Zaloguj

H1612 · hebrajski · rzeczownik

גֶּ֫פֶן gephen wymowa wg Stronga: gheh'-fen

winorośl, krzew winny · przekład roboczy

STEP: vine

Występowanie

55 × WLC 55

Rdz 3Lb 2Pwt 3Sdz 31 Krl 12 Krl 2Hi 1Ps 5Pnp 4Iz 7Jr 5Ez 7Oz 3Jl 3Mi 1Ha 1Ag 1Za 2Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • winorośl (17)
  • winorośli (6)
  • jak winorośl (5)
  • winoroślą (4)
  • z winorośli (4)
  • winorośl ich (3)
  • do winorośli (2)
  • i winorośli (2)
  • winoroślą swoją (2)
  • a na winorośli (1)
  • a winorośle (1)
  • i winorośl (1)
  • na winoroślach (1)
  • na winorośli (1)
  • winorośl jej (1)
  • winorośl moją (1)
  • winorośl twoją (1)
  • winorośli jego (1)
  • winorośli swojej (1)

Formy w tekście

הַגֶּ֔פֶןrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.13
גֶּ֖פֶןrz. m./ż. l.poj. abs.8
גַּפְנוֹ֙rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
כַגֶּ֖פֶןprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.4
גֶּ֣פֶןrz. m./ż. l.poj. konstr.3
גַּ֭פְנָםrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וְגֶ֥פֶןspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.3
מִגֶּ֣פֶןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.3
לְגֶ֔פֶןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
לַגֶּ֨פֶן֙przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
בַּגֶּ֜פֶןprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
בַּגְּפָנִ֔יםprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
גַּפְנָהּ֙rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
גַּפְנִי֙rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
גַּפְנְךָ֖rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּבַגֶּ֖פֶןspój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וְהַגְּפָנִ֥יםspój. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
כְּגֶ֥פֶןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
לְגֶ֥פֶןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
מִגֶּ֔פֶןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) vine, vine tree 1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a vine (as twining), especially the grape

Pochodzenie: from an unused root meaning to bend;

W KJV: vine, tree.

Wystąpienia · 1–50 z 55

  • Rdz 40,9 WLC גֶ֖פֶן — winorośl
  • Rdz 40,10 WLC וּבַגֶּ֖פֶן — a na winorośli
  • Rdz 49,11 WLC לַגֶּ֨פֶן֙ — do winorośli
  • Lb 6,4 WLC מִגֶּ֣פֶן — z winorośli
  • Lb 20,5 WLC וְגֶ֨פֶן֙ — i winorośli
  • Pwt 8,8 WLC וְגֶ֥פֶן — i winorośli
  • Pwt 32,32 WLC מִגֶּ֤פֶן — z winorośli
  • Pwt 32,32 WLC גַּפְנָ֔ם — winorośl ich
  • Sdz 9,12 WLC לַגָּ֑פֶן — do winorośli
  • Sdz 9,13 WLC הַגֶּ֔פֶן — winorośl
  • Sdz 13,14 WLC מִגֶּ֨פֶן — z winorośli
  • 1 Krl 5,5 WLC גַּפְנוֹ֙ — winoroślą swoją
  • 2 Krl 4,39 WLC גֶּ֣פֶן — winorośl
  • 2 Krl 18,31 WLC גַּפְנוֹ֙ — winorośli swojej
  • Hi 15,33 WLC כַּגֶּ֣פֶן — jak winorośl
  • Ps 78,47 WLC גַּפְנָ֑ם — winorośl ich
  • Ps 80,9 WLC גֶּ֭פֶן — winorośl
  • Ps 80,15 WLC גֶּ֣פֶן — winorośl
  • Ps 105,33 WLC גַּ֭פְנָם — winorośl ich
  • Ps 128,3 WLC כְּגֶ֥פֶן — jak winorośl
  • Pnp 2,13 WLC וְהַגְּפָנִ֥ים — a winorośle
  • Pnp 6,11 WLC הַגֶּ֔פֶן — winorośl
  • Pnp 7,9 WLC הַגֶּ֔פֶן — winorośli
  • Pnp 7,13 WLC הַגֶּ֨פֶן֙ — winorośl
  • Iz 7,23 WLC גֶּ֖פֶן — winorośli
  • Iz 16,8 WLC גֶּ֣פֶן — winorośl
  • Iz 16,9 WLC גֶּ֣פֶן — winorośli
  • Iz 24,7 WLC גָ֑פֶן — winorośl
  • Iz 32,12 WLC גֶּ֖פֶן — winoroślą
  • Iz 34,4 WLC מִגֶּ֔פֶן — z winorośli
  • Iz 36,16 WLC גַּפְנוֹ֙ — winorośli jego
  • Jr 2,21 WLC הַגֶּ֥פֶן — winorośli
  • Jr 5,17 WLC גַּפְנְךָ֖ — winorośl twoją
  • Jr 6,9 WLC כַגֶּ֖פֶן — jak winorośl
  • Jr 8,13 WLC בַּגֶּ֜פֶן — na winorośli
  • Jr 48,32 WLC הַגֶּ֣פֶן — winorośl
  • Ez 15,2 WLC הַגֶּ֖פֶן — winorośli
  • Ez 15,6 WLC הַגֶּ֨פֶן֙ — winorośli
  • Ez 17,6 WLC לְגֶ֨פֶן — winoroślą
  • Ez 17,6 WLC לְגֶ֔פֶן — winoroślą
  • Ez 17,7 WLC הַגֶּ֨פֶן — winorośl
  • Ez 17,8 WLC לְגֶ֥פֶן — winoroślą
  • Ez 19,10 WLC כַגֶּ֛פֶן — jak winorośl
  • Oz 2,14 WLC גַּפְנָהּ֙ — winorośl jej
  • Oz 10,1 WLC גֶּ֤פֶן — winorośl
  • Oz 14,8 WLC כַגָּ֑פֶן — jak winorośl
  • Jl 1,7 WLC גַּפְנִי֙ — winorośl moją
  • Jl 1,12 WLC הַגֶּ֣פֶן — winorośl
  • Jl 2,22 WLC וָגֶ֖פֶן — i winorośl
  • Mi 4,4 WLC גַּפְנ֛וֹ — winoroślą swoją

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 54. Ten ma miejsce w konkretnej przestrzeni geograficznej. …
    … ַרְצָם, w. 33 – גְּבוּלָם), na „ich” roli (w. 35 – אַדְמָתָם), dotyczy „ich” winnic i drzew figowych (w. 33 – גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם) itd., przy czym są to cuda i znaki, których Bóg dokonuje w odpowiedzi na postępowanie Egipcjan wobec Izraela 55. W w. 26-36 mamy do czynienia z jednym z dwóch występujących w Psałterzu opisów plag e …
  • Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa Barbara Rzepka · 2015 · 11. La frase appare con una stessa formulazione in
    … 13,13-14 מכל אשׁר-אמרתי אל-האִשׁה תִשׁמר – da tutto ciò che ho detto alla donna lei si astenga. מכל אשׁר-יצא מגפן היין לא תאכל ויין ושׁכר אל-תשׁת – non mangi nessun prodotto della vigna, né beva vino o bevanda inebriante וכל-טמאה אל-תאכל כל אשׁר-צויתִיה תשׁמר – e non mangi cibo immondo; osservi tutto ciò che le ho comandato

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.