Zaloguj

H134 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אֶ֫דֶן eden wymowa wg Stronga: eh'-den

podstawa, cokół, podstawa słupa, fundament · przekład roboczy

STEP: socket

Występowanie

57 × WLC 57

Wj 51Lb 4Hi 1Pnp 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • podstawy (18)
  • i podstawy ich (17)
  • podstaw (6)
  • i jego podstawy (2)
  • jego podstawy (2)
  • podstaw ich (2)
  • podstawach (2)
  • podstawy jej (2)
  • a podstawy (1)
  • i ich podstawy (1)
  • i podstaw ich (1)
  • i podstawy jego (1)
  • na podstawę (1)
  • podstawy jego (1)

Formy w tekście

וְאַדְנֵיהֶ֖םspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.19
אֲדָנִ֔יםrz. m. l.mn. abs.15
אַדְנֵיrz. m. l.mn. konstr.11
וַאֲדָנָֽיוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
אֲדָנֶ֑יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.3
אַדְנֵיהֶ֖םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
אֲדָנָ֔יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וְהָאֲדָנִ֣יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
לָאָֽדֶןprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) base, pedestal, socket (strong, firm) 1a) pedestals of gold on which marble pillars were set 1b) pedestals of the earth, foundation of the earth 1c) pedestals, bases, or sockets on which tabernacle stood

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a basis (of a building, a column, etc.)

Pochodzenie: from the same as H113 (אָדוֹן) (in the sense of strength);

W KJV: foundation, socket.

Wystąpienia · 1–50 z 57

  • Wj 26,19 WLC אַדְנֵי — podstaw
  • Wj 26,19 WLC אֲדָנִ֜ים — podstawy
  • Wj 26,19 WLC אֲדָנִ֛ים — podstawy
  • Wj 26,21 WLC אַדְנֵיהֶ֖ם — podstaw ich
  • Wj 26,21 WLC אֲדָנִ֗ים — podstawy
  • Wj 26,21 WLC אֲדָנִ֔ים — podstawy
  • Wj 26,25 WLC וְאַדְנֵיהֶ֣ם — i podstawy ich
  • Wj 26,25 WLC אֲדָנִ֑ים — podstaw
  • Wj 26,25 WLC אֲדָנִ֗ים — podstawy
  • Wj 26,25 WLC אֲדָנִ֔ים — podstawy
  • Wj 26,32 WLC אַדְנֵי — podstawach
  • Wj 26,37 WLC אַדְנֵ֥י — podstaw
  • Wj 27,10 WLC וְאַדְנֵיהֶ֥ם — i podstawy ich
  • Wj 27,11 WLC וְאַדְנֵיהֶ֤ם — i podstawy ich
  • Wj 27,12 WLC וְאַדְנֵיהֶ֖ם — i podstawy ich
  • Wj 27,14 WLC וְאַדְנֵיהֶ֖ם — i podstawy ich
  • Wj 27,15 WLC וְאַדְנֵיהֶ֖ם — i podstawy ich
  • Wj 27,16 WLC וְאַדְנֵיהֶ֖ם — i podstawy ich
  • Wj 27,17 WLC וְאַדְנֵיהֶ֖ם — i podstawy ich
  • Wj 27,18 WLC וְאַדְנֵיהֶ֖ם — i podstawy ich
  • Wj 35,11 WLC אֲדָנָֽיו — podstawy jego
  • Wj 35,17 WLC אֲדָנֶ֑יהָ — podstawy jej
  • Wj 36,24 WLC אַדְנֵי — podstaw
  • Wj 36,24 WLC אֲדָנִ֜ים — podstawy
  • Wj 36,24 WLC אֲדָנִ֛ים — podstawy
  • Wj 36,26 WLC אַדְנֵיהֶ֖ם — podstaw ich
  • Wj 36,26 WLC אֲדָנִ֗ים — podstawy
  • Wj 36,26 WLC אֲדָנִ֔ים — podstawy
  • Wj 36,30 WLC וְאַדְנֵיהֶ֣ם — i podstaw ich
  • Wj 36,30 WLC אֲדָנִ֑ים — podstaw
  • Wj 36,30 WLC אֲדָנִים֙ — podstawy
  • Wj 36,30 WLC אֲדָנִ֔ים — podstawy
  • Wj 36,36 WLC אַדְנֵי — podstawy
  • Wj 36,38 WLC וְאַדְנֵיהֶ֥ם — i podstawy ich
  • Wj 38,10 WLC וְאַדְנֵיהֶ֥ם — i podstawy ich
  • Wj 38,11 WLC וְאַדְנֵיהֶ֥ם — i podstawy ich
  • Wj 38,12 WLC וְאַדְנֵיהֶ֖ם — i podstawy ich
  • Wj 38,14 WLC וְאַדְנֵיהֶ֖ם — i podstawy ich
  • Wj 38,15 WLC וְאַדְנֵיהֶ֖ם — i podstawy ich
  • Wj 38,17 WLC וְהָאֲדָנִ֣ים — a podstawy
  • Wj 38,19 WLC וְאַדְנֵיהֶ֥ם — i podstawy ich
  • Wj 38,27 WLC אַדְנֵ֣י — podstawy
  • Wj 38,27 WLC אַדְנֵ֣י — podstawy
  • Wj 38,27 WLC אֲדָנִ֛ים — podstaw
  • Wj 38,27 WLC לָאָֽדֶן — na podstawę
  • Wj 38,30 WLC אַדְנֵי֙ — podstawy
  • Wj 38,31 WLC אַדְנֵ֤י — podstawy
  • Wj 38,31 WLC אַדְנֵ֖י — podstawy
  • Wj 39,33 WLC וַאֲדָנָֽיו — i jego podstawy
  • Wj 39,40 WLC אֲדָנֶ֗יהָ — jego podstawy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Masora Biblii Hebrajskiej - wprowadzenie w tematykę Marcin Majewski · 2012
    … ą z tych poprawek jest punktacja tetragramu יהוה24, do którego masoreci wstawili samogłoski od wyrazu Adonaj (אֲדֹנָי), tak aby z szacunku do świętego imienia Boga nie wymawiać go, lecz czytać (qᵉre) Adonaj – „Pan” (dosł. „moi panowie”). W ten sposób powstało יְה וָֹה błędnie odczytane już w średniowieczu jako Jehowa. Formy tej …
  • Masora Biblii hebrajskiej w egzegezie polskiej Marcin Majewski · 2011
    … ą z tych poprawek jest punktacja tetragramu יהוה24, do którego masoreci wstawili samogłoski od wyrazu Adonaj (אֲדֹנָי), tak aby z szacunku do świętego imienia Boga nie wymawiać go, lecz czytać (qᵉre) Adonaj – „Pan” (dosł. „moi panowie”). W ten sposób powstało יְה וָֹה błędnie odczytane już w średniowieczu jako Jehowa. Formy tej …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Świat jako świątynia Boga
    … tym autor P, wyobrażali sobie świat jako ufundowany na podstawach, słupach i kolumnach: Na czym się słupy ( )אדניהwspierają? Kto założył jej kamień węgielny (Hi 38,6); Umocniłeś ziemię w jej podstawach ( ,)אדניהna wieki wie­ków się nie zachwieje (Ps 104,5); On ziemię poruszy w podstawach ( )ממקומהi poczną trzeszczeć jej słupy ( …
  • Budowa Przybytku dopełnieniem dzieła stworzenia. Analiza Wj 40 w aspekcie Rdz 1 Marcin Majewski · 2010 · ANALIZA
    … u 400n. BT (V wyd.!) tłumaczy: Oto są 9 W w. 18n czytamy: Mojżesz postawił Przybytek: umieścił jego podstawy (אדָנָיוֲ),
  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 3.3. A Fruitful Convergence: ּדָבָרand ּדֶבֶר
    … . In the MT, we read: “the Lord has sent a word against Jacob, and it has fallen upon Israel”: .ּדָבָר ׁשָלַח אֲדֹנָי ּבְיַעֲקֹב וְנָפַל ּבְיִׂשְרָאֵל At the same place, the LXX reads: θάνατον ἀπέστειλεν κύριος ἐπὶ Ιακωβ καὶ ἦλθεν ἐπὶ Ισραηλ! It is easy to decipher the vocalisation .ּדֶבֶרThis example demonstrates that actually …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 29. Albowiem w tle tego, czego dokonuje słowo
    … בֶד), staje się dzięki Bożej interwencji, o której jest mowa w w. 19 (a prawdopodobnie także w w. 20), panem (אָדֹן) nad całym domem faraona oraz władcą (מֹשֵׁל) nad całą jego posiadłością (w. 21). płodnym (מְאֹד ... ו<Yפֶרַ) oraz sprawił, że Izrael był mocniejszy od jego wrogów (וַYעֲַצִמֵהוּ מִCָָ ריו 13  ). JHWH dopełnił w te …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 12. Oznacza to, że
    … e) w swej świątyni-pałacu (הֵיכָל) przywodzi na myśl wizję króla siedzącego na tronie, podobnie jak w Iz 6,1 (אֲדֹנָי יֹשֵׁב עַל כִּSאֵ). Byłaby tu pośrednio obecna idea Bożego królowania, choć sam tytuł „króla” (מֶלֶ%) w tekście nie pojawia się. ST jest bardzo oszczędny w zastosowaniu tego tytułu do Boga Jahwe. Wielu proroków w …
  • Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 17. Taką postawę prezentuje
    … czczych rzeczy (zob. Wj 20,7; Pwt 5,11), aby nie wypowiadać świętego imienia Bożego, a zastępować go terminemאֲדֹנָי 16. Jak wykazują egzegeci, tego rodzaju praktyka, która wynikała zarówno z obawy przed zbeszczeszczaniem imienia Bożego, jak i z jednoczesnego szacunku dla niego, radykalizując się z biegiem czasu, zasadniczo w z …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.