pamiętałaś (6)
- wspomnę (6)
- będą wspomniane (5)
- pamiętali (5)
- wspominam (5)
- i będziesz pamiętał (4)
- i wspomnisz (4)
- i wspomnę (4)
- kanclerz (4)
- pamięta (4)
- wspomni (4)
- wspomniał (4)
- będą wspominane (3)
- i wspomnicie (3)
- i wspomnisz mnie (3)
Formy w tekście
| זְכָר | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 28 |
| זָכַ֣ר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| וְזָכַרְתָּ֗ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 8 |
| וַיִּזְכֹּ֥ר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 8 |
| זִכְר֗וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 8 |
| הַמַּזְכִּֽיר | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 7 |
| זָכְרָה | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 7 |
| זָ֘כַ֤רְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| מַזְכִּ֥יר | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| זָכ֕וֹר | cz. Qal bezok. abs. | 6 |
| יִזְכֹּ֖ר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| יִזָּכֵ֑ר | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| אַזְכִּ֖יר | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| זָ֭כְרוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 5 |
| אֶזְכֹּֽר | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| לְהַזְכִּֽיר | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 4 |
| תִזָּכַ֔רְנָה | cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.mn. | 4 |
| אֶֽזְכְּרָ֥ה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| וְזָכַרְתִּ֖י | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| תִזְכֹּֽר | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| וּזְכַרְתֶּם֙ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 3 |
| זָכְרֵ֣נִי | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| יִזָּכְר֖וּ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| תִזְכְּרִי | cz. Qal impf. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| זָכַ֔רְתְּ | cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| תִּ֫זְכֹּ֥ר | cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| זכרתי | cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| יִזְכָּר | cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| לִזְכֹּר֙ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 2 |
| אֶזְכְּרֶ֖נּוּ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
Pochodzenie: a primitive root; also as denominative from H2145 (זָכָר)
W KJV: [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
Wystąpienia · 101–150 z 232
- Ps 42,7 WLC אֶ֭זְכָּרְךָ — wspominam Cię
- Ps 45,18 WLC אַזְכִּ֣ירָה — wspominać będę
- Ps 63,7 WLC זְכַרְתִּ֥יךָ — wspominałem cię
- Ps 70,1 WLC לְהַזְכִּֽיר — dla przypominania
- Ps 71,16 WLC אַזְכִּ֖יר — wspomnę
- Ps 74,2 WLC זְכֹ֤ר — wspomnij
- Ps 74,18 WLC זְכָר — pamiętaj
- Ps 74,22 WLC זְכֹ֥ר — pamiętaj
- Ps 77,4 WLC אֶזְכְּרָ֣ה — wspominam
- Ps 77,7 WLC אֶֽזְכְּרָ֥ה — wspominam
- Ps 77,12 WLC אזכיר — wspominam
- Ps 77,12 WLC אֶזְכְּרָ֖ה — wspominam
- Ps 78,35 WLC וַֽ֭יִּזְכְּרוּ — i wspominali
- Ps 78,39 WLC וַ֭יִּזְכֹּר — i wspomniał
- Ps 78,42 WLC זָכְר֥וּ — pamiętali
- Ps 79,8 WLC תִּזְכָּר — pamiętaj
- Ps 83,5 WLC יִזָּכֵ֖ר — będzie wspominane
- Ps 87,4 WLC אַזְכִּ֤יר — wspomnę
- Ps 88,6 WLC זְכַרְתָּ֣ם — pamiętasz ich
- Ps 89,48 WLC זְכָר — pamiętaj
- Ps 89,51 WLC זְכֹ֣ר — pamiętaj
- Ps 98,3 WLC זָ֘כַ֤ר — wspomniał
- Ps 103,14 WLC זָ֝כ֗וּר — pamiętający
- Ps 103,18 WLC וּלְזֹכְרֵ֥י — i dla pamiętających
- Ps 105,5 WLC זִכְר֗וּ — pamiętajcie
- Ps 105,8 WLC זָכַ֣ר — pamiętał
- Ps 105,42 WLC זָ֭כַר — pamiętał
- Ps 106,4 WLC זָכְרֵ֣נִי — wspomnij mnie
- Ps 106,7 WLC זָ֭כְרוּ — pamiętali
- Ps 106,45 WLC וַיִּזְכֹּ֣ר — i wspomniał
- Ps 109,14 WLC יִזָּכֵ֤ר — niech będzie wspomniana
- Ps 109,16 WLC זָכַר֮ — pamiętał
- Ps 111,5 WLC יִזְכֹּ֖ר — pamięta
- Ps 115,12 WLC זְכָרָ֪נוּ — wspomniał nas
- Ps 119,49 WLC זְכֹר — pamiętaj
- Ps 119,52 WLC זָ֘כַ֤רְתִּי — pamiętałem
- Ps 119,55 WLC זָ֘כַ֤רְתִּי — pamiętałem
- Ps 132,1 WLC זְכוֹר — pamiętaj
- Ps 136,23 WLC זָ֣כַר — pamiętał
- Ps 137,1 WLC בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ — gdy wspominaliśmy
- Ps 137,6 WLC אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי — wspomnę cię
- Ps 137,7 WLC זְכֹ֤ר — pamiętaj
- Ps 143,5 WLC זָ֘כַ֤רְתִּי — wspominałem
- Prz 31,7 WLC יִזְכָּר — pamięta
- Koh 5,19 WLC יִזְכֹּ֖ר — pamięta
- Koh 9,15 WLC זָכַ֔ר — pamiętał
- Koh 11,8 WLC וְיִזְכֹּר֙ — i niech pamięta
- Koh 12,1 WLC וּזְכֹר֙ — i pamiętaj
- Pnp 1,4 WLC נַזְכִּ֤ירָה — wspominajmy
- Iz 12,4 WLC הַזְכִּ֕ירוּ — przypominajcie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.