Zaloguj

H1934 · aramejski · czasownik

הֲוָא hava wymowa wg Stronga: hav-aw'

być, stawać się, zdarzać się, powstawać, zaistnieć · przekład roboczy

STEP: to be

Występowanie

71 × WLC 71

Ezd 16Dn 55

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • byłem (13)
  • będzie (11)
  • niech będzie (8)
  • był (7)
  • byli (5)
  • chciał (4)
  • być (3)
  • będą (3)
  • byłeś (2)
  • bądźcie (2)
  • i którego (2)
  • niech będą (2)
  • była (1)
  • było (1)
  • były (1)
  • i była (1)
  • i stały się (1)
  • miał (1)
  • stał się (1)
  • zabijał (1)

Formy w tekście

לֶהֱוֵ֖אaram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj.16
הֲוֵ֔יתaram. cz. Peal perf. 1 os. wsp. l.poj.13
הֲוָ֣הaram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.9
לֶהֱוֺ֤ןaram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.mn.7
הֲוָ֣אaram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.5
תֶּהֱוֵ֥אaram. cz. Peal impf. 3 os. ż. l.poj.4
הֲו֛וֹaram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn.3
הֲוָ֛תaram. cz. Peal perf. 3 os. ż. l.poj.3
תֶּהֱוֵ֔הaram. cz. Peal impf. 3 os. ż. l.poj.3
הֱו֛וֹaram. cz. Peal rozk. 2 os. m. l.mn.2
הֲוַ֗יְתָaram. cz. Peal perf. 2 os. m. l.poj.2
וַהֲווֹ֙aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn.1
וַהֲוָת֙aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. ż. l.poj.1
לֶהֱוֵ֨הaram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj.1
לֶֽהֶוְיָ֔ןaram. cz. Peal impf. 3 os. ż. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to come to pass, become, be 1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)

Pochodzenie: (Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to H1933 (הָוָא);

W KJV: be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.

Wystąpienia · 51–71 z 71

  • Dn 6,2 WLC לֶהֱוֺ֖ן — byli
  • Dn 6,3 WLC לֶהֱוֺ֞ן — byli
  • Dn 6,3 WLC לֶהֱוֵ֥א — miał
  • Dn 6,4 WLC הֲוָ֣א — był
  • Dn 6,5 WLC הֲו֨וֹ — byli
  • Dn 6,11 WLC הֲוָ֣א — był
  • Dn 6,15 WLC הֲוָ֥א — był
  • Dn 6,27 WLC לֶהֱוֺ֤ן — niech będą
  • Dn 7,2 WLC הֲוֵ֛ית — byłem
  • Dn 7,4 WLC הֲוֵ֡ית — byłem
  • Dn 7,6 WLC הֲוֵ֗ית — byłem
  • Dn 7,7 WLC הֲוֵ֜ית — byłem
  • Dn 7,8 WLC הֲוֵ֜ית — byłem
  • Dn 7,9 WLC הֲוֵ֗ית — byłem
  • Dn 7,11 WLC הֲוֵ֔ית — byłem
  • Dn 7,11 WLC הֲוֵ֡ית — byłem
  • Dn 7,13 WLC הֲוֵית֙ — byłem
  • Dn 7,13 WLC הֲוָ֑ה — był
  • Dn 7,19 WLC הֲוָ֥ת — była
  • Dn 7,21 WLC הֲוֵ֔ית — byłem
  • Dn 7,23 WLC תֶּהֱוֵ֣א — będzie

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.