דָּבָר davar wymowa wg Stronga: daw-baw'
słowo, mowa, rzecz, sprawa, rozkaz, wydarzenie · przekład roboczy
STEP: word
Występowanie
1442 × WLC 1442
W interlinii tłumaczone jako
- słowo (409)
- słowa (313)
- słów (75)
- według słowa (55)
- sprawy (48)
- sprawa (28)
- sprawę (28)
- rzeczy (24)
- słowa moje (24)
- spraw (22)
- rzecz (20)
- dziejów (15)
- a słowo (13)
- słowach (12)
- jak słowo (11)
- słowo twoje (11)
- słów twoich (11)
- w sprawie (11)
- słowo moje (10)
- według słów (10)
Formy w tekście
| דְבַר | rz. m. l.poj. konstr. | 273 |
| דִּבְרֵ֥י | rz. m. l.mn. konstr. | 239 |
| הַדָּבָ֣ר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 216 |
| דָּבָֽר | rz. m. l.poj. abs. | 170 |
| הַדְּבָרִ֣ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 129 |
| כִּדְבַ֣ר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 41 |
| דְּבָרַ֖י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 32 |
| דְּבָר֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 22 |
| בִּדְבַ֣ר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 21 |
| כַּדָּבָ֥ר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 21 |
| דְּבָרִ֣ים | rz. m. l.mn. abs. | 21 |
| דְּבָרֶ֔יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 19 |
| וּדְבַר | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 15 |
| דְּבָרָ֖יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 15 |
| כַּדְּבָרִ֖ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 12 |
| דְּבָרִ֖י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 11 |
| בַּדָּבָ֥ר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| כִּדְבָרֶֽךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 8 |
| בְּדִבְרֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 8 |
| בַּדְּבָרִ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| דִּבְרֵיכֶ֑ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| לַדָּבָ֣ר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| דְּבָ֣רְךָ֔ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| וְדִבְרֵ֣י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| בְ֝דָבָ֗ר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| וְדָבָ֖ר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| לִדְבַר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| דְּבָרֶ֑יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| דִּבְרֵיהֶ֑ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| הֲדָבָ֣ר | part. pyt. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
Pochodzenie: from H1696 (דָבַר);
W KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
Wystąpienia · 451–500 z 1442
- 2 Sm 19,44 WLC דְבָרִ֥י — słowo moje
- 2 Sm 19,44 WLC דְּבַר — słowo
- 2 Sm 19,44 WLC מִדְּבַ֖ר — niż słowo
- 2 Sm 20,17 WLC דִּבְרֵ֣י — słów
- 2 Sm 20,21 WLC הַדָּבָ֗ר — sprawa
- 2 Sm 22,1 WLC דִּבְרֵ֖י — słowa
- 2 Sm 23,1 WLC דִּבְרֵ֥י — słowa
- 2 Sm 24,3 WLC בַּדָּבָ֥ר — tej rzeczy
- 2 Sm 24,4 WLC דְּבַר — słowo
- 2 Sm 24,11 WLC וּדְבַר — a słowo
- 2 Sm 24,13 WLC דָּבָֽר — słowo
- 2 Sm 24,19 WLC כִּדְבַר — według słowa
- 1 Krl 1,7 WLC דְבָרָ֔יו — słowa jego
- 1 Krl 1,14 WLC דְּבָרָֽיִךְ — słowa twoje
- 1 Krl 1,27 WLC הַדָּבָ֣ר — sprawa
- 1 Krl 2,4 WLC דְּבָר֗וֹ — słowo swoje
- 1 Krl 2,14 WLC דָּבָ֥ר — słowo
- 1 Krl 2,23 WLC הַדָּבָ֖ר — słowo
- 1 Krl 2,27 WLC דְּבַ֣ר — słowo
- 1 Krl 2,30 WLC דָּבָ֣ר — słowo
- 1 Krl 2,38 WLC הַדָּבָ֔ר — słowo
- 1 Krl 2,42 WLC הַדָּבָ֖ר — słowo
- 1 Krl 3,10 WLC הַדָּבָ֖ר — słowo
- 1 Krl 3,10 WLC הַדָּבָ֖ר — o słowo
- 1 Krl 3,11 WLC הַדָּבָ֣ר — o słowo
- 1 Krl 3,12 WLC כִּדְבָרֶ֑יךָ — według słów twoich
- 1 Krl 5,7 WLC דָּבָֽר — niczego
- 1 Krl 5,21 WLC דִּבְרֵ֥י — słowa
- 1 Krl 6,11 WLC דְּבַר — słowo
- 1 Krl 6,12 WLC דְּבָרִי֙ — słowo moje
- 1 Krl 6,38 WLC דְּבָרָ֖יו — spraw jego
- 1 Krl 8,20 WLC דְּבָר֖וֹ — słowo swoje
- 1 Krl 8,26 WLC דבריך — słowo twoje
- 1 Krl 8,56 WLC דָּבָ֣ר — słowo
- 1 Krl 8,56 WLC דְּבָר֣וֹ — słów jego
- 1 Krl 8,59 WLC דְבָרַ֜י — słowa moje
- 1 Krl 8,59 WLC דְּבַר — sprawę
- 1 Krl 9,15 WLC דְבַר — sprawa
- 1 Krl 10,3 WLC דְּבָרֶ֑יהָ — słowa jej
- 1 Krl 10,3 WLC דָּבָר֙ — słowo
- 1 Krl 10,6 WLC הַדָּבָ֔ר — słowo
- 1 Krl 10,6 WLC דְּבָרֶ֖יךָ — słowach twoich
- 1 Krl 10,7 WLC לַדְּבָרִ֗ים — słowom
- 1 Krl 10,25 WLC דְּבַר — sprawa
- 1 Krl 11,10 WLC הַדָּבָ֣ר — sprawie
- 1 Krl 11,27 WLC הַדָּבָ֔ר — sprawa
- 1 Krl 11,41 WLC דִּבְרֵ֧י — słów
- 1 Krl 11,41 WLC דִּבְרֵ֥י — dziejów
- 1 Krl 12,6 WLC דָּבָֽר — słowo
- 1 Krl 12,7 WLC דְּבָרִ֣ים — słowa
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.