Zaloguj

H1899 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

הֶ֫גֶה hegeh wymowa wg Stronga: heh'-geh

jęk, pomruk, wzdychanie, westchnienie · przekład roboczy

STEP: moaning

Występowanie

3 × WLC 3

Hi 1Ps 1Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i jęki (1)
  • i szept (1)
  • westchnienie (1)

Formy w tekście

וְ֝הֶ֗גֶהspój. + rz. m. l.poj. abs.2
הֶֽגֶהrz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) a rumbling, growling, moaning 1a) a rumbling, growling 1b) a moaning 1c) a sigh, moan, sighing

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a muttering (in sighing, thought, or as thunder)

Pochodzenie: from H1897 (הָגָה);

W KJV: mourning, sound, tale.

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Hi 37,2 WLC וְ֝הֶ֗גֶה — i szept
  • Ps 90,9 WLC הֶֽגֶה — westchnienie
  • Ez 2,10 WLC וָהֶ֖גֶה — i jęki

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 5. Man’s Time Under the Sign of God’s “Wrath:”
    5. Man’s Time Under the Sign of God’s “Wrath:” In turn, the noun הגהused in v. 9, understood as a “sigh,” combined with the verb הגהencourages thinking about the shortness of breath in a man who is approaching death (cf. Ps 31:3; 78:33). These are not emotionally neutral sighs, but fu …
  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … z Ps 1, ponieważ w jego świetle Boże Prawo jest nie tylko przedmiotem refleksji czy nawet studiowania (hebr. הגה)91, ale wewnętrzną zasadą znajdującą się w samym człowieku (תֹּרַת /אלֳהָיו בְּלִבֹּ, dosłownie „Prawo jego Boga jest w jego sercu”). Nie sposób nie dostrzec w tym obrazie podobieństwa do nowego przymierza z proroctw …
  • Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ) Janusz Adam Lemański · 2024 · 2.2.1. Spirit/Medium (Isa 8:19)
    … אל–האבות ’el-hā’ōḇôt) and wizards ( ואל–הידעניםwe’l-hajiddᵉꜥōnı̂̂m), who whisper and mutter ( צפףṣpp pilpel + הגה S. Japhet, 1 Chronik (HThKAT; Freiburg – Basel – Wien: Herder 2002) 235: “Zusatz.” P.B. Dirksen, 1 Chronicles (HCOT; Leuven: Peeters 2005) 166; T. Willi, Chronik. 1 Chr 1–10 (BKAT 24.1; Neukirchen-Vluyn: Neukichener …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.