Zaloguj

H1366 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

גְּבוּל gevul wymowa wg Stronga: gheb-ool'

granica, terytorium, obszar, krańce, okręg · przekład roboczy

STEP: border: boundary

Występowanie

241 × WLC 241

Rdz 3Wj 7Lb 29Pwt 14Joz 84Sdz 101 Sm 102 Sm 11 Krl 22 Krl 51 Krn 42 Krn 2Hi 1Ps 5Prz 3Iz 4Jr 4Ez 43Oz 1Jl 1Am 3Ab 1Mi 1So 1Ml 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • granica (55)
  • granicy (55)
  • granicą (18)
  • granicę (15)
  • granicę twoją (8)
  • a granica (7)
  • i granica (7)
  • do granicy (5)
  • granica ich (4)
  • granicy ich (4)
  • granicę jej (3)
  • obszarze (3)
  • od granicy (3)
  • granicach twoich (2)
  • granice twoje (2)
  • granicy jego (2)
  • granicy swojej (2)
  • granicy twojej (2)
  • granicą waszą (2)
  • granicę ich (2)

Formy w tekście

גְּב֣וּלrz. m. l.poj. konstr.92
הַגְּבוּל֙rodz. + rz. m. l.poj. abs.45
גְּבוּלָֽםrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.15
וּגְב֑וּלspój. + rz. m. l.poj. abs.8
בִּגְב֣וּלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.7
וּגְב֣וּלspój. + rz. m. l.poj. konstr.7
גְב֜וּלrz. m. l.poj. abs.7
גְּבוּלֶ֑ךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.6
גְּבוּלָ֖הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.5
גְּבֻלֶֽךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.5
גְּבוּל֑וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
וּגְבֻ֑לspój. + rz. m. l.poj. abs.3
לִגְב֥וּלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
בִּגְבֻל֑וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
גְּבוּלֶ֑יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.3
הַגְּבֻ֖לrodz. + rz. m. l.poj. abs.3
גְּבוּלֶֽיךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
גְּבוּלֵ֖ךְrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
גְּבֻל֖וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
מִגְּב֕וּלprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
מִגְּב֣וּלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
בִּגְבוּלָ֑יִךְprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
בִּגְבוּלָ֑םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
בִּגְבוּלֵֽנוּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
בִּגְבֻלֶֽךָprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
גְּבוּלִי֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
גְּבוּלָ֑יִךְrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
גְּבוּלְכֶֽםrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
גְּבוּלָ֔ןrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.1
גְּבֻ֥לrz. m. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed

Pochodzenie: or גְּבֻל; (shortened) from H1379 (גָּבַל);

W KJV: border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.

Wystąpienia · 101–150 z 241

  • Joz 16,8 WLC הַגְּב֥וּל — granica
  • Joz 17,7 WLC גְבוּל — granicą
  • Joz 17,7 WLC הַגְּבוּל֙ — granica
  • Joz 17,8 WLC גְּב֥וּל — granicy
  • Joz 17,9 WLC הַגְּבוּל֩ — granica
  • Joz 17,9 WLC וּגְב֤וּל — a granica
  • Joz 17,10 WLC גְּבוּל֑וֹ — granicą jego
  • Joz 18,5 WLC גְּבוּלוֹ֙ — granicy swojej
  • Joz 18,5 WLC גְּבוּלָ֖ם — granicy swojej
  • Joz 18,11 WLC גְּב֣וּל — granica
  • Joz 18,12 WLC הַגְּב֛וּל — granica
  • Joz 18,12 WLC הַגְּבוּל֩ — granica
  • Joz 18,13 WLC הַגְּב֜וּל — granica
  • Joz 18,13 WLC הַגְּבוּל֙ — granica
  • Joz 18,14 WLC הַגְּבוּל֩ — granica
  • Joz 18,15 WLC הַגְּבוּל֙ — granica
  • Joz 18,16 WLC הַגְּב֜וּל — granica
  • Joz 18,19 WLC הַגְּב֜וּל — granica
  • Joz 18,19 WLC הַגְּב֗וּל — granica
  • Joz 18,19 WLC גְּב֥וּל — granica
  • Joz 19,10 WLC גְּב֥וּל — granicą
  • Joz 19,11 WLC גְבוּלָ֧ם — ich granica
  • Joz 19,12 WLC גְּב֥וּל — granicę
  • Joz 19,14 WLC הַגְּב֔וּל — granica
  • Joz 19,18 WLC גְּבוּלָ֑ם — granica ich
  • Joz 19,22 WLC הַגְּב֨וּל — granica
  • Joz 19,22 WLC גְּבוּלָ֖ם — granicy ich
  • Joz 19,25 WLC גְּבוּלָ֑ם — granica ich
  • Joz 19,29 WLC הַגְּבוּל֙ — granica
  • Joz 19,29 WLC הַגְּבוּל֙ — granica
  • Joz 19,33 WLC גְבוּלָ֗ם — granica ich
  • Joz 19,34 WLC הַגְּב֥וּל — granica
  • Joz 19,41 WLC גְּב֣וּל — granicą
  • Joz 19,46 WLC הַגְּב֖וּל — granicą
  • Joz 19,47 WLC גְבוּל — granica
  • Joz 22,25 WLC וּגְב֣וּל — i granicę
  • Joz 24,30 WLC בִּגְב֣וּל — w granicy
  • Sdz 1,18 WLC גְּבוּלָ֔הּ — granicę jej
  • Sdz 1,18 WLC גְּבוּלָ֑הּ — granicę jej
  • Sdz 1,18 WLC גְּבוּלָֽהּ — granicę jej
  • Sdz 1,36 WLC וּגְבוּל֙ — a granica
  • Sdz 2,9 WLC בִּגְב֣וּל — w granicy
  • Sdz 11,18 WLC בִּגְב֣וּל — w granicę
  • Sdz 11,18 WLC גְּב֥וּל — granica
  • Sdz 11,20 WLC בִּגְבֻל֔וֹ — przez jego granicę
  • Sdz 11,22 WLC גְּב֣וּל — granicę
  • Sdz 19,29 WLC גְּב֥וּל — obszarze
  • 1 Sm 5,6 WLC גְּבוּלֶֽיהָ — granice jego
  • 1 Sm 6,9 WLC גְּבוּל֤וֹ — swojej granicy
  • 1 Sm 6,12 WLC גְּב֖וּל — do granicy

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.