Zaloguj

H1780 · aramejski · rzeczownik, rodzaj męski

דִּין din wymowa wg Stronga: deen

sąd, wyrok · przekład roboczy

STEP: judgment

Występowanie

5 × WLC 5

Ezd 1Dn 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • sąd (2)
  • a sąd (1)
  • i sąd (1)
  • sądem (1)

Formy w tekście

וְדִינָ֖אaram. spój. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.2
דִּ֑יןaram. rz. m. l.poj. abs.1
דִּינָ֥אaram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.1
דִּינָ֕הaram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

judgment Aramaic of din (דִּין "judgment" H1779)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: {judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife}

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H1779 (דִּין)

W KJV: judgement.

Wystąpienia · 1–5 z 5

  • Ezd 7,26 WLC דִּינָ֕ה — sąd
  • Dn 4,34 WLC דִּ֑ין — sądem
  • Dn 7,10 WLC דִּינָ֥א — sąd
  • Dn 7,22 WLC וְדִינָ֣א — i sąd
  • Dn 7,26 WLC וְדִינָ֖א — a sąd

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · 1. Between Angels and Donkeys
    … htful remark which is met with enthusiasm by Rabbi Hizkiya, who exclaims, “this is not a human!” (Aram. ,)לית דין בר אינשhence suggesting a supernatural status of Yohanan. Right afterward, the sages furnish the following teaching. Rabbi Zeira said that Rava bar Zimuna said: If the early generations are characterized as sons of a …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … ו בו דברים תסמר שערת הבשר שהשכל לא יכיל והפשט לא יסבלם ואפילו שהיה סובל אותם הפשט הואיל והכתוב דבר באמת ומעבר דין היה
  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 5. Nie wskazuje na pośpiech, ale na gotowość do rzetelnego
    … nfit among the people”. Podobną interpretację Ml 3,5 znajdujemy już w Targumie: ְואַתְגֵלי ֲעֵליכֹון ְלַמֲעַבד ִדיָנא ִויֵהי ֵמיְמִרי ְבכֹון ְלָסִהיד מֹוֵחי „( ְבָחָרַשׁיָיאI objawię się przeciw wam, żeby przeprowadzić sąd, a moje Memra będzie pośród was jako szybki świadek [ ]ָסִהיד מֹוֵחיprzeciw uprawiającym czary […]”).
  • The Motif of the Angel(s) of Death in Islamic Foundational Sources as an Element of Cultural Diffusion Andrzej Mrozek, Bożena Prochwicz-Studnicka · 2021 · 1.3. Questioning in the Grave
    … od, the idea of din ha-kever, or ‹judgment of the grave›, had become normative within Judaism.”63 The idea of דין חבוט הקברcame up as a result of rabbinic debates on whether a deceased man, or more precisely a deceased’s body deposited in the grave, experienced physical stimuli. The majority of rabbis agreed that a corpse felt p …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.