בַּת bat wymowa wg Stronga: bath
córka, dziewczyna, córka przybrana, synowa, siostra, wnuczka · przekład roboczy
STEP: daughter
Występowanie
587 × WLC 587
Rdz 110Wj 23Kpł 23Lb 26Pwt 22Joz 16Sdz 27Rt 111 Sm 162 Sm 201 Krl 112 Krl 171 Krn 292 Krn 26Ezd 4Ne 18Est 5Hi 6Ps 12Prz 2Koh 1Pnp 11Iz 26Jr 41Lm 22Ez 37Dn 2Oz 4Jl 2Am 1Mi 8So 3Za 4Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- córki (93)
- córka (72)
- córkę (43)
- córko (34)
- i córki (31)
- córek (17)
- i córki jego (16)
- z córek (15)
- córki jego (14)
- córek jego (11)
- i córki twoje (11)
- córki wasze (10)
- i córki jej (10)
- córko moja (9)
- córką (9)
- i jego córki (9)
- córkę jego (7)
- córki ich (6)
- córki moje (6)
- córkę swoją (6)
Formy w tekście
| בַּת | rz. ż. l.poj. konstr. | 192 |
| בְּנ֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 46 |
| וּבָנֽוֹת | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 32 |
| בָּנ֑וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 23 |
| וּבְנוֹתֶ֔יהָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 20 |
| בִתּ֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 20 |
| וּבְנֹתֶ֔יהָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 18 |
| בִּתִּ֗י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 15 |
| בְנֹתָ֔יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 14 |
| מִבְּנ֣וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 13 |
| בַ֣ת | rz. ż. l.poj. abs. | 10 |
| בְּנֹתֶ֑יהָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 7 |
| וּבְנֹתֶ֔יךָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| בְּנוֹתֶ֑יהָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 7 |
| בְּנֹתַ֔י | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| בִּתְּךָ֖ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| בְנֽוֹתֵיכֶם֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 6 |
| לְבַת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| בְּנֹתֵ֖ינוּ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 5 |
| בְּנֹתֵיכֶ֖ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| הַבַּ֖ת | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| הַבָּנ֔וֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 4 |
| וּבְנ֣וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 4 |
| וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| וּבַת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וּבְנוֹתַ֔יִךְ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| וּבְנֹתָ֣יו | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
daughter
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character
Also means: bat (בַּת ": village" H1323H)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Pochodzenie: from H1129 (בָּנָה) (as feminine of H1121 (בֵּן));
W KJV: apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
Wystąpienia · 501–550 z 587
- Jr 50,42 WLC בַּת — córko
- Jr 51,33 WLC בַּת — córka
- Jr 52,1 WLC בַּֽת — córka
- Lm 1,6 WLC בת — córki
- Lm 1,15 WLC בַּת — córkę
- Lm 2,1 WLC בַּת — córę
- Lm 2,2 WLC בַת — córy
- Lm 2,4 WLC בַּת — córy
- Lm 2,5 WLC בְּבַת — w córze
- Lm 2,8 WLC בַּת — córy
- Lm 2,10 WLC בַת — córy
- Lm 2,11 WLC בַּת — córy
- Lm 2,13 WLC הַבַּת֙ — córo
- Lm 2,13 WLC בַּת — córo
- Lm 2,15 WLC בַּ֖ת — córką
- Lm 2,18 WLC בַּת — córko
- Lm 2,18 WLC בַּת — córko
- Lm 3,48 WLC בַּת — córki
- Lm 3,51 WLC בְּנ֥וֹת — córkami
- Lm 4,3 WLC בַּת — córka
- Lm 4,6 WLC בַּת — córki
- Lm 4,10 WLC בַּת — córki
- Lm 4,21 WLC בַּת — córko
- Lm 4,22 WLC בַּת — córko
- Lm 4,22 WLC בַּת — córko
- Ez 13,17 WLC בְּנ֣וֹת — córkom
- Ez 14,16 WLC בָּנ֖וֹת — córek
- Ez 14,18 WLC וּבָנ֑וֹת — i córek
- Ez 14,20 WLC בַּ֖ת — córkę
- Ez 14,22 WLC וּבָנוֹת֒ — i córki
- Ez 16,20 WLC בְּנוֹתַ֨יִךְ֙ — córki twoje
- Ez 16,27 WLC בְּנ֣וֹת — córek
- Ez 16,44 WLC בִּתָּֽהּ — córka jej
- Ez 16,45 WLC בַּת — córka
- Ez 16,46 WLC וּבְנוֹתֶ֔יהָ — i córki jej
- Ez 16,46 WLC וּבְנוֹתֶֽיהָ — i córki jej
- Ez 16,48 WLC וּבְנוֹתֶ֑יהָ — i córki jej
- Ez 16,48 WLC וּבְנוֹתָֽיִךְ — i córki twoje
- Ez 16,49 WLC וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ — i córkom jej
- Ez 16,53 WLC וּבְנוֹתֶ֔יהָ — i córek jej
- Ez 16,53 WLC וּבְנוֹתֶ֑יהָ — i córek jej
- Ez 16,55 WLC וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙ — i córki jej
- Ez 16,55 WLC וּבְנוֹתֶ֔יהָ — i córki jej
- Ez 16,55 WLC וּבְנוֹתַ֔יִךְ — i córki twoje
- Ez 16,57 WLC בְּנוֹת — córek
- Ez 16,57 WLC בְּנ֣וֹת — córek
- Ez 16,61 WLC לְבָנ֖וֹת — za córki
- Ez 22,11 WLC בַת — córkę
- Ez 23,2 WLC בְּנ֥וֹת — córki
- Ez 23,4 WLC וּבָנ֑וֹת — i córki
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.