Zaloguj

H1859 · aramejski · rzeczownik, rodzaj męski

דָּר dar wymowa wg Stronga: dawr

pokolenie, generacja · przekład roboczy

STEP: generation

Występowanie

4 × WLC 4

Dn 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i pokoleniem (2)
  • pokoleniem (2)

Formy w tekście

דָּ֥רaram. rz. m. l.poj. abs.2
וְדָֽרaram. spój. + rz. m. l.poj. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

generation Aramaic of dor (דּוֹר "generation" H1755)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an age

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H1755 (דּוֹר);

W KJV: generation.

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Dn 3,33 WLC דָּ֥ר — pokoleniem
  • Dn 3,33 WLC וְדָֽר — i pokoleniem
  • Dn 4,31 WLC דָּ֥ר — pokoleniem
  • Dn 4,31 WLC וְדָֽר — i pokoleniem

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 1. The “Eternity – Time”
    … r as many years as we have seen evil (v. 15). The “joy” flowing from God, who is “from age to age” ( – ּבְדֹר וָדֹרv. 1) to a person and all people can even be directly proportional in terms of its duration to the number of days and years of misery.
  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … w występowania określeń odnoszących się W psalmach mądrościowych terminy związane z „drogą” (w tym rzeczownik דֶּרֶ%) odnoszą się do zachowania jednostki bądź opisują Boże prowadzenie w życiu konkretnego człowieka. Zob. K. Koch i in., „דֶּרֶ% derekh way, path”, TDOT, III 284. Zdaniem E. Zengera „droga” z w. 23 jest metaforą ludz …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 21. W modlitwie kładzie
    … oznacza „wieczność”, „wieczne trwa­ nie”. W analizowanych wierszach pojawia się także związek słowny לְאֶלֶף דֹּר „dla tysiąca pokoleń”, który pełni funkcję swoistej charakterystyki przymierza jako paktu, który jest ważny na „czas nieograniczony
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
    … אֲדָמָה. /אלֳהִים גָדוֹל. אֶרֶץ תַּחַת שָׁמַיִם. רֹאשׁ קָטֹן. רֶ<גל לאֹ גָדוֹל. 9 שָׂרָה בְּñבַיִת וְלֳא עַל ñדֶּרֶ% . Ćwiczenie 5: Przetłumacz i zapisz po hebrajsku. 1. Bóg jest królem. 2. Król jest dobry. 3. Ojciec jest człowiekiem. 4. Brat i siostra są w domu. 5. Prorok jest ĞwiĊty. 6. Samuel jest kapłanem i prorokiem. 7. Dro …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
    … owiek kochał córka krew chłopiec morze wojsko  z samogłoskami e: אֵל אֶל שֵׁם לֵב בֵּן ñלֶחֶם ñאֶרֶץ ñמֶלֶ% ñדֶּרֶ% droga król ziemia/kraj chleb syn serce imię do/ku bóg  z samogłoskami i (oraz czasem z a): ñמַיִם אִישׁ כִּי עִיר מַשִׁיחַ ñעַיִן ñבַּיִת dom oko Mesjasz miasto że mężczyzna woda  z samogłoskami o (oraz czasem z …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.