Zaloguj

H1285 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

בְּרִית berit wymowa wg Stronga: ber-eeth'

przymierze, umowa, sojusz, zobowiązanie · przekład roboczy

STEP: covenant

Występowanie

284 × WLC 284

Rdz 27Wj 13Kpł 10Lb 5Pwt 27Joz 22Sdz 41 Sm 82 Sm 61 Krl 142 Krl 121 Krn 132 Krn 17Ezd 1Ne 4Hi 3Ps 21Prz 1Iz 12Jr 24Ez 18Dn 7Oz 5Am 1Ab 1Za 2Ml 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przymierze (87)
  • przymierza (81)
  • przymierze moje (40)
  • Przymierza (9)
  • przymierze jego (9)
  • przymierze twoje (7)
  • na przymierze (6)
  • w przymierze (6)
  • przymierza mojego (5)
  • przymierze swoje (4)
  • moje przymierze (3)
  • przymierza jego (3)
  • przymierza twego (3)
  • i przymierza (2)
  • i przymierze (2)
  • i przymierze moje (2)
  • przymierza mego (2)
  • w przymierzu (2)
  • a przymierze (1)
  • i przymierza twego (1)

Formy w tekście

בְּרִיתrz. ż. l.poj. konstr.71
בְּרִ֔יתrz. ż. l.poj. abs.60
הַבְּרִ֔יתrodz. + rz. ż. l.poj. abs.47
בְּרִיתִ֖יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.47
בְּרִית֑וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.17
בְרִֽיתְךָ֙rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.9
לִבְרִ֥יתprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.5
בַבְּרִ֔יתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.5
וּבְרִ֥יתspój. + rz. ż. l.poj. konstr.3
בִּבְרִיתִֽיprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
בִּבְרִ֛יתprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.2
וּ֝בְרִיתִ֗יspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
בִבְרִ֜יתprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
בִּבְרִיתֽוֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בִּבְרִיתֶֽךָprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
בְּרִיתֵ֗ךְrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
בְּרִֽיתְכֶם֙rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
בְּרִתִ֔יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּבְרִית֙spój. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּ֝בְרִית֗וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּבְרִֽיתְךָ֖spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְהַבְּרִ֛יתspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
כַבְּרִ֗יתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
כִּבְרִ֥יתprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
לַבְּרִ֑יתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
מִבְּרִיתֵֽךְprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) covenant, alliance, pledge 1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a compact (because made by passing between pieces of flesh)

Pochodzenie: from H1262 (בָּרָה) (in the sense of cutting (like H1254 (בָּרָא)));

W KJV: confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.

Wystąpienia · 201–250 z 284

  • Ps 103,18 WLC בְרִית֑וֹ — przymierza jego
  • Ps 105,8 WLC בְּרִית֑וֹ — przymierze jego
  • Ps 105,10 WLC בְּרִ֣ית — przymierze
  • Ps 106,45 WLC בְּרִית֑וֹ — przymierze swoje
  • Ps 111,5 WLC בְּרִיתֽוֹ — przymierze jego
  • Ps 111,9 WLC בְּרִית֑וֹ — przymierze jego
  • Ps 132,12 WLC בְּרִיתִי֮ — przymierza mego
  • Prz 2,17 WLC בְּרִ֖ית — przymierze
  • Iz 24,5 WLC בְּרִ֥ית — przymierze
  • Iz 28,15 WLC בְרִית֙ — przymierze
  • Iz 28,18 WLC בְּרִֽיתְכֶם֙ — przymierze wasze
  • Iz 33,8 WLC בְּרִית֙ — przymierze
  • Iz 42,6 WLC לִבְרִ֥ית — na przymierze
  • Iz 49,8 WLC לִבְרִ֣ית — na przymierze
  • Iz 54,10 WLC וּבְרִ֤ית — i przymierze
  • Iz 55,3 WLC בְּרִ֣ית — przymierze
  • Iz 56,4 WLC בִּבְרִיתִֽי — przymierza mojego
  • Iz 56,6 WLC בִּבְרִיתִֽי — przymierza mojego
  • Iz 59,21 WLC בְּרִיתִ֤י — przymierze moje
  • Iz 61,8 WLC וּבְרִ֥ית — i przymierze
  • Jr 3,16 WLC בְּרִית — przymierza
  • Jr 11,2 WLC הַבְּרִ֣ית — przymierza
  • Jr 11,3 WLC הַבְּרִ֥ית — przymierza
  • Jr 11,6 WLC הַבְּרִ֣ית — przymierza
  • Jr 11,8 WLC הַבְּרִית — przymierza
  • Jr 11,10 WLC בְּרִיתִ֕י — przymierze moje
  • Jr 14,21 WLC בְּרִֽיתְךָ֖ — przymierze twoje
  • Jr 22,9 WLC בְּרִ֥ית — przymierze
  • Jr 31,31 WLC בְּרִ֥ית — przymierze
  • Jr 31,32 WLC כַבְּרִ֗ית — jak przymierze
  • Jr 31,32 WLC בְּרִיתִ֗י — przymierze moje
  • Jr 31,33 WLC הַבְּרִ֡ית — przymierze
  • Jr 32,40 WLC בְּרִ֣ית — przymierze
  • Jr 33,20 WLC בְּרִיתִ֣י — przymierze moje
  • Jr 33,20 WLC בְּרִיתִ֖י — przymierze moje
  • Jr 33,21 WLC בְּרִיתִ֤י — przymierze moje
  • Jr 33,25 WLC בְרִיתִ֖י — przymierze moje
  • Jr 34,8 WLC בְּרִ֗ית — przymierze
  • Jr 34,10 WLC בַבְּרִ֗ית — w przymierze
  • Jr 34,13 WLC בְרִית֙ — przymierze
  • Jr 34,15 WLC בְרִית֙ — przymierze
  • Jr 34,18 WLC בְּרִתִ֔י — przymierze moje
  • Jr 34,18 WLC הַבְּרִ֔ית — przymierza
  • Jr 50,5 WLC בְּרִ֥ית — przymierza
  • Ez 16,8 WLC בִבְרִ֜ית — w przymierze
  • Ez 16,59 WLC בְּרִֽית — przymierze
  • Ez 16,60 WLC בְּרִיתִ֛י — przymierze moje
  • Ez 16,60 WLC בְּרִ֥ית — przymierze
  • Ez 16,61 WLC מִבְּרִיתֵֽךְ — z przymierza twojego
  • Ez 16,62 WLC בְּרִיתִ֖י — przymierze moje

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.