בַּת bat wymowa wg Stronga: bath
córka, dziewczyna, córka przybrana, synowa, siostra, wnuczka · przekład roboczy
STEP: daughter
Występowanie
587 × WLC 587
W interlinii tłumaczone jako
- córki (93)
- córka (72)
- córkę (43)
- córko (34)
- i córki (31)
- córek (17)
- i córki jego (16)
- z córek (15)
- córki jego (14)
- córek jego (11)
- i córki twoje (11)
- córki wasze (10)
- i córki jej (10)
- córko moja (9)
- córką (9)
- i jego córki (9)
- córkę jego (7)
- córki ich (6)
- córki moje (6)
- córkę swoją (6)
Formy w tekście
| בַּת | rz. ż. l.poj. konstr. | 192 |
| בְּנ֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 46 |
| וּבָנֽוֹת | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 32 |
| בָּנ֑וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 23 |
| וּבְנוֹתֶ֔יהָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 20 |
| בִתּ֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 20 |
| וּבְנֹתֶ֔יהָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 18 |
| בִּתִּ֗י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 15 |
| בְנֹתָ֔יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 14 |
| מִבְּנ֣וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 13 |
| בַ֣ת | rz. ż. l.poj. abs. | 10 |
| בְּנֹתֶ֑יהָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 7 |
| וּבְנֹתֶ֔יךָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| בְּנוֹתֶ֑יהָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 7 |
| בְּנֹתַ֔י | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| בִּתְּךָ֖ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| בְנֽוֹתֵיכֶם֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 6 |
| לְבַת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| בְּנֹתֵ֖ינוּ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 5 |
| בְּנֹתֵיכֶ֖ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| הַבַּ֖ת | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| הַבָּנ֔וֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 4 |
| וּבְנ֣וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 4 |
| וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| וּבַת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וּבְנוֹתַ֔יִךְ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| וּבְנֹתָ֣יו | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Pochodzenie: from H1129 (בָּנָה) (as feminine of H1121 (בֵּן));
W KJV: apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
Wystąpienia · 201–250 z 587
- Pwt 28,41 WLC וּבָנ֖וֹת — i córki
- Pwt 28,53 WLC וּבְנֹתֶ֔יךָ — i córek twoich
- Pwt 28,56 WLC וּבְבִתָּֽהּ — i na córkę jej
- Pwt 32,19 WLC וּבְנֹתָֽיו — i córek jego
- Joz 7,24 WLC בְּנֹתָ֡יו — córki jego
- Joz 15,16 WLC בִתִּ֖י — córkę moją
- Joz 15,17 WLC בִתּ֖וֹ — córkę jego
- Joz 15,45 WLC וּבְנֹתֶ֖יהָ — i córki jego
- Joz 15,47 WLC בְּנוֹתֶ֣יהָ — córki jego
- Joz 15,47 WLC בְּנוֹתֶ֥יהָ — córki jego
- Joz 17,3 WLC בָּנ֑וֹת — córki
- Joz 17,3 WLC בְּנֹתָ֔יו — córek jego
- Joz 17,6 WLC בְּנ֣וֹת — córki
- Joz 17,11 WLC וּ֠בְנוֹתֶיהָ — i córki jego
- Joz 17,11 WLC וּבְנוֹתֶ֜יהָ — i córki jego
- Joz 17,11 WLC וּבְנוֹתֶ֗יהָ — i córki jego
- Joz 17,11 WLC וּבְנֹתֶ֔יהָ — i córki jego
- Joz 17,11 WLC וּבְנֹתֶ֔יהָ — i córki jego
- Joz 17,11 WLC וּבְנוֹתֶ֑יהָ — i córki jego
- Joz 17,16 WLC וּבְנוֹתֶ֔יהָ — i córkach jego
- Sdz 1,12 WLC בִתִּ֖י — córkę moją
- Sdz 1,13 WLC בִתּ֖וֹ — córkę jego
- Sdz 1,27 WLC בְּנוֹתֶיהָ֮ — córek jego
- Sdz 1,27 WLC בְּנֹתֶיהָ֒ — córek jego
- Sdz 1,27 WLC בְּנוֹתֶ֗יהָ — córek jego
- Sdz 1,27 WLC בְּנֹתֶ֔יהָ — córek jego
- Sdz 1,27 WLC בְּנוֹתֶ֑יהָ — córek jego
- Sdz 3,6 WLC בְּנוֹתֵיהֶ֤ם — córki ich
- Sdz 3,6 WLC בְּנוֹתֵיהֶ֖ם — córki ich
- Sdz 11,26 WLC וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ — i w jego córkach
- Sdz 11,26 WLC וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ — i w jego córkach
- Sdz 11,34 WLC בִתּוֹ֙ — córka jego
- Sdz 11,34 WLC בַֽת — córki
- Sdz 11,35 WLC בִּתִּי֙ — córko moja
- Sdz 11,40 WLC בְּנ֣וֹת — córki
- Sdz 11,40 WLC לְבַת — o córce
- Sdz 12,9 WLC בָּנוֹת֙ — córek
- Sdz 12,9 WLC בָּנ֔וֹת — córek
- Sdz 14,1 WLC מִבְּנ֥וֹת — z córek
- Sdz 14,2 WLC מִבְּנ֣וֹת — z córek
- Sdz 14,3 WLC בִּבְנ֨וֹת — wśród córek
- Sdz 19,24 WLC בִתִּ֨י — córka moja
- Sdz 21,1 WLC בִּתּ֛וֹ — córki swojej
- Sdz 21,7 WLC מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ — z córek naszych
- Sdz 21,18 WLC מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ — z córek naszych
- Sdz 21,21 WLC בְנוֹת — córki
- Sdz 21,21 WLC מִבְּנ֣וֹת — z córek
- Rt 1,11 WLC בְנֹתַ֔י — córki moje
- Rt 1,12 WLC בְנֹתַי֙ — córki moje
- Rt 1,13 WLC בְּנֹתַ֗י — córki moje
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.