אָ֫וֶן aven wymowa wg Stronga: aw-ven'
nieprawość, zło, nieszczęście, ucisk, bałwochwalstwo · przekład roboczy
STEP: evil: wickedness
Występowanie
79 × WLC 79
W interlinii tłumaczone jako
- nieprawość (40)
- nieprawości (13)
- niegodziwość (6)
- i nieprawość (4)
- niegodziwości (3)
- Awen (1)
- na nieprawość (1)
- nicością (1)
- niedolę (1)
- nieprawość ich (1)
- nieprawość jego (1)
- nieszczęście (1)
- nieszczęściem (1)
- od nieprawości (1)
- twych nieprawości (1)
- w żałobie (1)
- zło (1)
- żałobników (1)
Formy w tekście
| אָ֑וֶן | rz. m. l.poj. abs. | 66 |
| וְאָ֖וֶן | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| אוֹנִ֣ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| אוֹנ֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| אוֹנֵֽךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| אוֹנָ֗ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בְאֹנִ֜י | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הָאָ֑וֶן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְאָֽוֶן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מֵאָֽוֶן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
Pochodzenie: from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught);
W KJV: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן).
Wystąpienia · 51–79 z 79
- Prz 17,4 WLC אָ֑וֶן — nieprawości
- Prz 19,28 WLC אָֽוֶן — nieprawość
- Prz 21,15 WLC אָֽוֶן — nieprawość
- Prz 22,8 WLC אָ֑וֶן — nieszczęście
- Prz 30,20 WLC אָֽוֶן — nieprawości
- Iz 1,13 WLC אָ֖וֶן — nieprawości
- Iz 10,1 WLC אָ֑וֶן — nieprawości
- Iz 29,20 WLC אָֽוֶן — na nieprawość
- Iz 31,2 WLC אָֽוֶן — nieprawość
- Iz 32,6 WLC אָ֑וֶן — nieprawość
- Iz 41,29 WLC אָ֥וֶן — nieprawość
- Iz 55,7 WLC אָ֖וֶן — nieprawości
- Iz 58,9 WLC אָֽוֶן — niegodziwości
- Iz 59,4 WLC אָֽוֶן — niegodziwość
- Iz 59,6 WLC אָ֔וֶן — niegodziwości
- Iz 59,7 WLC אָ֔וֶן — niegodziwości
- Iz 66,3 WLC אָ֑וֶן — nieprawość
- Jr 4,14 WLC אוֹנֵֽךְ — twych nieprawości
- Jr 4,15 WLC אָ֖וֶן — niedolę
- Ez 11,2 WLC אָ֛וֶן — niegodziwość
- Oz 6,8 WLC אָ֑וֶן — nieprawość
- Oz 9,4 WLC אוֹנִים֙ — żałobników
- Oz 10,8 WLC אָ֗וֶן — Awen
- Oz 12,12 WLC אָ֨וֶן֙ — nieprawość
- Am 5,5 WLC לְאָֽוֶן — nicością
- Mi 2,1 WLC אָ֛וֶן — niegodziwość
- Ha 1,3 WLC אָ֨וֶן֙ — niegodziwość
- Ha 3,7 WLC אָ֔וֶן — nieszczęściem
- Za 10,2 WLC אָ֗וֶן — nieprawość
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.