Zaloguj

H1431 · hebrajski · czasownik

גָּדַל gadal wymowa wg Stronga: gaw-dal'

wzrastać, stawać się wielkim, wywyższać, czynić wielkim, chwalić, dokonywać wielkich rzeczy · przekład roboczy

STEP: to magnify

Występowanie

115 × WLC 115

Rdz 14Wj 2Lb 2Joz 2Sdz 2Rt 11 Sm 62 Sm 41 Krl 52 Krl 21 Krn 42 Krn 4Ezd 1Est 3Hi 4Ps 16Koh 3Iz 9Jr 3Lm 2Ez 5Dn 9Oz 1Jl 2Am 1Ab 1Jon 1Mi 1So 2Za 2Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wzrośli (5)
  • i dorósł (4)
  • i wzrastał (3)
  • niech będzie wywyższony (3)
  • wielce (3)
  • wielki będzie (3)
  • i niech będzie wielkie (2)
  • i niech wywyższy (2)
  • i stał się wielki (2)
  • i wynosili się (2)
  • i wzmocnił się (2)
  • i wzrósł (2)
  • rozmnożyłem (2)
  • wielkich rzeczy dokonał (2)
  • wywyższający (2)
  • wywyższył (2)
  • wywyższył go (2)
  • wywyższył się (2)
  • wzmocnił się (2)
  • aby wywyższyć (1)

Formy w tekście

הִגְדִּ֖ילcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.13
וַיִּגְדַּ֖לspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.13
יִגְדַּ֣לcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.8
גָּדְל֣וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.6
גִדֵּ֔לcz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.3
גָדַ֖לcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.3
גָדְלָ֖הcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.3
וַתִּגְדַּ֖לspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.3
וְיִגְדַּ֨לspój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.2
גִּדְּל֖וֹcz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
גָּדַ֖לְתָּcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.2
גִדַּ֛לְתִּיcz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.2
הִגְדַּ֣לְתָּcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.2
הִגְדַּ֖לְתִּיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.2
וִֽיגַדֵּ֥לspój. + cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.2
וַיִּגְדְּל֨וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
יַגְדִּ֔ילcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.2
יִגְדַּ֣לcz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.2
יִתְגַּדֵּ֤לcz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj.2
תִגְדַּ֜לcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.2
אַגְדִּ֥ילcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.1
אֶגְדַּ֥לcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.1
גַּדֵּ֥לcz. Piel bezok. konstr.1
גִּדֵּֽלָהcz. Piel perf. 3 os. ż. l.poj.1
גַּדְּל֣וּcz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn.1
גִּדְּל֔וּהוּcz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
גַּדֶּלְךָ֔cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
גְּדֵלַ֣נִיcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
גִדַּלְתּ֑וֹcz. Piel perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
הִגְדִּֽילוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things 1a) (Qal) 1a1) to grow up 1a2) to become great 1a3) to be magnified 1b) (Piel) 1b1) to cause to grow 1b2) to make great, powerful 1b3) to magnify 1c) (Pual) to be brought up 1d) (Hiphil) 1d1) to make great 1d2) to magnify 1d3) to do great things 1e) (Hithpael) to magnify oneself

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)

Pochodzenie: a primitive root; properly, to twist (compare H1434 (גְּדִל)), i.e.

W KJV: advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.

Wystąpienia · 101–115 z 115

  • Dn 8,25 WLC יַגְדִּ֔יל — wzmocni się
  • Dn 11,36 WLC וְיִתְגַּדֵּל֙ — i uwielbi się
  • Dn 11,37 WLC יִתְגַּדָּֽל — się wywyższy
  • Oz 9,12 WLC יְגַדְּלוּ֙ — wychowają
  • Jl 2,20 WLC הִגְדִּ֖יל — wielce
  • Jl 2,21 WLC הִגְדִּ֥יל — wielce
  • Am 8,5 WLC וּלְהַגְדִּ֣יל — i aby powiększyć
  • Ab 1,12 WLC תַּגְדֵּ֥ל — wywyższaj
  • Jon 4,10 WLC גִדַּלְתּ֑וֹ — wychowałeś go
  • Mi 5,3 WLC יִגְדַּ֖ל — wielki będzie
  • So 2,8 WLC וַיַּגְדִּ֖ילוּ — i wynosili się
  • So 2,10 WLC וַיַּגְדִּ֔לוּ — i wynosili się
  • Za 12,7 WLC תִגְדַּ֜ל — wielbiła się
  • Za 12,11 WLC יִגְדַּ֤ל — wielki będzie
  • Ml 1,5 WLC יִגְדַּ֣ל — niech będzie wielki

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.