Zaloguj

H2009 · hebrajski · wykrzyknik

הִנֵּה hinneh wymowa wg Stronga: hin-nay'

oto, otoż, patrz · przekład roboczy

STEP: behold

Występowanie

842 × WLC 842

Rdz 118Wj 34Kpł 26Lb 25Pwt 10Joz 14Sdz 44Rt 51 Sm 742 Sm 411 Krl 452 Krl 471 Krn 72 Krn 22Ne 4Est 3Hi 15Ps 28Prz 3Koh 6Pnp 4Iz 61Jr 72Ez 78Dn 10Oz 2Jl 1Am 13Ab 1Mi 1Na 2Ha 3Ag 1Za 18Ml 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • oto (470)
  • i oto (246)
  • a oto (88)
  • oto ja (11)
  • oto one (7)
  • oto ty (5)
  • Oto (3)
  • i oto oni (3)
  • a oto oni (2)
  • i oto on (2)
  • i oto one (2)
  • i oto wy (1)
  • oto my (1)
  • oto oni (1)

Formy w tekście

הִנֵּ֣הpart. wsk.448
וְהִנֵּ֥הspój. + part. wsk.359
הִנֵּֽנִיpart. wsk. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.11
הִנָּ֣םpart. wsk. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.8
וְהִנָּ֛םspój. + part. wsk. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.7
הִנָּ֥ךְpart. wsk. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.3
הִנְּךָ֥part. wsk. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
הִנֶּ֥נּֽוּpart. wsk. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
והנהוspój. + part. wsk. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְהִנּ֤וֹspój. + part. wsk. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְהִנְּכֶ֣םspój. + part. wsk. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

behold, lo, see, if

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: lo!

Pochodzenie: prolongation for H2005 (הֵן);

W KJV: behold, lo, see.

Wystąpienia · 1–50 z 842

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity Marcin Majewski · 1. IV 4,6; 1. VII 35,38). Rzeczownik ṣrt natomiast występuj…
    1. IV 4,6; 1. VII 35,38). Rzeczownik ṣrt natomiast występuje zaledwie cztery kî hinnēh ’ōyəḇeyḵā Yhwh „Bo oto Twoi wrogowie, Jahwe, kî hinnēh ’ōyəḇeyḵā yō’ḇēḏû bo oto Twoi wrogowie wyginą, yiṯpārəḏû kol-pōʽǎlê ’āwen będą rozproszeni wszyscy czyniący zło”. Podobieństwa treściowe i formalne obu wyrocz …
  • Sąd nad narodami w eschatologicznej wizji Joela (Jl 4,1-21) Józef Homerski · 2017 · SĄD NAD NARODAMI W ESCHATOLOGICZNEJ WIZJI JOELA
    … ęsknoty, jakim dawały wyraz obietnice mesjańskie. Takie znaczenie ma zwrot Por. D. J. McCarthy. The Uses of w^hinneh i« Biblical Hebrew. Bb 61:1980 s. 330-342; C. J. L a b a s c h a g n e . The Particles hen and hinneh. OTS 18:1973 s. 1,15. * Por. K. D. S c h u n e k. Die Eschatologie der Propheten des Alten Testaments und ihre …
  • Mesjański ekosystem (Iz 11,6-8) Bartłomiej Sobierajski · 2017 · 1.1. Zagadnienia literackie
    1.1. Zagadnienia literackie delimitacja3. Rozbieżności od tego głównego nurtu obserwujemy zasadniczo w dwóch punktach. Pierwszym z nich jest początek wspomnianej wyroczni umieszczany przez niektórych w 10,334. Od strony …
  • „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · SUSPENCE
    … ǝꜥattāh) może być też rozumiane jako przysłówek deiktyczno-skutkowy, zbliżając się znaczeniowo do partykuły ( הִּנֵהhinnēh) „oto” (jak np. w 2 Sm 7,28; 12,23; 14,15; 15,43; 1 Krl 3,7; 5,18; 12,11; Iz 43,1; 49,5; Jr 27,6; 1 Krn 17,23.26; 29,13; 2 Krn 7,16; 10,11; 13,8; 28,10), niekiedy nawet łącząc się z nią (jak w 1 Sm 12,2.13; …
  • Głód słowa Bożego. Analiza egzegetyczno-teologiczna tekstu Am 8, 11-12 Urszula Szwarc · 2017 · GŁÓD SŁOW A BO ŻEG O
    … gać od ffjjBraaiüo morza, i z północy na wschód. Będą się wałęsać chcąc znaleźć śłewo-;3ahwi i nie odszukają. Hinneh w Księdze Amosa występuje zasadniczo w połączeniu z pod­ miotem, osaczającym objawiają<|ggo i działającego Jahwe. Pojawia się w niej 15 rjazjv Tylko 2 razy nie wiąże się bezpośrednio z akcją Boga
  • Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy Marcin Majewski · CZĘŚĆ II NIEZWYKŁY ŁUK AQHATA
    … może być rozumiany jako w jakiś sposób prezentujący lub implikujący zmysłową percepcję (paralelnie do hebr . hinnēh, np . w Iz 7,14); hlk jest formą wydłużoną bądź sufigowaną (zob . DUL 331) . 12-13 . yš⸢r⸣bʽ . qṣʽt – Na temat zwrotu „czterokrotnie pomnaża (liczbę) strzał” zob . wyżej komentarz do KTU 1 . V 3 . 120
  • Cierpienia "sługi Boga" typem zbawczej Pasji Chrystusa Janusz Adam Lemański · 2002 · 2. KONTEKST TEOLOGICZNY I STRUKTURA CZWARTEJ PIEŒNI
    … k dostrzec ³¹cznoœæ naszej perykopy z poprzedzaj¹cym j¹ tekstem Iz 52,10-12 (Nowe Wyjœcie). Otwieraj¹ce w. 13 hinneh (oto/patrz) zak³ada sytuacjê wyja- œnion¹ ju¿ w poprzednim kontekœcie. Mo¿emy wiêc zgodziæ siê z opini¹ K. Baltera4, ¿e nasza Pieœñ próbuje odpowiedzieæ na pytanie czy jest mo¿liwe to Drugie Wyjœcie bez Moj¿esza? …
  • Various Methods of Introducing a New Character in Hebrew Bible Stories Barbara Rzepka · 2025 · 2.1. Introduction of a Secondary Character and the Plot of …
    … Aaron is named first, while the personal pronoun is used in the announcement of his arrival and the particle hinnēh creates an effect of surprise. looked and lo, three men stood by him.…” In this case, however, the use of the construction wehinnēh—X—participle creates a variation, because it is preceded by the verb of perceptio …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.