גָּזַז gazaz wymowa wg Stronga: gaw-zaz'
strzyc, kosić, ścinać · przekład roboczy
STEP: to shear
Występowanie
15 × WLC 15
Rdz 3Pwt 11 Sm 42 Sm 2Hi 1Iz 1Jr 1Mi 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- strzygący (3)
- aby strzyc (2)
- będziesz strzygł (1)
- dla strzygących moich (1)
- gdy strzygł (1)
- i ostrzygł (1)
- i ostrzyż (1)
- ostrzyż (1)
- strzygących (1)
- strzygącymi ją (1)
- strzygł (1)
- zostaną ostrzyżeni (1)
Formy w tekście
| גֹזְזִ֖ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 3 |
| בִּגְזֹ֥ז | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| גֹזֵ֥ז | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| גֹּֽזֲזֵ֤י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 1 |
| גֹזְזֶ֖יהָ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| גָּזִּ֤י | cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וָגֹ֔זִּי | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַיָּ֖גָז | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לָגֹ֥ז | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| לִגְזֹ֖ז | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| לְגֹֽזְזָ֑י | przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| נָגֹ֖זּוּ | cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תָגֹ֖ז | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to shear, mow
1a) (Qal)
1a1) to shear
1a2) shearer (participle)
1b) (Niphal) to be cut off, be destroyed
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to cut off; specifically to shear aflock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy
Pochodzenie: a primitive root (akin to H1468 (גּוּז));
W KJV: cut off (down), poll, shave, (sheep-) shear(-er).
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Rdz 31,19 WLC לִגְזֹ֖ז — aby strzyc
- Rdz 38,12 WLC גֹּֽזֲזֵ֤י — strzygących
- Rdz 38,13 WLC לָגֹ֥ז — aby strzyc
- Pwt 15,19 WLC תָגֹ֖ז — będziesz strzygł
- 1 Sm 25,2 WLC בִּגְזֹ֥ז — gdy strzygł
- 1 Sm 25,4 WLC גֹזֵ֥ז — strzygł
- 1 Sm 25,7 WLC גֹזְזִ֖ים — strzygący
- 1 Sm 25,11 WLC לְגֹֽזְזָ֑י — dla strzygących moich
- 2 Sm 13,23 WLC גֹֽזְזִים֙ — strzygący
- 2 Sm 13,24 WLC גֹזְזִ֖ים — strzygący
- Hi 1,20 WLC וַיָּ֖גָז — i ostrzygł
- Iz 53,7 WLC גֹזְזֶ֖יהָ — strzygącymi ją
- Jr 7,29 WLC גָּזִּ֤י — ostrzyż
- Mi 1,16 WLC וָגֹ֔זִּי — i ostrzyż
- Na 1,12 WLC נָגֹ֖זּוּ — zostaną ostrzyżeni
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.