Zaloguj

H1794 · hebrajski · czasownik

דָּכָה dakhah wymowa wg Stronga: daw-kaw'

miażdżyć, kruszyć, upadać, być zmiażdżonym · przekład roboczy

STEP: to crush

Występowanie

5 × WLC 5

Ps 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i uniżone (1)
  • i zostanie zgnieciony (1)
  • i zostałem zmiażdżony (1)
  • które skruszyłeś (1)
  • zdruzgotałeś nas (1)

Formy w tekście

דִּכִּֽיתָcz. Piel perf. 2 os. m. l.poj.1
דִ֭כִּיתָנוּcz. Piel perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
ודכהspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.1
וְנִדְכֶּ֑הspój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
וְנִדְכֵּ֣יתִיspój. + cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to crush, be crushed, be contrite, be broken 1a) (Qal) to be crushed, collapse 1b)(Niphal) to be crushed, be contrite, be broken 1c) (Piel) 1c1) to crush down 1c2) to crush to pieces

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to collapse (phys. or mentally)

Pochodzenie: a primitive root (compare H1790 (דַּךְ), H1792 (דָּכָא));

W KJV: break (sore), contrite, crouch.

Wystąpienia · 1–5 z 5

  • Ps 10,10 WLC ודכה — i zostanie zgnieciony
  • Ps 38,9 WLC וְנִדְכֵּ֣יתִי — i zostałem zmiażdżony
  • Ps 44,20 WLC דִ֭כִּיתָנוּ — zdruzgotałeś nas
  • Ps 51,10 WLC דִּכִּֽיתָ — które skruszyłeś
  • Ps 51,19 WLC וְנִדְכֶּ֑ה — i uniżone

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.