גָּדוֹל gadol wymowa wg Stronga: gaw-dole'
wielki, duży, liczny, potężny, głośny, starszy, ważny, dostojny · przekład roboczy
STEP: great: large
Występowanie
526 × WLC 526
Rdz 33Wj 15Kpł 2Lb 8Pwt 44Joz 25Sdz 121 Sm 352 Sm 191 Krl 222 Krl 291 Krn 122 Krn 27Ezd 6Ne 27Est 9Hi 6Ps 30Prz 3Koh 4Iz 14Jr 48Lm 1Ez 36Dn 15Oz 1Jl 3Am 1Jon 14Mi 1Na 2So 2Ag 6Za 10Ml 4
W interlinii tłumaczone jako
- wielki (120)
- wielkie (116)
- wielkim (65)
- wielkiego (53)
- wielką (43)
- wielka (35)
- wielkiej (20)
- wielkich (9)
- i wielki (7)
- wielkimi (6)
- jak wielki (4)
- starszego (4)
- do wielkiego (3)
- wielcy (3)
- wielkiemu (3)
- i wielkie (2)
- od największego (2)
- od wielkiego (2)
- starsi (2)
- wielkie rzeczy (2)
Formy w tekście
| גָּד֖וֹל | przym. m. l.poj. abs. | 177 |
| הַגָּד֔וֹל | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 88 |
| גְדוֹלָֽה | przym. ż. l.poj. abs. | 72 |
| גְּדֹל֔וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 29 |
| הַגְּדוֹלָה֙ | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 28 |
| גְדֹלָ֖ה | przym. ż. l.poj. abs. | 21 |
| גְּדֹלִֽים | przym. m. l.mn. abs. | 21 |
| הַגָּדֹ֖ל | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 18 |
| הַגְּדֹלָה֙ | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 9 |
| הַגְּדֹלִ֑ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 9 |
| וְ֭גָדוֹל | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| גְּדֹלֹ֥ת | przym. ż. l.mn. abs. | 4 |
| גְּדוֹלִ֑ים | przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| הַגְּדֹל֖וֹת | rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 3 |
| הַגְּדֹלֹ֔ת | rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 3 |
| כַּגָּד֔וֹל | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְגָד֑וֹל | spój. + cz. Qal bezok. abs. | 2 |
| גְּד֤וֹל | przym. m. l.poj. konstr. | 2 |
| גְּדוֹלָ֔ם | przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| גְּדוֹלֹ֨ת | przym. ż. l.mn. abs. | 2 |
| גָדֹ֣ל | przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּגְדוֹלָ֔ה | spój. + przym. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְהַגָּד֖וֹל | spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְמִגָּ֧דוֹל | przyim. + przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַּגָּד֣וֹל | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| בִּגְדֹ֥ל | przyim. + przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בִּגְדֹל֖וֹת | przyim. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| גְּדוֹלֶ֖יהָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| גְּדֹל֙ | przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| גְּדֹלֵ֥י | przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adj
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
1e) older (in age)
1f) in importance
1f1) important things
1f2) great, distinguished (of men)
1f3) God Himself (of God)
subst
1g) great things
1h) haughty things
1i) greatness
Also means: ga.dol (גָּדוֹל ": old" H1419K)
§ Haggedolim = "the great one"
(CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: great (in any sense); hence, older; also insolent
Pochodzenie: or גָּדֹל; (shortened) from H1431 (גָּדַל);
W KJV: [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
Wystąpienia · 351–400 z 526
- Ps 111,2 WLC גְּ֭דֹלִים — wielkie
- Ps 115,13 WLC הַגְּדֹלִֽים — wielkimi
- Ps 131,1 WLC בִּגְדֹל֖וֹת — w wielkościach
- Ps 135,5 WLC גָד֣וֹל — wielki
- Ps 136,4 WLC גְּדֹל֣וֹת — wielkie
- Ps 136,7 WLC גְּדֹלִ֑ים — wielkie
- Ps 136,17 WLC גְּדֹלִ֑ים — wielkich
- Ps 138,5 WLC גָ֝ד֗וֹל — wielka
- Ps 145,3 WLC גָּ֘ד֤וֹל — wielki
- Ps 145,8 WLC וּגְדָל — i wielki
- Ps 147,5 WLC גָּד֣וֹל — wielki
- Prz 18,16 WLC גְדֹלִ֣ים — wielkich
- Prz 25,6 WLC גְּ֝דֹלִ֗ים — wielkich
- Prz 27,14 WLC גָּ֭דוֹל — wielkim
- Koh 9,13 WLC וּגְדוֹלָ֥ה — i wielka
- Koh 9,14 WLC גָּדוֹל֙ — wielki
- Koh 9,14 WLC גְּדֹלִֽים — wielkie
- Koh 10,4 WLC גְּדוֹלִֽים — wielkie
- Iz 5,9 WLC גְּדֹלִ֥ים — wielkie
- Iz 8,1 WLC גָּד֑וֹל — wielką
- Iz 9,1 WLC גָּד֑וֹל — wielkie
- Iz 12,6 WLC גָד֥וֹל — wielki
- Iz 27,1 WLC וְהַגְּדוֹלָ֣ה — i wielkim
- Iz 27,13 WLC גָּדוֹל֒ — wielki
- Iz 29,6 WLC גָּד֑וֹל — wielkim
- Iz 34,6 WLC גָּד֖וֹל — wielka
- Iz 36,4 WLC הַגָּדוֹל֙ — wielki
- Iz 36,13 WLC גָּד֖וֹל — wielkim
- Iz 36,13 WLC הַגָּד֖וֹל — wielkiego
- Iz 38,3 WLC גָדֽוֹל — wielkim
- Iz 54,7 WLC גְּדֹלִ֖ים — wielkim
- Iz 56,12 WLC גָּד֖וֹל — wielki
- Jr 4,6 WLC גָּדֽוֹל — wielkie
- Jr 5,5 WLC הַגְּדֹלִים֙ — wielkich
- Jr 6,1 WLC גָּדֽוֹל — wielkie
- Jr 6,13 WLC גְּדוֹלָ֔ם — wielkiego ich
- Jr 6,22 WLC גָּד֔וֹל — wielki
- Jr 8,10 WLC גָּד֔וֹל — wielkiego
- Jr 10,6 WLC גָּד֥וֹל — wielki
- Jr 10,6 WLC וְגָד֥וֹל — i wielkie
- Jr 10,22 WLC גָּד֖וֹל — wielkie
- Jr 11,16 WLC גְדֹלָ֗ה — wielkiej
- Jr 14,17 WLC גָּד֜וֹל — wielkie
- Jr 16,6 WLC גְדֹלִ֧ים — wielcy
- Jr 16,10 WLC הַגְּדוֹלָה֙ — wielkie
- Jr 21,5 WLC גָּדֽוֹל — wielkim
- Jr 21,6 WLC גָּד֖וֹל — wielkiej
- Jr 22,8 WLC הַגְּדוֹלָ֖ה — wielkiemu
- Jr 25,14 WLC גְּדוֹלִ֑ים — wielcy
- Jr 25,32 WLC גָּד֔וֹל — wielka
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.