Zaloguj

H2076 · hebrajski · czasownik

זָבַח zavach wymowa wg Stronga: zaw-bakh'

składać ofiarę, zarzynać, zabijać na ofiarę · przekład roboczy

STEP: to sacrifice

Występowanie

134 × WLC 134

Rdz 2Wj 18Kpł 8Lb 1Pwt 12Joz 1Sdz 21 Sm 142 Sm 21 Krl 152 Krl 81 Krn 32 Krn 14Ezd 1Ne 2Ps 9Koh 2Iz 3Ez 5Oz 6Jon 2Ha 1Za 1Ml 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i złożyli ofiary (10)
  • i złożył ofiarę (10)
  • aby złożyć ofiarę (9)
  • składali ofiary (8)
  • składający ofiary (5)
  • składający ofiarę (5)
  • składał ofiary (5)
  • składamy ofiary (3)
  • aby składać ofiary (2)
  • będziesz składał ofiary (2)
  • będę składał ofiarę (2)
  • i składali ofiary (2)
  • i składał ofiary (2)
  • i złożył ofiary (2)
  • składajcie ofiary (2)
  • składają ofiary (2)
  • składać ofiary (2)
  • złożycie (2)
  • złóżmy ofiarę (2)
  • aby złożyć (1)

Formy w tekście

וַיִּזְבַּ֣חspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.15
וַיִּזְבְּחוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.13
לִזְבֹּ֖חַprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.13
מְזַבְּחִ֥יםcz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.9
זֹבֵ֥חַcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.6
זֹבְחִ֥יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.6
תִזְבְּח֖וּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.6
תִּזְבַּ֥חcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.5
וְזָבַ֥חְתָּspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.4
יִזְבְּח֗וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.4
יְזַבֵּ֑חוּcz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.3
אֶזְבְּחָהcz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.2
וַיְזַבֵּ֧חַspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
זִבְח֥וּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.2
נִזְבְּחָ֥הcz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn.2
הַזֹּ֣בְחִ֔יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
וְזָ֨בְח֜וּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.2
וְנִזְבְּחָ֖הspój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn.2
זִ֭בְּחוּcz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.2
זֹבְחֵ֣יcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.2
נִזְבַּ֖חcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.2
אֲזַבֵּ֖חַcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.1
אֶ֭זְבַּחcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.1
בְּזָבְח֖וֹprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
הַזֹּבֵ֔חַrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
הֲיִזְבָּ֨חוּ֙part. pyt. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.1
וְאֶזְבְּחָ֣הspój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
וְזָבַ֣חspój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1
וְזֹבֵ֥חַspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
וְזָבַ֨חְנוּ֙spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice 1a) (Qal) 1a1) to slaughter for sacrifice 1a2) to slaughter for eating 1a3) to slaughter in divine judgment 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice Aramaic equivalent: de.vach (דְּבַח "to sacrifice" H1684)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to slaughter an animal (usually in sacrifice)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: kill, offer, (do) sacrifice, slay.

Wystąpienia · 51–100 z 134

  • 1 Sm 6,15 WLC וַֽיִּזְבְּח֧וּ — i złożyli ofiary
  • 1 Sm 10,8 WLC לִזְבֹּ֖חַ — aby złożyć w ofierze
  • 1 Sm 11,15 WLC וַיִּזְבְּחוּ — i złożyli
  • 1 Sm 15,15 WLC זְבֹ֖חַ — złożyć ofiarę
  • 1 Sm 15,21 WLC לִזְבֹּ֛חַ — aby złożyć ofiarę
  • 1 Sm 16,2 WLC לִזְבֹּ֥חַ — aby złożyć ofiarę
  • 1 Sm 16,5 WLC לִזְבֹּ֤חַ — aby złożyć ofiarę
  • 1 Sm 28,24 WLC וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ — i zarżnęła je
  • 2 Sm 6,13 WLC וַיִּזְבַּ֥ח — i złożył ofiarę
  • 2 Sm 15,12 WLC בְּזָבְח֖וֹ — gdy składał
  • 1 Krl 1,9 WLC וַיִּזְבַּ֣ח — i złożył ofiarę
  • 1 Krl 1,19 WLC וַ֠יִּזְבַּח — i złożył ofiarę
  • 1 Krl 1,25 WLC וַ֠יִּזְבַּח — i złożył ofiarę
  • 1 Krl 3,2 WLC מְזַבְּחִ֖ים — składali ofiary
  • 1 Krl 3,3 WLC מְזַבֵּ֖חַ — składał ofiary
  • 1 Krl 3,4 WLC לִזְבֹּ֣חַ — aby złożyć ofiarę
  • 1 Krl 8,5 WLC מְזַבְּחִים֙ — składali ofiary
  • 1 Krl 8,62 WLC זֹבְחִ֥ים — składali ofiary
  • 1 Krl 8,63 WLC וַיִּזְבַּ֣ח — i złożył ofiarę
  • 1 Krl 8,63 WLC זָבַ֣ח — złożył
  • 1 Krl 11,8 WLC וּֽמְזַבְּח֖וֹת — i składające ofiary
  • 1 Krl 12,32 WLC לְזַבֵּ֖חַ — aby składać ofiary
  • 1 Krl 13,2 WLC וְזָבַ֣ח — i złoży w ofierze
  • 1 Krl 19,21 WLC וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ — i zabił je
  • 1 Krl 22,44 WLC מְזַבְּחִ֥ים — składał ofiary
  • 2 Krl 12,4 WLC מְזַבְּחִ֥ים — składał ofiary
  • 2 Krl 14,4 WLC מְזַבְּחִ֥ים — składali ofiary
  • 2 Krl 15,4 WLC מְזַבְּחִ֥ים — składał ofiary
  • 2 Krl 15,35 WLC מְזַבְּחִ֥ים — składali ofiary
  • 2 Krl 16,4 WLC וַיְזַבֵּ֧חַ — i składał ofiary
  • 2 Krl 17,35 WLC תִזְבְּח֖וּ — będziecie składać ofiar
  • 2 Krl 17,36 WLC תִזְבָּֽחוּ — będziecie składać ofiary
  • 2 Krl 23,20 WLC וַ֠יִּזְבַּח — i zabił
  • 1 Krn 15,26 WLC וַיִּזְבְּח֥וּ — i złożyli ofiary
  • 1 Krn 21,28 WLC וַיִּזְבַּ֖ח — i złożył ofiarę
  • 1 Krn 29,21 WLC וַיִּזְבְּח֣וּ — i złożyli ofiary
  • 2 Krn 5,6 WLC מְזַבְּחִים֙ — składający ofiary
  • 2 Krn 7,4 WLC זֹבְחִ֥ים — składający ofiary
  • 2 Krn 7,5 WLC וַיִּזְבַּ֞ח — i złożył ofiarę
  • 2 Krn 11,16 WLC לִזְבּ֕וֹחַ — aby składać ofiary
  • 2 Krn 15,11 WLC וַיִּזְבְּח֤וּ — i złożyli ofiary
  • 2 Krn 18,2 WLC וַיִּֽזְבַּֽח — i zarżnął
  • 2 Krn 28,4 WLC וַיְזַבֵּ֧חַ — i składał ofiary
  • 2 Krn 28,23 WLC וַיִּזְבַּ֗ח — i złożył ofiary
  • 2 Krn 28,23 WLC אֲזַבֵּ֖חַ — będę składał ofiary
  • 2 Krn 30,22 WLC מְזַבְּחִים֙ — składając ofiary
  • 2 Krn 33,16 WLC וַיִּזְבַּ֣ח — i złożył
  • 2 Krn 33,17 WLC זֹבְחִ֖ים — składali ofiary
  • 2 Krn 33,22 WLC זִבַּ֥ח — składał ofiary
  • 2 Krn 34,4 WLC הַזֹּבְחִ֖ים — składających ofiary

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.