גִּבּוֹר gibbor wymowa wg Stronga: ghib-bore'
mocarz, bohater, wojownik, dzielny, silny · przekład roboczy
STEP: mighty man
Występowanie
159 × WLC 159
Rdz 4Pwt 1Joz 5Sdz 4Rt 11 Sm 52 Sm 161 Krl 32 Krl 41 Krn 312 Krn 12Ezd 1Ne 3Hi 1Ps 12Prz 3Koh 1Pnp 3Iz 9Jr 19Ez 6Dn 1Oz 1Jl 4Am 2Ab 1Na 1So 2Za 3
W interlinii tłumaczone jako
- mocarzy (41)
- mocarze (33)
- mocarz (17)
- jak mocarz (7)
- mocny (7)
- mocarza (6)
- mocarzem (6)
- mocarzu (3)
- wśród bohaterów (3)
- i mocarze (2)
- jak mocarze (2)
- mocarzy twoich (2)
- mocnego (2)
- możnych (2)
- a mocarze (1)
- a mocarze ich (1)
- bohatera (1)
- bohaterów (1)
- bohaterów jej (1)
- dla dzielnych (1)
Formy w tekście
| גִּבּוֹרֵ֣י | przym. m. l.mn. konstr. | 28 |
| גִּבּ֑וֹר | przym. m. l.poj. abs. | 23 |
| גִּבּ֥וֹר | przym. m. l.poj. konstr. | 17 |
| הַגִּבֹּרִֽים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 13 |
| גִּבּוֹרִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 13 |
| הַגִּבּוֹרִֽים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 7 |
| גִּבֹּרִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 7 |
| כְּ֝גִבּ֗וֹר | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| הַגִּבּ֑וֹר | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| בַּגִּבּוֹרִֽים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| גִּבֹּרֵ֣י | przym. m. l.mn. konstr. | 4 |
| גִּבּוֹרֶֽיךָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| גִּבּוֹרֶ֔יהָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| וְגִבּ֑וֹר | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְהַגִּבּוֹרִ֖ים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| מִגִּבּ֑וֹר | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּגִבּוֹר֙ | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| גִבּוֹרַי֙ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| גִּבּוֹרָ֤יו | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| גִּבּוֹרָ֖ם | przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| גִבֹּֽר | przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| גִּבֹּ֖ר | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| גִּבֹּרֵ֜יהוּ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַגִּבֹּר֙ | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְגִבּ֨וֹר | spój. + przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְגִבּוֹרֵ֖י | spój. + przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְגִבּוֹרֶ֔יהָ | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְגִבֹּרָ֔יו | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהַגִּבֹּרִ֔ים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adj
1) strong, mighty
n m
2) strong man, brave man, mighty man
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: powerful; by implication, warrior, tyrant
Pochodzenie: or גִּבֹּר; (shortened) intensive from the same as H1397 (גֶּבֶר);
W KJV: champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
Wystąpienia · 101–150 z 159
- Ps 112,2 WLC גִּבּ֣וֹר — mocarz
- Ps 120,4 WLC גִבּ֣וֹר — mocarza
- Ps 127,4 WLC גִּבּ֑וֹר — mocarza
- Prz 16,32 WLC מִגִּבּ֑וֹר — niż mocarz
- Prz 21,22 WLC גִּ֭בֹּרִים — mocarzy
- Prz 30,30 WLC גִּבּ֣וֹר — mocny
- Koh 9,11 WLC לַגִּבּוֹרִ֣ים — mocarzom
- Pnp 3,7 WLC גִּבֹּרִ֖ים — mocarzy
- Pnp 3,7 WLC מִגִּבֹּרֵ֖י — z mocarzy
- Pnp 4,4 WLC הַגִּבּוֹרִֽים — mocarzy
- Iz 3,2 WLC גִּבּ֖וֹר — bohatera
- Iz 5,22 WLC גִּבּוֹרִ֖ים — mocarze
- Iz 9,5 WLC גִּבּ֔וֹר — mocny
- Iz 10,21 WLC גִּבּֽוֹר — mocnego
- Iz 13,3 WLC גִבּוֹרַי֙ — mocarzy moich
- Iz 21,17 WLC גִּבּוֹרֵ֥י — mocarzy
- Iz 42,13 WLC כַּגִּבּ֣וֹר — jak mocarz
- Iz 49,24 WLC מִגִּבּ֖וֹר — od mocarza
- Iz 49,25 WLC גִבּוֹר֙ — mocarza
- Jr 5,16 WLC גִּבּוֹרִֽים — mocarze
- Jr 9,22 WLC הַגִּבּ֖וֹר — mocarz
- Jr 14,9 WLC כְּגִבּ֖וֹר — jak mocarz
- Jr 20,11 WLC כְּגִבּ֣וֹר — jak mocarz
- Jr 26,21 WLC גִּבּוֹרָ֤יו — możni jego
- Jr 32,18 WLC הַגִּבּ֔וֹר — mocny
- Jr 46,5 WLC וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם — a mocarze ich
- Jr 46,6 WLC הַגִּבּ֑וֹר — mocarz
- Jr 46,9 WLC הַגִּבּוֹרִ֑ים — mocarze
- Jr 46,12 WLC גִבּ֤וֹר — mocarz
- Jr 46,12 WLC בְּגִבּוֹר֙ — na mocarza
- Jr 48,14 WLC גִּבּוֹרִ֖ים — mocarze
- Jr 48,41 WLC גִּבּוֹרֵ֤י — mocarzy
- Jr 49,22 WLC גִּבּוֹרֵ֤י — mocarzy
- Jr 50,9 WLC כְּגִבּ֣וֹר — jak mocarz
- Jr 50,36 WLC גִּבּוֹרֶ֖יהָ — bohaterów jej
- Jr 51,30 WLC גִבּוֹרֵ֨י — mocarze
- Jr 51,56 WLC גִּבּוֹרֶ֔יהָ — mocarze jego
- Jr 51,57 WLC וְגִבּוֹרֶ֔יהָ — i mocarzy jego
- Ez 32,12 WLC גִּבּוֹרִים֙ — mocarzy
- Ez 32,21 WLC גִבּוֹרִ֛ים — mocarzy
- Ez 32,27 WLC גִּבּוֹרִ֔ים — mocarze
- Ez 32,27 WLC גִּבּוֹרִ֖ים — mocarzy
- Ez 39,18 WLC גִּבּוֹרִים֙ — mocarzy
- Ez 39,20 WLC גִּבּ֖וֹר — mocarza
- Dn 11,3 WLC גִּבּ֑וֹר — mocny
- Oz 10,13 WLC גִּבּוֹרֶֽיךָ — mocarzy twoich
- Jl 2,7 WLC כְּגִבּוֹרִ֣ים — jak mocarze
- Jl 4,9 WLC הַגִּבּוֹרִ֔ים — mocarzy
- Jl 4,10 WLC גִּבּ֥וֹר — mocarz
- Jl 4,11 WLC גִּבּוֹרֶֽיךָ — mocarzy twoich
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.