Zaloguj

H1499 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

גֵּזֶל gezel wymowa wg Stronga: ghe'-zel

gwałt, rabunek, grabież · przekład roboczy

STEP: violence

Występowanie

2 × WLC 2

Koh 1Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gwałt (1)
  • i gwałt (1)

Formy w tekście

גֵּ֣זֶלrz. m. l.poj. konstr.1
וְגֵ֨זֶלspój. + rz. m. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

robbery, plunder Another spelling of ga.zel (גָּזֵל "robbery" H1498)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: plunder, i.e. violence

Pochodzenie: from H1497 (גָּזַל);

W KJV: violence, violent perverting.. gozal. See H1469 (גּוֹזָל).

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Koh 5,7 WLC וְגֵ֨זֶל — i gwałt
  • Ez 18,18 WLC גֵּ֣זֶל — gwałt

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … the second covenant rite in Beersheba (21:25–33) 21:25 וה(ו)כח אברהם (את) אב(י)מלך על־אד(ו)ת באר (ה)מים אׁשר גזל(ו) עבדי אב(י)מלך Now, Abraham reproved Abimelek, about the water-well that Abimelek’s servants had seized.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.