גֹּ֫פֶר gopher wymowa wg Stronga: go'-fer
cyprys, drzewo gofer · przekład roboczy
STEP: gopher
Występowanie
1 × WLC 1
Rdz 1
W interlinii tłumaczone jako
- gofrowych (1)
Formy w tekście
| גֹ֔פֶר | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) cypress?, gopher, gopher wood
1a) wood of which the ark was made
1b) meaning and exact type unknown
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a kind of tree or wood (as used for building), apparently the cypress
Pochodzenie: from an unused root, probably meaning to house in;
W KJV: gopher.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Rdz 6,14 WLC גֹ֔פֶר — gofrowych
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Arka Noego kosmiczną świątynią
6. Arka Noego kosmiczną świątynią • Rdz 6,14n: Ty zaś uczyń sobie ( )עשה לךarkę z drzewa żywicznego ( עצי ,)גפרuczyń w arce przegrody i powlecz ją smołą wewnątrz i zewnątrz. A oto, jak masz ją wykonać: długość ( )ארךarki – trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci jej szerokość ( )רחבהi wysokość jej ( – )קומתהtrzydzieści łokci (.)אמה …
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 7. Biblia Pardes Lauder (2001-2006) – żydowski przekład tak…
… zykład tłumaczenie רמש remes jako „płaz” w tekstach o stworzeniu294, חמס hamas jako „zbrodnia” w Rdz 6,11295, גפר gofer jako „cedr” w opisie budowy arki Noego296, זרע zera jako „nasienie” zamiast „potomstwo”297 czy מעל me’al jako „sponad” zamiast „na” w Rdz 8,7. Pojawia się też sporadycznie maniera pozostawiania słów hebrajskich …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.