H1697 דָּבָר — słownik

H1697 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

דָּבָר davar wymowa wg Stronga: daw-baw'

słowo, mowa, rzecz, sprawa, rozkaz, wydarzenie · przekład roboczy

STEP: word

Występowanie

1442 × WLC 1442

Rdz 61Wj 62Kpł 8Lb 29Pwt 96Joz 32Sdz 25Rt 31 Sm 782 Sm 681 Krl 1252 Krl 1081 Krn 302 Krn 78Ezd 14Ne 29Est 37Hi 20Ps 69Prz 36Koh 24Iz 47Jr 204Ez 82Dn 21Oz 4Jl 2Am 10Jon 5Mi 3So 2Ag 7Za 20Ml 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

słowo (409)
słowa (313)
słów (75)
według słowa (55)
sprawy (48)
sprawa (28)
sprawę (28)
rzeczy (24)
słowa moje (24)
spraw (22)
rzecz (20)
dziejów (15)
a słowo (13)
słowach (12)
jak słowo (11)
słowo twoje (11)
słów twoich (11)
w sprawie (11)
słowo moje (10)
według słów (10)

Formy w tekście

דְבַר	rz. m. l.poj. konstr.	273
דִּבְרֵ֥י	rz. m. l.mn. konstr.	239
הַדָּבָ֣ר	rodz. + rz. m. l.poj. abs.	216
דָּבָֽר	rz. m. l.poj. abs.	170
הַדְּבָרִ֣ים	rodz. + rz. m. l.mn. abs.	129
כִּדְבַ֣ר	przyim. + rz. m. l.poj. konstr.	41
דְּבָרַ֖י	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	32
דְּבָר֑וֹ	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	22
בִּדְבַ֣ר	przyim. + rz. m. l.poj. konstr.	21
כַּדָּבָ֥ר	przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.	21
דְּבָרִ֣ים	rz. m. l.mn. abs.	21
דְּבָרֶ֔יךָ	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	19
וּדְבַר	spój. + rz. m. l.poj. konstr.	15
דְּבָרָ֖יו	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	15
כַּדְּבָרִ֖ים	przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.	12
דְּבָרִ֖י	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	11
בַּדָּבָ֥ר	przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.	10
כִּדְבָרֶֽךָ	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	8
בְּדִבְרֵ֣י	przyim. + rz. m. l.mn. konstr.	8
בַּדְּבָרִ֔ים	przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.	6
דִּבְרֵיכֶ֑ם	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.	5
לַדָּבָ֣ר	przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.	4
דְּבָ֣רְךָ֔	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	4
וְדִבְרֵ֣י	spój. + rz. m. l.mn. konstr.	4
בְ֝דָבָ֗ר	przyim. + rz. m. l.poj. abs.	4
וְדָבָ֖ר	spój. + rz. m. l.poj. abs.	3
לִדְבַר	przyim. + rz. m. l.poj. konstr.	3
דְּבָרֶ֑יהָ	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.	2
דִּבְרֵיהֶ֑ם	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	2
הֲדָבָ֣ר	part. pyt. + rz. m. l.poj. abs.	2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

word/speech/command 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

Pochodzenie: from H1696 (דָבַר);

W KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.

Wystąpienia · 401–450 z 1442

2 Sm 7,4 WLC דְּבַר — słowo
2 Sm 7,7 WLC הֲדָבָ֣ר — czy słowo
2 Sm 7,17 WLC הַדְּבָרִ֣ים — słowa
2 Sm 7,21 WLC דְּבָֽרְךָ֙ — słowo twoje
2 Sm 7,25 WLC הַדָּבָ֗ר — słowo
2 Sm 7,28 WLC וּדְבָרֶ֖יךָ — a słowa twoje
2 Sm 11,11 WLC הַדָּבָ֥ר — tę rzecz
2 Sm 11,18 WLC דִּבְרֵ֖י — sprawy
2 Sm 11,19 WLC דִּבְרֵ֥י — sprawy
2 Sm 11,25 WLC הַדָּבָ֣ר — słowo
2 Sm 11,27 WLC הַדָּבָ֛ר — słowo
2 Sm 12,6 WLC הַדָּבָ֣ר — słowo
2 Sm 12,9 WLC דְּבַ֣ר — słowo
2 Sm 12,12 WLC הַדָּבָ֣ר — rzecz
2 Sm 12,14 WLC בַּדָּבָ֖ר — przez rzecz
2 Sm 12,21 WLC הַדָּבָ֥ר — rzecz
2 Sm 13,20 WLC לַדָּבָ֣ר — do sprawy
2 Sm 13,21 WLC הַדְּבָרִ֖ים — sprawy
2 Sm 13,22 WLC דְּבַר֙ — sprawy
2 Sm 13,33 WLC דָּבָ֣ר — sprawy
2 Sm 13,35 WLC כִּדְבַ֥ר — jak słowo
2 Sm 14,3 WLC כַּדָּבָ֣ר — jak słowo
2 Sm 14,3 WLC הַדְּבָרִ֖ים — słowa
2 Sm 14,12 WLC דָּבָ֑ר — słowo
2 Sm 14,13 WLC הַדָּבָ֤ר — słowo
2 Sm 14,15 WLC הַדָּבָ֣ר — słowo
2 Sm 14,15 WLC דְּבַ֥ר — słowo
2 Sm 14,17 WLC דְּבַר — słowo
2 Sm 14,18 WLC דָּבָ֔ר — słowa
2 Sm 14,19 WLC הַדְּבָרִ֖ים — te słowa
2 Sm 14,20 WLC הַדָּבָ֔ר — tej sprawy
2 Sm 14,20 WLC הַדָּבָ֣ר — tę sprawę
2 Sm 14,21 WLC הַדָּבָ֣ר — tę sprawę
2 Sm 14,22 WLC דְּבַ֥ר — słowo
2 Sm 15,3 WLC דְבָרֶ֖ךָ — sprawy twoje
2 Sm 15,6 WLC כַּדָּבָ֤ר — według sprawy
2 Sm 15,11 WLC דָּבָֽר — sprawy
2 Sm 15,28 WLC דָבָ֛ר — słowo
2 Sm 15,35 WLC הַדָּבָר֙ — sprawa
2 Sm 15,36 WLC דָּבָ֖ר — słowo
2 Sm 16,23 WLC בִּדְבַ֣ר — w słowie
2 Sm 17,4 WLC הַדָּבָ֖ר — ta sprawa
2 Sm 17,6 WLC כַּדָּבָ֤ר — jak słowo
2 Sm 17,6 WLC דְּבָר֑וֹ — jego słowo
2 Sm 17,19 WLC דָּבָֽר — sprawy
2 Sm 18,5 WLC דְּבַ֥ר — słowa
2 Sm 18,13 WLC דָּבָ֖ר — sprawa
2 Sm 19,12 WLC וּדְבַר֙ — a słowo
2 Sm 19,30 WLC דְּבָרֶ֑יךָ — słów twoich
2 Sm 19,43 WLC הַדָּבָ֖ר — słowa

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.