גְּדִלִים gedil wymowa wg Stronga: ghed-eel'
frędzle, sznury skręcone, girlandy · przekład roboczy
STEP: tassel
Występowanie
2 × WLC 2
Pwt 11 Krl 1
W interlinii tłumaczone jako
- frędzle (1)
- plecionki (1)
Formy w tekście
| גְּדִלִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) twisted threads, tassels, festoons
1a) tassels (on clothes)
1b) festoons (on capitals of columns)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: thread, i.e. a tassel or festoon
Pochodzenie: from H1431 (גָּדַל) (in the sense of twisting);
W KJV: fringe, wreath.
Wystąpienia · 1–2 z 2
- Pwt 22,12 WLC גְּדִלִ֖ים — frędzle
- 1 Krl 7,17 WLC גְּדִלִים֙ — plecionki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 3. Uwaga
… wyraz siĊ wydłuĪył przez dodanie końcówki, wiĊc pierwsza samogłoska siĊ skróciła. Np.Ś גָּדֹל ale: גְּדֹלוֹת גְּדֹלִים גְּדֹלָה – duĪy, wielki ʡֹ ʸָʷ ale: ʷְʸ ֹʡָה ֹ ʷְʸ ֹʡִיʭ ʷְʸ ʡ ֹת –bliski, krewny דָּבָר ale: דְּבָרִים – słowo, rzecz נָבִיא ale: נְבִיאִים – prorok
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.