גָּבַל gaval wymowa wg Stronga: gaw-bal'
graniczyć, wyznaczać granice, zakreślać · przekład roboczy
STEP: to border
Występowanie
5 × WLC 5
Wj 2Pwt 1Joz 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- graniczy (2)
- i zakreślisz granicę (1)
- ogranicz (1)
- wyznaczyli (1)
Formy w tekście
| גָּבְל֖וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| הַגְבֵּ֥ל | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהִגְבַּלְתָּ֤ | spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יִגְבֹּל | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תִּגְבָּל | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to bound, border
1a) (Qal) to bound, border
1b) (Hiphil) to set bounds, set bounds for
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to twist as arope; to bound (as by a line)
Pochodzenie: a primitive root; also as a denominative from H1366 (גְּבוּל)
W KJV: be border, set (bounds about).
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego?
Marcin Majewski · 2011
… rza Śródziemnego. Wszystkie wielokrotnie wspominane są w Biblii. Miasto Byblos, czyli starożytne Gebal (hebr. גְּבַל, fen. Gebal – czyt. Dżebal)12, to port sławny na długo przed okresem fenickim. Historia tego wielkiego fenickiego ośrodka handlowego sięga VI tysiąclecia przed Chr. Miasto pod nazwą Gebal trzy razy wymienione jest …
- Fenicki – język Byblos, Arwad, Tyru i Sydonu w czasach biblijnych
Marcin Majewski
… 2.9; Lb 33,7). Epigrafia starosemicka mówi takĪe o Baalu Libanu. Miasto Byblos, czyli staroĪytne żebal (hebr. גְּבַל, fen. Gebal – czyt. DĪebal)12, to port
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.