דָּשֵׁן dashen wymowa wg Stronga: daw-shane'
tłusty, tęgi, krzepki · przekład roboczy
STEP: fat
Występowanie
3 × WLC 3
Ps 2Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- tłuste (1)
- tłustsi (1)
- tłusty (1)
Formy w tekście
| דָשֵׁ֖ן | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| דִּשְׁנֵי | przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
| דְּשֵׁנִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adj
1) fat
subst
2) vigorous, stalwart ones
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: fat; figuratively, rich, fertile
Pochodzenie: from H1878 (דָּשֵׁן);
W KJV: fat.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
… ”26 – dawał wyobrażenie, że chodzi o smukłe, zgrabne zwierzę pełne polotu, nazwa diszon natomiast (derywat od דשן „bycia tłustym”) wskazywała na zwierzę ociężałe, o masywniejszej budowie. Nie bez znaczenia była też starożytna tradycja identyfikacji (choć w wielu przypadkach myląca lub nieuzasadniona). Na przestrzeni wieków kolej …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 3. Podsumowanie
… zów. Wymawiaj po kolei głoski (dźwięki), np. pierwszy wyraz to m-b-t. מבּט אם שׂפּה צעק כּהן צעיר מיץ זאת אצל דשׁן מים שׂגב Ćwiczenie 9: Poniżej zapisano werset Ez 38,12. Jest to jeden z 26 wersetów w Biblii, zawierających wszystkie litery alfabetu hebrajskiego. Przeczytaj spółgłoski tego wersetu. Wskaż i nazwij formy końcowe z …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.