הֵיכָל hekhal wymowa wg Stronga: hay-kawl'
świątynia, pałac, przybytek, sanktuarium · przekład roboczy
STEP: temple
Występowanie
80 × WLC 80
1 Sm 22 Sm 11 Krl 72 Krl 42 Krn 8Ezd 3Ne 3Ps 13Prz 1Iz 5Jr 6Ez 10Dn 1Oz 1Jl 1Am 1Jon 2Mi 1Na 1Ha 1Ag 2Za 5Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- świątyni (26)
- w świątyni (10)
- świątynię (7)
- świątynia (5)
- a świątynia (3)
- do świątyni (3)
- w pałacu (3)
- ze świątyni (3)
- w świątyni jego (2)
- świątyni jego (2)
- świątyni twojej (2)
- a w świątyni jego (1)
- do pałacu (1)
- do świątyń waszych (1)
- i pałac (1)
- pałace (1)
- pałacu (1)
- pałaców (1)
- w pałacach (1)
- w świątyniach (1)
Formy w tekście
| הֵיכַ֣ל | rz. m. l.poj. konstr. | 21 |
| הַהֵיכָ֖ל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 15 |
| בְּהֵיכַ֣ל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 12 |
| לַֽהֵיכָ֖ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| הֵיכָלֽוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הֵיכָ֔ל | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בַּֽהֵיכָ֔ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּהֵ֣יכְלֵי | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| הֵיכָלֶֽךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּהֵיכָל֖וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְהַֽהֵיכָ֖ל | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מֵהֵיכַ֣ל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| מֵהֵֽיכָלוֹ֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הֵֽיכָל֔וֹת | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| הֵ֥יכְלֵי | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וּבְהֵיכָל֑וֹ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהֵיכַ֥ל | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְהֵיכָ֖ל | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְהֵיכְלֵיכֶֽם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| מֵֽהֵיכָ֑ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
temple
1) palace, temple, nave, sanctuary
1a) palace
1b) temple (palace of God as king)
1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)
1d) temple (of heavenly temple)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a large public building, such as a palace or temple
Pochodzenie: probably from H3201 (יָכֹל) (in the sense of capacity);
W KJV: palace, temple.
Wystąpienia · 51–80 z 80
- Jr 24,1 WLC הֵיכַ֣ל — świątynią
- Jr 50,28 WLC הֵיכָלֽוֹ — świątyni jego
- Jr 51,11 WLC הֵיכָלֽוֹ — świątyni jego
- Ez 8,16 WLC הֵיכַ֣ל — świątyni
- Ez 8,16 WLC הֵיכַ֤ל — świątyni
- Ez 41,1 WLC הַהֵיכָ֑ל — świątyni
- Ez 41,4 WLC הַֽהֵיכָ֑ל — świątyni
- Ez 41,15 WLC וְהַֽהֵיכָל֙ — a świątynia
- Ez 41,20 WLC הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ — świątyni
- Ez 41,21 WLC הַֽהֵיכָ֖ל — świątynia
- Ez 41,23 WLC לַֽהֵיכָ֖ל — do świątyni
- Ez 41,25 WLC הַֽהֵיכָל֙ — świątyni
- Ez 42,8 WLC הַהֵיכָ֖ל — świątyni
- Dn 1,4 WLC בְּהֵיכַ֣ל — w pałacu
- Oz 8,14 WLC הֵֽיכָל֔וֹת — pałace
- Jl 4,5 WLC לְהֵיכְלֵיכֶֽם — do świątyń waszych
- Am 8,3 WLC הֵיכָל֙ — świątyni
- Jon 2,5 WLC הֵיכַ֖ל — świątynię
- Jon 2,8 WLC הֵיכַ֖ל — świątyni
- Mi 1,2 WLC מֵהֵיכַ֥ל — ze świątyni
- Na 2,7 WLC וְהַֽהֵיכָ֖ל — i pałac
- Ha 2,20 WLC בְּהֵיכַ֣ל — w świątyni
- Ag 2,15 WLC בְּהֵיכַ֥ל — w świątyni
- Ag 2,18 WLC הֵֽיכַל — świątyni
- Za 6,12 WLC הֵיכַ֥ל — świątynię
- Za 6,13 WLC הֵיכַ֤ל — świątynię
- Za 6,14 WLC בְּהֵיכַ֥ל — w świątyni
- Za 6,15 WLC בְּהֵיכַ֣ל — w świątyni
- Za 8,9 WLC הַהֵיכָ֖ל — świątynię
- Ml 3,1 WLC הֵיכָל֜וֹ — świątyni swojej
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.