דַּכָּא dakka wymowa wg Stronga: dak-kaw'
proch, pył · przekład roboczy
STEP: dust
Występowanie
1 × WLC 1
Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- proch (1)
Formy w tekście
| דַּכָּ֑א | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
dust
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: crushed (literally powder, or figuratively, contrite)
Pochodzenie: from H1792 (דָּכָא);
W KJV: contrite, destruction.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ps 90,3 WLC דַּכָּ֑א — proch
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
… ) [na Syjonie] i święte: «Zamieszkuję miejsce wzniesione i święte, [lecz jestem] z człowiekiem uciemiężonym ( ּדַּכָאdakkāʾ) i upokorzonym (ַ ׁשְפַל־רּוחšǝp̱al-rûaḥ), aby ożywić ducha upokorzonych ( רּוח ׁשְפָלִיםrûaḥ šǝp̱ālı̂m) i tchnąć życie w serce uciemiężonych ( נִדְּכָאִים niḏkāʾı̂m). 16Bo Ja nie będę wiecznie prowa …
- „Dzisiaj kwiatem, jutro słomą” – tajemnica ludzkiego przemijania w Ps 90
Tomasz Tułodziecki · 2013
… jalność ludzkiego bytu, który w swojej cielesnej powłoce jest ograniczony w czasie. Podkreśla to także termin DaKKä, który oznacza rozbicie tego, co wcześniej było całe11, tak jak glinianego garnka, z którego pozostają bezużyteczne skorupy. Podobnie życie ludzkie ulepione jak naczynie przez najdoskonalszego garncarza (Rdz 2,8; …
- Pojednanie z Bogiem. Refleksje egzegetyczno-teologiczne nad wyrocznią Iz 57, 14-19
Józef Homerski · 2017 · REFLEKSJE EGZEGETYCZNO-TEOLOGICZNE
… 7. Otóz˙ Ten, be˛d ˛acy ponad wszystkim co jest stworzone, spogl ˛ada na człowieka upokorzonego, skruszonego (dakka¯ ), tj. w Bogu widz ˛acego swego obron´ce˛8 i pokornego na duchu (šefal-rûah.), tj. tego, który ze wzgle˛du na swe grzechy czuje sie˛ opuszczony przez Boga, ale uznaje 6 Por. M. G ö r g, ša¯kan, TWAT 7, s. 1337-134 …
- The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90)
Henryk Witczyk · 2020 · 4. Man’s Time Has an End Set by God (vv. 3-6)
… ls: You return man to dust, saying, “Return, o sons of mortals!” The poet, though he uses the noun “dust” ( ,)דכאrefers to the beginning of man’s “time,” to his creation from the dust of the earth and judgment for the sin of rebellion against the Creator (cf. Gen 2:7; 3:19). The “end” of man’s “time” is not primarily the result …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.