גָּדוֹל gadol wymowa wg Stronga: gaw-dole'
wielki, duży, liczny, potężny, głośny, starszy, ważny, dostojny · przekład roboczy
STEP: great: large
Występowanie
526 × WLC 526
W interlinii tłumaczone jako
- wielki (120)
- wielkie (116)
- wielkim (65)
- wielkiego (53)
- wielką (43)
- wielka (35)
- wielkiej (20)
- wielkich (9)
- i wielki (7)
- wielkimi (6)
- jak wielki (4)
- starszego (4)
- do wielkiego (3)
- wielcy (3)
- wielkiemu (3)
- i wielkie (2)
- od największego (2)
- od wielkiego (2)
- starsi (2)
- wielkie rzeczy (2)
Formy w tekście
| גָּד֖וֹל | przym. m. l.poj. abs. | 177 |
| הַגָּד֔וֹל | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 88 |
| גְדוֹלָֽה | przym. ż. l.poj. abs. | 72 |
| גְּדֹל֔וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 29 |
| הַגְּדוֹלָה֙ | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 28 |
| גְדֹלָ֖ה | przym. ż. l.poj. abs. | 21 |
| גְּדֹלִֽים | przym. m. l.mn. abs. | 21 |
| הַגָּדֹ֖ל | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 18 |
| הַגְּדֹלָה֙ | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 9 |
| הַגְּדֹלִ֑ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 9 |
| וְ֭גָדוֹל | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| גְּדֹלֹ֥ת | przym. ż. l.mn. abs. | 4 |
| גְּדוֹלִ֑ים | przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| הַגְּדֹל֖וֹת | rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 3 |
| הַגְּדֹלֹ֔ת | rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 3 |
| כַּגָּד֔וֹל | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְגָד֑וֹל | spój. + cz. Qal bezok. abs. | 2 |
| גְּד֤וֹל | przym. m. l.poj. konstr. | 2 |
| גְּדוֹלָ֔ם | przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| גְּדוֹלֹ֨ת | przym. ż. l.mn. abs. | 2 |
| גָדֹ֣ל | przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּגְדוֹלָ֔ה | spój. + przym. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְהַגָּד֖וֹל | spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְמִגָּ֧דוֹל | przyim. + przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַּגָּד֣וֹל | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| בִּגְדֹ֥ל | przyim. + przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בִּגְדֹל֖וֹת | przyim. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| גְּדוֹלֶ֖יהָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| גְּדֹל֙ | przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| גְּדֹלֵ֥י | przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: great (in any sense); hence, older; also insolent
Pochodzenie: or גָּדֹל; (shortened) from H1431 (גָּדַל);
W KJV: [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
Wystąpienia · 1–50 z 526
- Rdz 1,16 WLC הַגְּדֹלִ֑ים — wielkie
- Rdz 1,16 WLC הַגָּדֹל֙ — wielkie
- Rdz 1,21 WLC הַגְּדֹלִ֑ים — wielkie
- Rdz 4,13 WLC גָּד֥וֹל — wielka
- Rdz 10,12 WLC הַגְּדֹלָֽה — wielkie
- Rdz 10,21 WLC הַגָּדֽוֹל — starszego
- Rdz 12,2 WLC גָּד֔וֹל — wielki
- Rdz 12,17 WLC גְּדֹלִ֖ים — wielkimi
- Rdz 15,12 WLC גְדֹלָ֖ה — wielka
- Rdz 15,14 WLC גָּדֽוֹל — wielkim
- Rdz 15,18 WLC הַגָּדֹ֖ל — wielkiej
- Rdz 17,20 WLC גָּדֽוֹל — wielki
- Rdz 18,18 WLC גָּד֖וֹל — wielki
- Rdz 19,11 WLC גָּד֑וֹל — wielkiego
- Rdz 20,9 WLC גְדֹלָ֑ה — wielki
- Rdz 21,8 WLC גָד֔וֹל — wielką
- Rdz 21,18 WLC גָּד֖וֹל — wielki
- Rdz 27,1 WLC הַגָּדֹ֗ל — starszego
- Rdz 27,15 WLC הַגָּדֹל֙ — starszego
- Rdz 27,33 WLC גְּדֹלָ֣ה — wielkim
- Rdz 27,34 WLC גְּדֹלָ֥ה — wielkim
- Rdz 27,42 WLC הַגָּדֹ֑ל — starszego
- Rdz 29,2 WLC גְּדֹלָ֖ה — wielki
- Rdz 29,7 WLC גָּד֔וֹל — wielki
- Rdz 29,16 WLC הַגְּדֹלָה֙ — starszej
- Rdz 39,9 WLC גָד֜וֹל — wielkiego
- Rdz 39,9 WLC הַגְּדֹלָה֙ — wielkie
- Rdz 39,14 WLC גָּדֽוֹל — wielkim
- Rdz 41,29 WLC גָּד֖וֹל — wielkiej
- Rdz 44,12 WLC בַּגָּד֣וֹל — od największego
- Rdz 45,7 WLC גְּדֹלָֽה — wielkie
- Rdz 46,3 WLC גָּד֖וֹל — wielki
- Rdz 50,10 WLC גָּד֥וֹל — wielkie
- Wj 3,3 WLC הַגָּדֹ֖ל — wielki
- Wj 6,6 WLC גְּדֹלִֽים — wielkimi
- Wj 7,4 WLC גְּדֹלִֽים — wielkich
- Wj 11,3 WLC גָּד֤וֹל — wielki
- Wj 11,6 WLC גְדֹלָ֖ה — wielki
- Wj 12,30 WLC גְדֹלָ֖ה — wielki
- Wj 14,31 WLC הַגְּדֹלָ֗ה — wielką
- Wj 15,16 WLC בִּגְדֹ֥ל — w wielkości
- Wj 18,11 WLC גָד֥וֹל — wielki
- Wj 18,22 WLC הַגָּדֹל֙ — wielka
- Wj 32,10 WLC גָּדֽוֹל — wielki
- Wj 32,11 WLC גָּד֖וֹל — wielką
- Wj 32,21 WLC גְדֹלָֽה — wielki
- Wj 32,30 WLC גְדֹלָ֑ה — wielki
- Wj 32,31 WLC גְדֹלָ֔ה — wielki
- Kpł 19,15 WLC גָד֑וֹל — wielkiego
- Kpł 21,10 WLC הַגָּד֨וֹל — największy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study
Stanisław Paprocki · 2026
However, the written form (ketiv) – ( ּתֹוַקַַהַתtôḵaḥat) wāw gādōl ( ,)ֹוmay be the result of a secondary phonetic reinterpretation. This transformation may be due to dialectal influence or a scribal error, involving the transposition of the letters קand וin the name ( ִּתְּקְָוָ …
- W poszukiwaniu asyryjskiej diaspory Izraelitów w Księdze Ezechiela
Wojciech Pikor · 2012 · 49. Mnóstwo kości – główny
… ączy wyschnięte kości z ciałami zabitych mieczem w walce wojowników (por. czas. hāraḡ w 37,9; wyrażenie ḥayil gāḏôl mǝōḏ-mǝōḏ w 37,10)
- Boże umiłowanie Izraela (Pwt 7,7-10)
Grzegorz Szamocki · 2013 · 2. Struktura argumentacji w Pwt 7,7-10
… niach, np. ēl qannā– „Bóg zazdrosny” (Pwt 4,24; 5,9, 6,15), ēl raḥûm – „Bóg miłosierny” (Pwt 4,31) lub ēl gādȏl wenȏrā – „Bóg wielki i straszny” (Pwt 7,21)21. Termin neĕmān pod względem gramatycznym jest imiesłowem Ni od czasownika mn („być mocnym, pewnym, godnym 19 Tak G. Braulik, „Gechichtserinnerung und Gotteserkenntn …
- Obce narody w Księdze Sofoniasza (So 2,4-15)
Sławomir Stasiak · 2018 · OBCE NARODY
OBCE NARODY „Bogiem wielkim i straszliwym” (ʼēl gādôl wenôrāʼ), który usunie je sprzed oblicza swojego ludu (Pwt 7,21). Izrael ma się lękać jedynie Jego, bo On jest władcą nieba i ziemi, Bogiem ponad innymi bogami i Panem panujących, Bogiem „wielkim i straszliwym” (ha …
- Israel as the Living Temple of God (Exod 19:5–6)
Janusz Adam Lemański · 2023 · 3.2. Holy Nation
… s. Already in the first of the patriarchal promises, Abraham hears that he is to become a “great nation” (gôj gādôl) (Gen 12:2; cf. 18:18; 35:11; 46:3). The current change of the adjective therefore clearly shifts the emphasis from quantitative to qualitative gain. Basically, there is not much difference in the use of the adject …
- Izrael i nawrócenie narodów pogańskich w symbolach biblijnych starożytnego chrześcijaństwa
Krzysztof Bardski · 2006 · 2. PROBLEMY TERMINOLOGICZNE
… sobie goj nie oznacza pogariin~. Przecież powołując Abrahama, Bóg składa mu obietnicę, że uczyni z niego goj gadol, czyli wielki naród (Rdz 12,'2). Jednak w liczbie mnogiej ro- zumiany był nie tylko jako narody, ale narody ~ w domyśle pogańskie. W Dziejach Apostolskich i listach świętego Pawła wielokrotnie pojawia się grecki …
- "Oto lud, który mieszka osobno i nie zalicza się do narodów" (Lb 23,9b)
Antoni Tronina · 2006 · 3. Lun ( 'AM) IZRAELA PośRóD NARODów ( GOJIM)
… ronomische Gesetz, 1969, 361) przesuwa je na czas redakcji deuteronomistyczneJ 38 gan" (gojim), Izraeljestgoj gadol, gdyż Jahwe objawił swą wielkość i moc przez to, że cudownie wybawił swój naród i wybrał go spośród innych narodów. "Wielkość" Izraela polega właśnie na tym, że należy on wyłącznie do Jahwe. W świetle terminologii …
- Mesjańskie proroctwo Natana (2 Sm 7)
Jan Łach · 2017 · 3. TREŚĆ PROROCTWA
… ział Jonatan (1 Sm 20,15). Wybranemu przez siebie człowiekowi sam Jahwe uczynił imię wielkie ('aśati leka śem gadól). Ten sam zwrot znajduje się w Rdz 11,4: budowniczowie wieży Babel samym sobie „uczynili” wiel kie imię. Jah,we uczynił sobie wielkie imię, gdy wyzwolił naród izrael ski z niewoli egipskiej (Neh 9,10; Jr 32, 20). …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.