גָּלוּת galut wymowa wg Stronga: gaw-looth'
niewola, wygnanie, wygnańcy · przekład roboczy
STEP: captivity
Występowanie
15 × WLC 15
2 Krl 1Iz 2Jr 5Ez 3Am 2Ab 2
W interlinii tłumaczone jako
- wygnania (3)
- a wygnanie (2)
- niewoli naszej (2)
- wygnanie (2)
- a wygnańców moich (1)
- niewoli (1)
- niewolę (1)
- od uprowadzenia (1)
- od wygnania (1)
- uprowadzonych (1)
Formy w tekście
| גָּל֣וּת | rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| לְגָלוּת֙ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| גָּל֤וּת | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְגָלֻ֣ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| לְ֠גָלוּתֵנוּ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| וְגָלוּתִ֣י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) exile, exiles
2) (TWOT) captivity
Aramaic equivalent: ga.lut (גָּלוּ "captivity" H1547)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: captivity; concretely, exiles (collectively)
Pochodzenie: feminine from H1540 (גָּלָה);
W KJV: (they that are carried away) captives(-ity).
Wystąpienia · 1–15 z 15
- 2 Krl 25,27 WLC לְגָלוּת֙ — od wygnania
- Iz 20,4 WLC גָּל֥וּת — wygnanie
- Iz 45,13 WLC וְגָלוּתִ֣י — a wygnańców moich
- Jr 24,5 WLC גָּל֣וּת — wygnanie
- Jr 28,4 WLC גָּל֨וּת — niewolę
- Jr 29,22 WLC גָּל֣וּת — niewoli
- Jr 40,1 WLC גָּל֤וּת — uprowadzonych
- Jr 52,31 WLC לְגָלוּת֙ — od uprowadzenia
- Ez 1,2 WLC לְגָל֖וּת — wygnania
- Ez 33,21 WLC לְגָלוּתֵ֑נוּ — niewoli naszej
- Ez 40,1 WLC לְ֠גָלוּתֵנוּ — niewoli naszej
- Am 1,6 WLC גָּל֥וּת — wygnania
- Am 1,9 WLC גָּל֤וּת — wygnania
- Ab 1,20 WLC וְגָלֻ֣ת — a wygnanie
- Ab 1,20 WLC וְגָלֻ֥ת — a wygnanie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.