דָּשָׁא dasah wymowa wg Stronga: daw-shaw'
kiełkować, wschodzić, zielenić się · przekład roboczy
STEP: to sprout
Występowanie
2 × WLC 2
Rdz 1Jl 1
W interlinii tłumaczone jako
- niech zazieleni się (1)
- zazieleniły się (1)
Formy w tekście
| דָשְׁא֖וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תַּֽדְשֵׁ֤א | cz. Hifil juss. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to sprout, shoot, grow green
1a) (Qal) to sprout, grow green
1b) (Hiphil) to cause to sprout, cause to shoot forth
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to sprout
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bring forth, spring.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Fenomen „duszy” w heksaemeronie
Paweł Adam Lasek · 2022
ziemia wyda [ ”]דׁשאoraz „ziemia wydała [ .”]דׁשאTen hebrajski termin ma znaczenie „wypuścić pędy, wydać zielone kiełki”, a jego podmiotem w opisie heksaemeronu jest ziemia i to ona „wykonuje” polecenie Boże31. Wynika z tego, że rośliny …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Podsumujmy dwie lekcje o samogłoskach
… ִּיל וַYקְִרָא בֵּדְיָה (jod jest podwojone) לִמְאֹרֹת מַזְרִיעַ הֹלְכִימ כִּדְמוּתֵנוּ וּלְמִקְוֵה שֹׁמְרוֹן תַּדְשֵׁא יִשְׂרָאֵל
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.