לָהֵן lahen wymowa wg Stronga: hane
dlatego, przeto · przekład roboczy
STEP: therefore
Występowanie
3 × WLC 3
Dn 3
W interlinii tłumaczone jako
- dlatego (2)
- być może (1)
Formy w tekście
| לָהֵ֕ן | aram. spój. | 2 |
| הֵ֛ן | aram. spój. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
therefore
Aramaic of la.hen (לָהֵן "therefore" H3860)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H2005 (הֵן);
W KJV: (that) if, or, whether.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2017 · 1. Analiza egzegetyczno-syntaktyczna Iz 55,3-5
… אָזְנְכֶם וּלְכוּ אֵלַי שִׁמְעוּ וּתְחִי נַפְשְׁכֶם וְאֶכְרְתָה לָכֶם בְּרִית עֹולָם חַֽסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים׃ 3 הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים׃ 4 הֵן גֹּוי ֹלא־תֵדַע תִּקְרָא וְגֹוי ֹלא־יְדָעוָּך אֵלֶיָך יָרוּצוּ לְמַעַן יְהוָה אֱֹלהֶיָך וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל כִּי פֵאֲרְָך׃ 5 3haṭṭû ʾoznᵉḵem ûlᵉḵû ʾēlay s …
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.1. Panny (παρθένοι) z Mt 25,1-13 na tle ówczesnej liter…
… ַבָּן שִׁמְעֹון בֶּן גַּמְלִיאֵל: ֹלא הָיוּ יָמִים טֹובִים לְיִשְׂרָאֵל כַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּאָב וּכְיֹום הַכִּפּוּרִים, שֶׁבָּהֶן בְּנֹות יְרוּשָׁלַיִם יֹוצְאֹות בִּכְלֵי לָבָן שְׁאוּלִין, שֶׁלֹּא לְבַיֵּשׁ אֶת מִי שֶׁאֵין לֹו. כָּל הַכֵּלִים טְעוּנִין טְבִילָה. וּבְנֹות יְרוּשָׁלַיִם יֹוצְאֹות וְחֹולֹות בַּכְּרָמִים. וּמֶה הָיוּ אֹומְרֹות, בָּחוּר, שָׂא נָא עֵינֶיָך …
- „Sulle palme ti ho scolpito…”... L’uso di Isaia 49,16a nel 2 Baruch 4,2
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 3. Una delle citazioni del libro di Isaia trovata altrove è…
… לבך אמר לה הקדוX ברוך הוא בתי את Xואלת דבר Xפעמים נראה ופעמים אינו נראה אבל אני אעXה לך דבר Xנראה לעולם Xנאמר הן על כפים חקתיך„ [Essa] disse davanti a Lui: “Signore del mondo, «Mettimi come sigillo sul tuo cuore» (Ct 8,6). Disse a lei il Santo, benedetto egli sia: “Figlia mia, chiedi qualcosa che a volte può essere visto e a vol …
- Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej
Arnold Zawadzki · 2016 · 10. Ta funkcja byłaby uświęcona
… , „( ְמַקֵלּלbluźnierca” – Kpł 24,23), „( ֵמי ַהָמִּרים ַהְמאֲָרִריםwoda gorzka, niosąca klątwę” – Lb 5,24), „( כֵּׂהןkapłan” – Wj 39,41), „( ֹשֵׁפטsędzia” – Rdz 18,25), ֹׁשֵער „(strażnik” – 2 Sm 18,26), „( ֹרְזִניםwładcy” – Iz 40,23) i itp. Por. też W. Gesenius – E. Kautzsch – A.E. Cowley, Hebrew Grammar (Oxford: Clarendon Press, 19 …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. JeĞli rzeczownik zaczyna siĊ od spółgłoski ze szewa pros…
… Īeńska אַתְּ - ty אַתֶּן - wy 3. os. mĊska הוּא - on הֵמָּה lub הֵם - oni 3. os. Īeńska הִיא - ona הֵNהָ lub הֵן - one Ciekawostka W PiĊcioksiĊgu zaimek Īeński ona הִיא czĊsto bĊdzie pisany z waw zamiast z jod: הִוא. Takiej formy nie naleĪy czytać hiw, ale hi. Jest to archaiczny błąd, wychwycony przez masoretów i poprawiony prz …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.