דּוֹד dod wymowa wg Stronga: dode
umiłowany, ukochany, wuj, miłość · przekład roboczy
STEP: beloved
Występowanie
61 × WLC 61
Kpł 4Lb 11 Sm 42 Krl 11 Krn 1Est 2Prz 1Pnp 39Iz 1Jr 4Ez 2Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- miły mój (13)
- miłości twoje (4)
- miły twój (4)
- miłego mego (3)
- miłości (3)
- wuja mego (3)
- a miły mój (2)
- miłemu memu (2)
- mój ukochany (2)
- od miłego (2)
- stryj (2)
- wuja (2)
- wuja jego (2)
- dla mojego ukochanego (1)
- miłego mojego (1)
- miłością (1)
- miłość moją (1)
- mojego ukochanego (1)
- mój umiłowany (1)
- stryj jego (1)
Formy w tekście
| דוֹדִי֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 20 |
| לְדוֹדִ֔י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| דֹד֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| דּוֹדֵ֣ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 4 |
| דּ֣וֹד | rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| דֹּדִ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| דֹּדִ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| דֹּ֣ד | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| מִדּ֔וֹד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| דֹדֶ֨יךָ֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| דֹדַ֖יִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| דּוֹד֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְדוֹדִ֖י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| דֹּדַ֖י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| דֹדֵיהֶ֖ן | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| דֹּֽדְךָ֔ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| דּוֹדָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| דּוֹדִֽים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
beloved
1) beloved, love, uncle
1a) loved one, beloved
1b) uncle
1c) love (pl. abstract)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
Pochodzenie: or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.
W KJV: (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
Wystąpienia · 51–61 z 61
- Pnp 7,14 WLC דּוֹדִ֖י — mój ukochany
- Pnp 8,5 WLC דּוֹדָ֑הּ — swoim ukochanym
- Pnp 8,14 WLC דּוֹדִ֗י — mój umiłowany
- Iz 5,1 WLC דּוֹדִ֖י — umiłowanego mego
- Jr 32,7 WLC דֹּֽדְךָ֔ — wuja twego
- Jr 32,8 WLC דֹּדִ֜י — wuja mego
- Jr 32,9 WLC דֹּדִ֖י — wuja mego
- Jr 32,12 WLC דֹּדִ֔י — wuja mego
- Ez 16,8 WLC דֹּדִ֔ים — miłości
- Ez 23,17 WLC דֹּדִ֔ים — miłości
- Am 6,10 WLC דּוֹד֣וֹ — stryj jego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.