Zaloguj

H1468 · hebrajski · czasownik

גּוּז guz wymowa wg Stronga: gooz

przeminąć, odejść, odciąć · przekład roboczy

STEP: to cut off

Występowanie

2 × WLC 2

Lb 1Ps 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i przyniósł (1)
  • przemija (1)

Formy w tekście

גָ֥זcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1
וַיָּ֣גָזspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to pass over, pass away 1a) (Qal) to pass away (of life) 2) (TWOT) to bring, cut off

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to shear off; but used only in the (figuratively) sense of passing rapidly

Pochodzenie: a primitive root (compare H1494 (גַּזָז));

W KJV: bring, cut off.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Lb 11,31 WLC וַיָּ֣גָז — i przyniósł
  • Ps 90,10 WLC גָ֥ז — przemija

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 5. Man’s Time Under the Sign of God’s “Wrath:”
    … an poverty and misery (cf. Ps 7:15.17; 10:7.14; 25:18; 55:11; 107:12). Besides, this time “passes quickly” (,)גז חיׁש43 and the people immersed in it, like birds, “fly away,” as indicated by the verb used here (עוף) (cf. Deut 4:17; Na 3:16). In several texts (Hos 9:11; Job 20:8 and Prov 23:5), this means a disappearance that doe …
  • Terminologia gniewu w Septuagincie Barbara Strzałkowska · 2018 · 1. Wprowadzenie
    … łkowska, „Terminologia”, 47-65. 4 Wspomina się także jeszcze jeden rzadki termin określający „gniew” w BH: רֹ<גז. 5 W języku polskim odzwierciedleniem takiego sposobu myślenia stało się wyrażenie „palący gniew”, które weszło do naszego języka wraz z kulturą biblijną bądź przez podobną obserwację reakcji człowieka i zwierząt. 172 …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.