דֶּ֫בֶק deveq wymowa wg Stronga: deh'-bek
staw, spojenie, złączenie, przegub · przekład roboczy
STEP: joint
Występowanie
3 × WLC 3
1 Krl 12 Krn 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- spojeń (2)
- o spoinie (1)
Formy w tekście
| הַדְּבָקִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| לַדֶּ֨בֶק֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) joints, soldering, joining, appendage
1a) joining, soldering, riveting
1b) appendage, open joints of a breastplate
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a joint; by implication, solder
Pochodzenie: from H1692 (דָּבַק);
W KJV: joint, solder.
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 1 Krl 22,34 WLC הַדְּבָקִ֖ים — spojeń
- 2 Krn 18,33 WLC הַדְּבָקִ֖ים — spojeń
- Iz 41,7 WLC לַדֶּ֨בֶק֙ — o spoinie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Venite adoremus Dominum Regem (Salmo 95)
Stanisław Bazyliński · 2015 · 42. Esprimendo il suo desiderio l’orante presuppone in mani…
… il suo desiderio l’orante presuppone in maniera cosciente 41 Ibn Ezra collega «oggi» con il v.6: "בואו נXתחוה"דבק עם - היום. 42 Cf. E. Jenni, Die hebräische Präpositionen. I. Die Präposition Beth (Stuttgart 1992) 248-251. H. Witczyk, «In che modo i Salmi provengono da Dio?», The Biblical Annals 1 (2011) 62, identifica la voce di …
- Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth
Stefan M. Attard · 2022 · 3. A Nuance of Torah in the Similes Employed
… [ὁδοῖς ἐντολῶν θεοῦ] and “the paths of discipline” [τρίβους παιδείας]). In some of the texts above, the verb דבק appears, referring to a cleaving to the Torah, which attitude may be inferred by the notion of the peg planted.
- PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory
Marcin Majewski · 4. Ustanowienie małżeństwa
4. Ustanowienie małżeństwa Połączenie małżonków zostało określone czasownikiem דבקdawak, który oznacza silne złączenie, np. więzami mocnej przyjaźni czy miłości (np. Rdz 34,3; 1Krl 11,2; Prz 18,24) – דבק dewek to po hebrajsku klej. Zwrot jedno ciało jest obrazowym wskazaniem nie tylko na akt współż …
- Biblijna historia zbawienia
Marcin Majewski · 4. Ustanowienie małżeństwa
… kraczające i przezwyciężające inne relacje międzyludzkie. Połączenie małżonków zostało określone czasownikiem דבקdawak, który oznacza silne złączenie, np. więzami mocnej przyjaźni czy miłości (np. Rdz 34,3; 1Krl 11,2; Prz
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.